世界を動かす技術を、日本語で。

Steam Frameは1059ドルから始まります

概要

  • 各言語名のリスト表示
  • 翻訳機能インターフェース でよく使われる表記
  • 多言語対応国際化 の文脈での利用
  • 識別や切替 目的での活用
  • ユーザー向け 言語選択メニュー の例示

多言語対応インターフェースにおける言語リスト

  • 簡体中文 (Simplified Chinese):中国本土やシンガポールで主に使用される中国語の簡体字表記

  • 繁體中文 (Traditional Chinese):台湾、香港、マカオなどで使われる中国語の繁体字表記

  • 日本語 (Japanese):日本国内で使用される言語

  • 한국어 (Korean):韓国や北朝鮮で使用される言語

  • ไทย (Thai):タイ王国の公用語

  • Bahasa Indonesia (Indonesian):インドネシアの公用語

  • Bahasa Melayu (Malay):マレーシアやブルネイ、シンガポールなどで使用される言語

  • BETA :ベータ版機能や言語を示すラベル

  • Български (Bulgarian):ブルガリアの公用語

  • Čeština (Czech):チェコ共和国の公用語

  • Dansk (Danish):デンマークの公用語

  • Deutsch (German):ドイツ、オーストリア、スイスなどで使われる言語

  • Español - España (Spanish - Spain):スペイン本国のスペイン語

  • Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America):中南米地域で使われるスペイン語

  • Ελληνικά (Greek):ギリシャの公用語

  • Français (French):フランス、ベルギー、カナダなどで使われる言語

  • Italiano (Italian):イタリアの公用語

  • Magyar (Hungarian):ハンガリーの公用語

  • Nederlands (Dutch):オランダ、ベルギーなどで使われる言語

  • Norsk (Norwegian):ノルウェーの公用語

  • Polski (Polish):ポーランドの公用語

  • Português (Portuguese - Portugal) :ポルトガル本国のポルトガル語

  • Português - Brasil (Portuguese - Brazil) :ブラジルで使われるポルトガル語

  • Română (Romanian):ルーマニアの公用語

  • Русский (Russian):ロシアや旧ソ連地域で使われる言語

  • Suomi (Finnish):フィンランドの公用語

  • Svenska (Swedish):スウェーデンの公用語

  • Türkçe (Turkish):トルコの公用語

  • Tiếng Việt (Vietnamese):ベトナムの公用語

  • Українська (Ukrainian):ウクライナの公用語

    • Report a translation problem :翻訳の問題を報告するためのリンクやボタン

言語リストの用途とメリット

  • Webサービスやアプリ の多言語対応インターフェースで頻用
  • ユーザーが自身の言語 を選択できるメニューや設定画面
  • 国際展開 時のローカライゼーション対応
  • 各国ユーザーへの配慮 や利用体験の向上
  • 翻訳品質の確認 や問題報告機能の設置によるサポート強化

実装時の注意点

  • 言語名は現地表記 で表示し、ユーザーが直感的に選択できるよう配慮
  • BETA表記 は未完成や試験運用中の言語に限定
  • 言語切替の即時反映 やアクセシビリティの確保
  • 翻訳問題報告 機能の設置でユーザーのフィードバックを促進