ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

Fable 5.1が370年の歴史を持つ暗号「サイフラル・ディスティッチ」を解読

2026年9月14日原文(vals.ai)

概要

  • Sir Thomas Urquhartの「Cyphral Distich」は長年未解決の暗号文
  • Claude Fable 5.1がシンプルな鍵で解読に成功
  • 鍵は外部辞書でなく、書籍自体の構造に隠されていた
  • 解読結果は王党派らしい祈願文
  • 同手法で「Cyphral Octastich」もほぼ解読

サー・トーマス・アーカート「Cyphral Distich」解読の経緯

  • 17世紀の書籍『Logopandecteision』末尾に記された64個の数字による暗号詩
  • 2行各32個の数字が並ぶ構成
  • 1899年以来、頻度分析・換字式など様々な方法が試されたが未解決
  • 多くの研究者が外部の暗号アルファベットや辞書を前提に解読を試み失敗
  • 決定的なヒントは「32」という数字と、詩文中の「願い（wish）」という語句

解読の鍵と手順

  • 書籍内の「32 Proquiritations（探求文）」が直前に掲載

  • 各行32個の数字→各Proquiritationの該当番号の単語→その頭文字を抽出

  • 例：第i番目の数字→第i番目のProquiritation→その数字番目の単語の頭文字

  • この手法で導かれた隠されたメッセージ：

    • O GOD UPHOLD KING CHARLS THE SECOND AND MAKE HIM THE SUPREME RULER OF THIS LAND
    • 32文字ずつ、詩の形式（distich）や韻も一致

歴史的・内容的な意義

  • Urquhartは熱心な王党派であり、Charles IIへの祈りを隠す動機が妥当
  • 暗号詩の構造・内容ともに時代背景と整合
  • 他の解読法では辿り着けなかった「内部鍵」の発見がポイント

「Cyphral Octastich」も同様に解読

  • 『The Jewel』（1652年）に収録、285個の数字

  • 本文284ページ＋1で、各ページの該当単語の頭文字を抽出する手法

  • 8行詩＋デカグラムの形で、ほぼ全ての文字を復元

  • 一部ページの誤差や転記ミスを除き、王党派的な祈願詩が現れる

    • GREAT LORD, MANTAINE THAT REGAL FAMILIE...
    • 韻律や詩形、内容ともに整合

AIモデルによる解読の意義と今後

  • Claude Fable 5.1は「外部辞書依存」から脱却し、文脈・構造を重視
  • 人間の注意力や発想の限界をAIが補う事例
  • 数学や論理だけでなく、歴史的未解決問題にもAIが貢献可能性
  • 今後も「内部鍵」型の未解決暗号に対し、新たなアプローチが期待

参考文献・リンク