世界を動かす技術を、日本語で。

日本におけるオーバーツーリズムとそれが小規模ビジネスに与える影響

2025年7月11日原文(craigmod.com)

概要

  • 小規模事業者 が都市の個性を形成する重要な存在であることの強調
  • オーバーツーリズム が地域コミュニティや小規模店舗にもたらす悪影響の指摘
  • SNS拡散 による観光地の急激な変化と住民・事業者への負担
  • 旅行者層の多様化 と「良質な旅行者」への期待
  • 地域と旅行者の共生 を目指す視点

小規模ビジネスと都市の個性

  • 都市の魅力 は、歩きやすさ、緑、建築、そして 地元の小さな店や飲食店 によって支えられる
  • チェーン店 が都市の個性を均質化し、魅力を失わせる要因
  • 小規模店舗は「 自分なりのこだわり」を形にしたいという強い動機から生まれる場合が多い
    • 例:盛岡のジャズ喫茶「Kaiunbashi-no-Johnny’s」は日本のジャズに特化
  • 小規模ビジネスは 常連客のコミュニティ拠点 としての役割が大きい

オーバーツーリズムの弊害

  • オーバーツーリズム は、地域住民の生活やコミュニティを破壊するリスク
  • SNSやアルゴリズム による拡散で、特定の小規模店・観光地に一気に人が押し寄せる現象
    • 例:京都のカクテルバーがTikTokで拡散され、常連が来られなくなる
  • 観光客が急増 すると、店主や住民が本来望んだ「地元のための空間」が失われる
  • 地域が「 ディズニーランド化」し、観光客が住民の生活空間を消費するだけの場所になる

具体的なオーバーツーリズムの事例

  • 東京のマリオカート観光 :現地住民の迷惑となり、ほぼ全員が否定的
  • 鎌倉高校前駅 :アニメ「SLAM DUNK」の影響で外国人観光客が殺到し、住民の生活が困難に
  • 伏見稲荷や嵐山など京都の名所 も同様の問題を抱える

オーバーツーリズムの背景

  • 旅行コストの低下中間層の増加 が世界的な旅行者数増加の要因
    • 例:中国の中間層は2000年の約3000万人から現在は5億人以上に
  • SNSでの「映え」狙い や「必須スポット制覇」志向が拡大
  • 富裕層でさえ「有名スポット制覇」にこだわる傾向

小規模ビジネスの苦悩と対応

  • 多くの店主は 長年の努力と投資 で店を築き、地域コミュニティと信頼関係を構築
  • SNS拡散で「 一時的なブーム」が訪れると、常連が減り、本来の目的が失われる
  • 店主が対応策を持たず、ただ状況を受け入れるしかない現実

オーバーツーリズムをどう捉えるか

  • 資本主義とSNSの無限成長志向 が、コントロール不能な規模の観光問題を生み出す
  • しかし、 旅行者の質も多様化 し、「本当にその土地や文化に興味を持つ旅行者」も増加
  • 例えば、盛岡や山口、富山など「メジャーではない都市」には、 自ら選んで訪れる好奇心旺盛な旅行者 が多い
    • 日本語を学ぶ旅行者や、地方をじっくり巡る人々の存在
  • こうした旅行者は、 地域に負担をかけず、文化的・経済的にプラスの役割 を果たす

旅行の本質と理想的なあり方

  • 旅行の最も価値ある点は、 自分と異なる人や場所と静かに向き合い、学びを持ち帰る こと
  • 観光地の消費者 ではなく、 地域社会の一部として共存 する意識が重要
  • オーバーツーリズムに巻き込まれない場所や人に出会う旅 のすすめ

結論:地域と旅行者の共生

  • 都市や地域の個性 は、小さなビジネスとコミュニティによって守られる
  • 旅行者自身が「良き訪問者」として振る舞う意識 を持つことが、これからの観光の鍵
  • 観光地と地元住民の共生 を目指し、消費するだけでなく、何かを「加える」存在になるべき

Hackerたちの意見

まるで「ザ・ベア」みたいだ。ああああ、レストランを開いちゃったら、今度はお客さんが来てる!あああ、これは最悪だぁぁぁぁ!

カスタマーサポートで働いたことがある人ならわかるけど、顧客対応は本当に面倒くさい。特に外国人で、現地の言葉や習慣を知らない人だと、余計に厄介だし、地元の客にも迷惑かけちゃう。しかも「ここでお金使ってるんだから、特権がある」って思ってるからね。酔っ払ってる外国人やカメラの前で騒いでる人たちもいるし(SNSのストリーマーとか)。ホスピタリティ業界はもともと利益率が低いから、小規模ビジネスのオーナーが自分で顧客対応しなきゃいけないなら、面倒な外国人客を相手にする理由がないよね。特に高いマージンを取らないと割に合わないし。

ポイントを外してるね。ほとんどの外国人は他の国でマナーが悪い。

そういう雰囲気を感じた。記事のポイントは、常連客の方が観光客よりも良い顧客層だってことだと思うけど、「ほとんどの観光客は日本にふさわしくない」っていう仮説がちょっと気取ってる感じがして、広い経済的な視点で考えるとバカバカしいと思う。

うん、これってデグロースの雰囲気がすごいよね。小さなビジネスが溺れてるってことは、単に小さなビジネスが足りてないってことだと思う。確かに、一般的に小さなビジネスは足りてないよね。生産性の向上で、みんなが自分の変わったジャズコーヒーバーの夢を追いかけたり、もっとビジネスを始めたりできるようになるといいな。そういう世界の方が、OPが私たちに後退させようとしてる世界よりもずっと良いと思う。ソーシャルメディアには悪いところもたくさんあるけど、小さなビジネスに注目を集める力は多分一番いいところだよね。悪い観光客?罰金を科せばいい。日本人は関係を取引的に見るのが嫌だって分かるけど、外国人もいるし、彼らの行動を取引で管理するのは全然公平だと思う。P.S: 最近日本に行って、観光客の多さを実感したのも分かってるよ。これをうまく管理できる国は他にないと思うし、スケールも必要だよね。

地元の人たちのクリエイティブな反応について話すチャンスを逃したね。東京のあるカフェは、お客さんにGoogleやTrip Advisorにネガティブなレビューを書いてもらって、過剰な露出を防ごうとしてるんだ(まあ、ほぼ効果があるけど、私も気になって行ってみた)。あと、特定の10ドルのミシュランガイドに載ってるラーメン屋は、外の自販機からしか注文できなくて、外国人にはアクセスできない支払い方法しか使えないんだ(物理的なJCBカードかQUICPayが必要で、EPOSやSuica、Pasmo、現金とかは使えない)。私が好きな抹茶のお店は、パンチカードで十分な訪問回数をクリアしないと、本物のメニューからは注文できない。観光地から少し外れたリゾートは温泉として売り出してるけど、実際のアメニティの4%くらいしか温泉じゃない。でも、タトゥーがあると「入店禁止」っていうのは本気で言ってるし、ちょっと怪しいバーのいくつかは「外国人お断り」っていう(伝統的な)看板を出してるだけだね。

外の自販機はラーメン屋のスタンダードだね。ほとんどの店はPasmoやSuicaが使えるから、外国人もそれを持ってることが多いよね。公共交通機関でも使えるし。

https://www.reddit.com/r/funnysigns/comments/1getgra/a_resta... 編集: 下の赤いテキストには「この日本語が読める方は、ご入店くださいませ」と書いてあるよ。

ちょっと怪しいバーのいくつかは「外国人お断り」の看板を出してるだけだね。そういうのは、日本の観光が一般的になる前から存在してたよ。大多数の外国人が英語の教師や兵士だった頃から、その看板はあった。多くの食べ放題やほとんどの飲み放題の店にもあったよ。

スナックバー(君が言ってるちょっと怪しいバー)は、ずっと「外国人お断り」のポリシーがあったよ。実際、これはスナックバーの標準的な看板テンプレートに入ってると思う。

「タトゥーがあると入場禁止って真剣に言ってる」って、これは日本では特に珍しくないよ。日本人でもタトゥーがあるとジムに入れなかったり、車の保険に入れなかったりするからね。そういうのには理由があるんだよ。

ラーメン屋のことはよくわからないけど(現金を受け取らないなんて信じられない)、確かに最近は「二つの市場」みたいなことをやってる店が増えてるよね。特に、特定の寺院や神社、公園で「外国人料金」が公式に設定されてるのは驚き。GoogleマップやYelpと、日本のローカル版のレビューは全然違うし、前者のレビューは役に立たないし、観光客の偏見が強いからね。正直、複雑な気持ちだよ。昔は外国人としてどこでも歓迎されて、高品質で詐欺のない体験が期待できたのに、今はそういう時代はほぼ終わっちゃった。観光客がTikTokやInstagramで見たものに惹かれて、平凡な観光地に並んでるし、それを利用しようとするビジネスマンもいる。観光客が自分の店を「発見」すると、地元の客にサービスするのが本当に難しくなる。友達が経営してるレストランは外国人観光客に知られるようになったけど、今では地元の人が行くのがほぼ不可能になってる。1ヶ月くらい前にその友達と話したけど、彼はお金が入るのが嬉しいみたいで、状況を変えたくないみたい。でも、観光客との接し方は全然違ってた。地元の人や知り合いのための裏予約システムがあったけど、それでもカジュアルに入れる店だったのに、事前の計画が必要になってしまった。

Hacker Newsで議論の続きを見る