世界を動かす技術を、日本語で。

スクラップ

2026年8月23日原文(twitter.com)

概要

  • 西海岸からPittsburghへの引越し体験 の回顧録
  • 厳しい冬と壊れた家 での苦労
  • 金属スクラップ文化 との出会い
  • 地元のスクラッパー達との交流 と騒動
  • Pittsburghならではの生活感 の描写

Pittsburghの冬とスクラップ文化体験記

  • Pittsburghへの引越し は人生のタイミングとしては最適だったが、季節としては最悪の選択
  • 西海岸出身の自分 は冬への憧れと幻想を抱いていたが、現実は厳しい寒さと過酷な環境
  • 引っ越した家はボロボロで暖房も無し、1月の極寒の中で配管作業
    • スレッドシーラントすら凍結 し、作業困難
  • 生活の第一歩 は使えるトイレの確保、続いて壁の撤去や配管の設置
  • 廃材やパレットを活用 して、最低限の生活環境を自作
  • 不要な鋳鉄製バスタブを外に出すと、一晩で忽然と消失
    • Pittsburghの“scrapper”文化 を初めて知る
    • San Franciscoの“scrounger”とは異なり、 狙いは金属そのもの

スクラッパーRonとWadeとの出会い

  • 数カ月後、再びバスタブを外に置くと、即座にスクラッパーが回収
    • 古いピックアップトラック に金属くずを満載した二人組
    • RonとWade という名の、歳を重ねた名コンビ
  • ダクトや古いガス暖房機も引き取ることに
    • Ronが下見し、重量や階段数を確認
    • Wadeは糖尿病の影響で足の指が少なく、力仕事に苦戦
  • 三人でガス暖房機を階段から運び出すが、狭い階段と重さで大苦戦
    • 途中でWadeがパニックを起こし、閉所恐怖症を発症
    • Ronが斧を持ち出し、強引に配管ごと破壊して搬出
    • Wadeは巨大な体でバスタブの上を無理やりよじ登って脱出

Pittsburghの日常と価値観

  • スクラッパー達のやり取りは常に大声、まるで映画のワンシーン
  • 廃材の価値は“スチール1ポンド4セント”
  • Pittsburghでは金属が主なターゲット、都市ごとに異なるリサイクル文化
  • 物質的には何もなくても、“何かがある”ことの美しさ を実感

Pittsburghのスクラップ文化と生活雑感

  • Pittsburghの冬は過酷だが、独特の人間味と文化がある
  • 都市ごとの“不要品”の価値観の違い、Pittsburghでは金属が主役
  • スクラッパーとの交流を通じて知る地域社会のリアル
  • 困難の中にも、ささやかな幸福や発見がある日常

Hackerたちの意見

「1ポンド15セント」が新しいボーカル刺激になりそうで、1日50回はスパムしちゃいそう。

https://xcancel.com/moxie/status/2091218652133732491

なんでMoxie Marlinspikeが、こんなクソみたいなネットワークであるXにいるのか全然わからない。

なんでMoxie Marlinspikeが、こんなクソみたいなネットワークにいるタイプじゃないと思うの?俺が見た限り、彼が他の場所にいるのを見たらかなり驚くと思うよ。プライバシーに配慮したIMアプリの創設者が、自分とフォロワーのデータがXで収集されるのに積極的に関与してるのは皮肉だよね。

どのルールを引用すべきか、またはルールを引用するべきかについて修正を受け入れるよ: https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html 引用: > 余計な不満を言わないでください—例えば、記事やウェブサイトのフォーマット、名前の衝突、バックボタンの不具合など。あまりにも一般的で面白くないです。「X」とMoxie Marlinspikeの対比は理解できるし、それについてコメントすることの党派的な魅力もわかるけど、俺にとっては余計な不満だね。

彼についてどんなイメージを持ってるのか分からないけど、彼にはまさにドブが似合うと思う。

どのドブのことを言ってるのか気になるな。Xでは他の場所よりも最先端の本格的な科学の発表が見れるから。どうやってアカウントの設定を調整したのか、君よりずっと良くなってるみたい。医療や生物学とは全く関係ない、クリックを狙った怒りを煽るような投稿も見かけるから、それはブロックしたりミュートしたりしてる。多分それがドブの一部なんだろうけど、君は違うものを見てるかもしれないね。

友達がサクラメントで不動産管理をしてたんだけど、彼の一番の頭痛の種は、泥棒が銅を取るために壊す電気機器を交換することだった。今は約5ドル/ポンドで売れるんだ。もし人々が0.04ドル/ポンドの鉄のためにこんなに頑張ってるなら、変圧器やエアコンは金庫に設置しなきゃいけなくなるね。

今、銅は1ポンドあたり6ドル以上で売れてるよ: https://www.kitco.com/price/base-metals/copper

彼の一番の悩みは、泥棒が銅を取りに行くために壊す電気機器を交換することだった。ヨーロッパで電車が止まる理由の一つは、泥棒が銅のケーブルを盗むからなんだ。価値があるものなら、重い道路のグレートさえも盗むことがあるから、実際に事故が起きることもある(車のタイヤが穴に落ちるとか)。電車の電気ケーブルについては、基本的に同じ特性だけど銅が1/10のケーブルに徐々に交換するのが一つの解決策だ。他にも変わった解決策が実施されていて、目に見えないけど無害な水印の成分を含む化学スプレーが使われている。だから捕まった時に、数週間はその水印が肌に残っていて否定できない。もちろん、社会は道路事故を引き起こし、電車を動かなくする泥棒に対してどうすべきだと思っているのかが一つの疑問だね。

僕の彼女はコロンビアでエネルギーインフラの仕事をしてるんだけど、銅を盗む問題がすごく多いらしい。彼女の主張は確認してないけど、コロンビアには天然の銅の資源がないのに、かなりの量の銅を輸出してるって言ってた。ほぼ全部が盗まれたものらしい。彼女の会社は何度も調査を行って、ギャングやネットワークを暴いてるみたい。

シカゴにもあるよ。ゴミ箱に入らない大きなものがあったら、ストリート&サンに電話する?いや、そんなことしないよ。今年の夏にピッツバーグで仕事がほぼ決まりかけてたんだけど…

Hacker Newsで議論の続きを見る