概要
- DCHP-3 はカナディアニズム（Canadianism）の分類と用例を重視した英語辞典
- 6種類のカナディアニズム と「非カナディアン」ラベルによる意味分類
- エントリー構造 や引用、頻度グラフの利用方法を詳細に解説
- 分野・地域ラベル の拡充で検索性と専門性を向上
- DCHP-2 からの変更点や新機能についても網羅的に説明
DCHP-3の使い方とエントリー構造
- DCHP-3 はDCHP-2の基本構造を踏襲しつつ、外観や機能を大幅刷新
- 各エントリーは 見出し語（lexeme） ごとに作成され、最小単位は「意味」ごと
- 各意味には 6つのカナディアニズム型 または「非カナディアン」ラベルを付与
- 左マージンに 意味ごとのリンク、右上にエディションや作成日を明記
- 引用文 はカナダ発信のものを中心に掲載、出典はクリックで詳細表示
- 非カナディアンや他言語の引用も文脈説明のため稀に掲載
- 引用文 の後に「参考文献」「画像」セクション
- 使用した図表や画像は全てここに一覧
カナディアニズムの6分類
- Type 1: Origin カナダで生まれた語や意味（例: garburator, hang a larry）
- Type 2: Preservation 他地域で廃れ、カナダだけに残る語や意味（例: pencil crayon, parkade）
- Type 3: Semantic Change カナダ英語で意味変化した語（例: toque, Canuck）
- Type 4: Culturally Significant カナダ文化やアイデンティティに根付いた語（例: goalie mask, deke, eh）
- Type 5: Frequency 使用頻度でカナディアンと判別される語（例: washroom, cube van, chirp）
- Type 6: Memorial 負の歴史や社会的課題を象徴する語（例: residential school, pretendian）
- Non-Canadian かつてカナディアンとされたが証拠不十分な語
頻度グラフ・検索方法
- 頻度グラフ は語や意味のカナダ特有性を可視化
- 検索語句は 引用符 や ブーリアン演算子（AND/NOT） を活用
- グラフの Y軸は正規化値 （ヒット数/正規化語数×乗数）
- 検索語句や日付は必ずキャプションに明記
- 意味ごとに検索語句を工夫し、 多義語の判別 も実施
分野ラベル・地域ラベル
- 分野ラベル はDCHP-2の38からDCHP-3で55に拡充
- 新ラベルは青字で表示、DCHP-3専用
- 例：Aboriginal, Automotive, Climate change, Digital life, Hockey, Systemic discriminationなど
- 地域ラベル も詳細に設定
- 例：Alberta, Atlantic Canada, British Columbia, Central Canada, Manitoba, Quebec, Toronto, Western Canadaなど
その他の機能と注意点
- 非カナディアン の意味にも文脈理解のため掲載あり
- 引用・図表の出典 はリンク付きで提供されるが、アクセスには研究機関や図書館の利用が必要な場合あり
- 頻度以外のグラフ や 語義別の詳細分析 も一部エントリーで採用
- 用語ラベル一覧 は公式サイトで分野別に参照可能
参考リンク
- A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles https://dchp.arts.ubc.ca/