世界を動かす技術を、日本語で。

バージニア州の公共図書館がプライベートエクイティによる買収に立ち向かう

2025年7月10日原文(lithub.com)

概要

  • The Samuels Public Library は反LGBTQ団体や資金削減の圧力に直面
  • 地元コミュニティの支援で 民間企業による運営乗っ取りを阻止
  • しかし、 財政的な不安定さ が続いている状況
  • 公共図書館と 民間企業による効率化論 の対立
  • 公益を重視する図書館運営の重要性

The Samuels Public Libraryの危機とコミュニティの対応

  • The Samuels Public Library は1799年創設、バージニア州で2番目に古い図書館
  • 2024年には Virginia Library of the Year を受賞、地域社会への貢献実績
  • 2023年、 Clean Up Samuels という団体がLGBTQ関連書籍の撤去を求めて大量の苦情を提出
  • 地元の Warren County当局 が図書館への資金提供を停止、民間企業LS&Sへの運営委託を検討
  • 地域住民が図書館を支援し、 LS&Sによる運営乗っ取り計画を撤回 させることに成功

民間企業LS&Sと図書館運営の効率化論

  • LS&S は1980年代に設立、カタログ管理ソフトウェア開発からスタート
  • 現在は Evergreen Services Group 傘下の民間企業として、図書館運営のアウトソーシング事業を展開
  • 経営効率化の名のもとに 人員削減や労働組合排除 を進める方針
  • 公共図書館の「聖域性」に疑問を呈し、 利益追求を優先
  • 多くの地域で 反発や訴訟、職員の不安 を招いている現状

公共サービスと効率化のジレンマ

  • 民間企業による効率化は、 公共性やコミュニティの利益 を損なう危険性
  • 公共図書館は 収益性よりも公益性 を重視する存在
  • 政府や公共機関は必ずしも非効率ではなく、 市民のために誠実に機能
  • 「効率化=利益最大化」が常に正しいとは限らない現実
  • The Samuels Public Library の事例は、公共サービスの本質を問い直す契機

支援方法と今後

  • The Samuels Public Library は今後も財政的な課題に直面する見通し
  • 支援を希望する場合は 公式ウェブサイト から寄付が可能
  • 公共図書館の存続には 地域社会の継続的な関与と支援 が不可欠

Hackerたちの意見

フロントロイヤルが大好きだよ。プライベートエクイティがあそこで図書館を買おうとしたってのも驚かないな。お金がノーザンバージニアを腐らせてるのは長いことだし。

面白いパターンだね。危機を作り出して(本の禁止に関する苦情 → 資金削減)、その後にプライベートな「効率」を解決策として提案する。ちなみに、この図書館は1799年に設立されて、バージニアで2番目に古いんだ。2024年の州立図書館賞も受賞したし、去年は40万件以上の貸し出しがあった。壊れてるとは思えないな。

アメリカの政治では、これは非常に成功した戦略で、特にレーガンから始まったんだ。「ビーストを飢えさせる」って呼ばれてる。やり方はシンプルで、1. 税金を削減する 2. その税金削減を支えるために支出を削減する 3. そのプログラムが資金削減のせいで失敗し始める 4. その失敗を利用してさらに削減を正当化する、通常は何かを民営化するか公共-民間パートナーシップの形で、これは政府の富をすでに裕福な人たちに移転するだけのもの。最近インドのジェーンストリートで似たようなことが起こったのを見たけど、オプションと基礎となる証券の間での市場操作に帰着するみたいだ。1980年代には、帳簿価値を下回る企業を買い取って、部品を分解して売ることで有名な企業の略奪者がいた。彼らが価格を操作するところまで行ったんじゃないかな。プライベートエクイティはこの癌の最新の形だ。PEのやり方はこうだ:1. たくさんの資金を集める 2. 大量の負債を抱えた会社を買う、いわゆるレバレッジド・バイアウト(LBO) 3. 会社を支配したら、その資産に対して大規模なローンを引く 4. 不動産を売却する、通常は関係のある誰かに、たぶん割引価格で、さらに資本を集めるために、必要な資産をリースバックする、理想的には将来のコストを隠す複雑なリース契約で 5. そのローンを使って元の投資家やローンを返す 6. 負債を抱えた殻を、買うのが愚かな人に売る。今(6)は難しい部分で、会社が利益を上げているように見せなきゃいけない。コストを削減したり効率を上げたりして価値を加えたように見せるんだ。複雑な負債でそれをやる。サブプライム危機の時のARMみたいな感じだね。PEが成功した企業を作った例は思いつかないし、ほとんどのPEファンドもお金を失ってると思う。どうして誰がPEファンドに引っかかった会社を買おうと思うのか理解できない。インデックスに従って、PEに感染した会社を買わない市場を上回るファンドを作れると思うよ。

ヨーロッパでは、鉄道会社やエネルギー会社、地方の公共事業でうまくいったよね。

かつて図書館だった廃墟の角を歩いて、今は「心の墓地」に並んでる。知らないことが契約を生かし続けてる。彼らは本を燃やす必要はなくて、ただ取り除くだけ。

大富豪が選挙を買って、選ばれた公務員が公共施設の資金を削減して、大富豪が税金を減らして、公共施設が税金で買収される。いつか昔の鉱山町みたいに、自分たちの通貨を導入し始めるんじゃないかな。選挙ごとに封建制に戻っていく感じだね。

図書館はコミュニティ全体にサービスを提供すべきで、うるさい少数派や多数派だけに限定すべきじゃない。もしコミュニティの20%がLGBTQの本を求めて、30%が反対して、50%が気にしないなら、どうして30%が20%の人たちにその本にアクセスできないように決められるの? 多数派が少数派の権利を奪うのはおかしいよ。多数派の圧政は実際に存在するからね。これらの本を禁止したいという意見が本当に多数派から来ているとは思えない。割合はあるの?それとも単なる苦情の数だけ?

率直に言って、図書館なんだから、どのグループも興味のある本にはアクセスできるべきだよ。でも、それが理由でそのグループが嫌いな本を禁止する権利を持つべきではない。たとえ75%の人が禁止を望んでいてもね。

それを禁止したいって言ってる少数派がうるさいだけだよ。それに、彼らは大抵、特権を持ってる人たち(土地を持ってる、仕事を休んで会議に行ける、そして(最も重要なのは)ビジネスを持ってる)だから、自分たちの意見を通すために力を持ってる。大学や非営利団体でもよくあることだよ。大口の寄付者が特定の条件が満たされないと寄付をしないことがあって、その結果、他の側を強引に自分の思い通りにさせることがある。公共部門も同じで、地域レベルでは地元経済に影響力を持つビジネスオーナーが多い。

本当に大人たちが他の大人がその資料にアクセスするのを防ごうとしてたのか、それとも未成年者が大人向けの資料にアクセスするのを防ごうとしてたのか?(反応なしのダウンボートは後者の確認だと思うし、人々は未成年者が大人向けの資料にアクセスすることを望んでいるんだろうね。)

あなたの地元の図書館が『ターンナー日記』や『シオンの賢者の議定書』、あるいは『聖者のキャンプ』を持っていることについてどう思う? その本を図書館が提供するべきだと信じるためには、地元の住民の何パーセントがその本を望まなければならないと思う? 公共のコミュニティ図書館が持つべきでない本はある?

図書館が電子書籍を配布できたら、すごく楽になるのにね。

Hacker Newsで議論の続きを見る