ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

IKEAはどのように製品の名前を考案しているのか？

2026年8月19日原文(ikea.com)

概要

  • IKEA の商品名は、スウェーデン語話者にも独特で面白い響き
  • 商品名の命名には明確な ルール と分類システム
  • 名前はスウェーデン文化や価値観を表現
  • 年間2,000～3,000の新商品名を作成
  • 商品以外は現地語の説明的名称を使用

IKEAの商品名の命名ルール

  • IKEA 創業者のIngvar Kampradは数字を覚えるのが苦手だったため、商品に 名前 を付ける方式を採用
  • 命名は実用的な解決策から始まり、現在は ブランドアイデンティティ の重要要素
  • 2つの基本ルール を厳守
    • 商品名は 必ずスウェーデン語 を使用
    • スウェーデンの 文化・価値観・Småland地方の伝統 を反映
  • 商品名は 実在する単語 であること
  • 4～12文字 で構成
  • 可能であれば Å、Ä、Ö などのスウェーデン独特の文字を含む
  • 発音しやすく、 言いやすさ を重視
  • 商標登録 されていない、または 姓 ではないことが必須

商品カテゴリごとの命名分類

  • ソファ → スウェーデンの地名
  • 本棚 → 男性の名前
  • 子ども向け商品 → 動物や自然
    • 各カテゴリごとに明確な 分類システム

命名プロセスと注意点

  • 全ての商品名は 他言語での不適切な意味 や宗教・政治的意味合いの有無を徹底チェック
  • グローバル展開 にふさわしい名前のみ採用
  • 商品以外（サービス・機能・コミュニケーション）は 現地言語の説明的名称 を使用
    • 例：サービス内容・機能説明など
  • 一部のスウェーデン語（Hello, bye, welcome, welcome back, coffee）は 文化や伝統を表現 するため例外的に使用

IKEAの命名文化と規模

  • 年間 2,000～3,000 の商品名を新たに命名
  • 命名は IKEAブランド の独自性や遊び心の源泉
  • 商品名を通じて スウェーデン文化 を世界に発信

まとめ

  • IKEA の商品名は、独自のルールと文化的背景に基づく
  • 命名システムは ブランド構築 と 顧客体験 の一部
  • 商品以外はわかりやすさ重視で 現地語 を活用

Hackerたちの意見

スウェーデン人にとっては、商品名を理解するのがちょっと変に思えるかもね。ACORNのおもちゃ、NIGELの本棚、CROYDONのソファ… なんか公営住宅にありそうな名前だよね。ポーランド版の方が絶対面白いと思う。BYDGOSZCZのソファ、PRZEMYSŁAWの本棚、PSZCZOŁAのぬいぐるみを発音できる人はどれくらいいるんだろう？

└

正直言って、そんなに変じゃないよ。デンマーク語を勉強してるんだけど、スウェーデン語に近いから大体の名前は理解できる。時々、製品の機能とは関係ない名前もあるけど、ただの名前だよね。「フォトショップ」って英語を使ってるのが変だと思う？ハンバーガーが場所の名前から来てるのはどう？

└

たまに面白いよね。物に関連してることもあれば（ダジャレみたいに）、ただのランダムなこともあるし。

└

もし目標が大多数のヨーロッパ人には変に聞こえる名前なら、フィンランド語、エストニア語、ハンガリー語、ウェールズ語から名前を選んでみて。

└

確かにその通りだけど、ブランディングでは、派手（うるさい）で独特（ただの説明的じゃない）な名前が有利だって受け入れられてるよね。億ドルブランドを作るためには：Vercel、Azure、Windsurf、Sonos、https://www.youtube.com/watch?v=adyIaTopO6g&t=610（2025年6月）。

└

CROYDONソファ っていうか…ウィンザー・チェア（https://en.wikipedia.org/wiki/Windsor_chair）やウェールズ・ドレッサー（https://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_dresser）があって、どちらもイケアよりちょっと前に存在してたから、新しいことじゃないよね。

└

IKEAのモバイルアプリには、商品名の近くに発音を呼び出す小さなスピーカーがあるんだけど、残念ながらデスクトップサイトにはないんだよね。スウェーデン語のアクセント付きの文字を読むとき、ついドイツ語のウムラウトみたいに読んじゃうんだ。だから、ポーランドの名前に音声サンプルがあれば問題ないと思う。そういえば、共産主義の時代は、普通の言葉や地名、人名を使った商品がたくさんあったよ。ウィスワやビエシュチャディの壁ユニットがあったし、最初のポーランド製のカラーテレビは「ジョヴィツ」（木星）って名前だった。母が持ってた最初のテレビは「シャフィール」（サファイア）って呼ばれてたし、50年代と60年代のラジオはそれぞれ「シャロトカ」（エルダーフラワー）や「シルビア」って名前だった。1986年に出たインテル8086（またはロシア製のクローン）を使ったIBM PCのクローンは「マゾビア」って呼ばれてて、これはポーランドの歴史的な地域の名前でもあるんだ。その機械のDOSエンコーディングにも同じ名前が使われてたよ。

└

https://en.wikipedia.org/wiki/Acorn_Electron

└

BYDGOSZCZソファ これ、Amazonのランダムなブランドが持ってる名前を見てると、現実からそんなに遠くないかもね…

└

ポーランドのイケアに行って、グジェゴシュのテーブルとブジェンチシチキェヴィチの椅子を買ってこいよ…

すべての製品名は、他の言語での望ましくない意味や政治的・宗教的な関連を避けるために慎重にチェックされています。私は26年前に買ったJERKERデスクが大好きなので、このルールはそれよりも若いはずです。

└

そのルールの元になってるかもしれないね。

Hacker Newsで議論の続きを見る