面白いプロジェクトだね。フォントをNew Athena Unicodeみたいなやつに変えられたら最高だな。僕もDiogenesのリポジトリをクローンして、ClaudeにPythonで再実装してもらった似たようなものを作ったことがあるよ（すごく古いけど実績のあるPerlのコードベースだから、参考実装には最適）。ギリシャ語とラテン語のテキストにはTLGデータベースを使ったんだ。さらに、Barrington Atlasと統合すれば、古代の地名を調べるのに便利になるよ（Anna’s Archiveにスキャンがある）。辞書と地図の検索が一緒になるから、Landmarkシリーズの本を読んだことがあれば、僕が言いたいことがわかると思う。難しい文法やAnkiデッキについても、章ごとの批判的装置を生成できたらもっといいね。これらの言語を学ぶときに、単語を調べるために立ち止まるのが面倒だから、読む前に数日かけて語彙を学ぶのが好きなんだ。そうすれば、調べ物をしながら読むよりもずっと楽しいしね。もちろん、これらのデータは著作権があるから共有はできないけど、個人的に使う分には気にしないよ。あと、Ionnis Strattakisの録音を6時間分くらい買ったんだけど、彼が再構築されたアッティカ発音で古代ギリシャ語を読んでるのを聞いて、完全なアクセントマークと呼吸を持つテキスト読み上げモデル（styletts2）を微調整したんだ。すごく自然に聞こえるよ。長期的な目標は、アッティカ語を話せる個人のチューターを持って、毎日レッスンを受けること（音声からテキスト→LLM→テキストから音声）。これを実現するための要素はすべて揃ってる。LLMは、趣味で古典を学んでる僕にとって、ソフトウェアを作るスキルもあるから、まさにゲームチェンジャーだよ。アッティカ語とラテン語に関しては、まるで最高の先生たちが指先にいるみたいで、本当にニッチなトピックでも可能にしてくれる。Ankiデッキの管理や構築、クリーンアップ、重複排除もすごく得意だしね。