ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

アイルランドのデータセンターが国内の電力の23%を消費している

2026年7月13日原文(theregister.com)

概要

  • Ireland のデータセンター電力消費が 2025年に10%増加
  • Dublin地域 の新規グリッド接続制限が続く中での増加
  • データセンターが 国全体の電力消費の23% を占める
  • 新規規制 で10MW超の施設は自家発電設備が必須
  • 地元住民の反発 や規制強化の動きも進行中

アイルランドにおけるデータセンター電力消費急増

  • アイルランド のデータセンターによる電力消費、 2025年に前年比10%増加
  • Central Statistics Office (CSO) の最新データによれば、データセンターが 国全体の電力メーター消費の23% を占める状況
  • 2021年の14%、2023年の20%からさらに増加し、2015年の5%から大幅な上昇傾向
  • 2024年の6,973 GWh から 2025年は7,663 GWh へと拡大
  • 一般顧客の電力消費増加は 同期間でわずか2%
  • データセンター消費は都市部家庭（18%）や農村部家庭（9%）を大きく上回る
  • 2015年から2019年 で2倍以上、 2019年から2025年 でさらに3倍へ増加
  • Grzegorz Głaczyński （CSO気候・エネルギー部門統計官）によるコメント

Dublinにおけるグリッド接続制限と新たな規制

  • 電力消費増加に対処するため、 Dublin地域で新規データセンターのグリッド接続を一時停止
  • Commission for Regulation of Utilities (CRU) による実質的なモラトリアム実施
  • モラトリアムは2025年ほぼ全期間に及び、 2024年12月に解除
  • モラトリアム期間中でも 電力消費が10%増加
  • 新規制 では10MW超のデータセンターは 自家発電機やバッテリーシステム の設置が義務
    • 必要時には 電力を国家グリッドへ供給 する義務
    • Microsoft や Digital Realty が既に導入済みのシステム

社会的反発と今後の展望

  • 人口約500万人 のアイルランドに 80以上のデータセンター
  • データセンター建設や電力消費に対する 住民の抗議活動
  • 米国 でも同様に、拡大するデータセンターへの反発や規制強化の動き
    • Trump政権 もテック企業に対し、電力料金高騰や水資源枯渇を防ぐよう要請
  • 今後も 規制強化や持続可能性への対応 が求められる状況

Hackerたちの意見

数年前、リクルートレポートを読んでいて、アイルランドがデータサイエンティストの大きな供給源だと知って驚いたよ。だから、あまり驚くことでもないけどね。

└

そうだね。IDAのサービスFDIモデルが、今のアイルランドのテックシーンを引き寄せるのに大いに貢献したんだ。1990年代や2000年代には、IDAの先見の明がなければ、アイルランドが今のテックハブになるなんて誰も予想できなかったよ。

└

データサイエンティストとデータセンター、あるいはAI研究者とデータセンターの関連性があまり見えないな。データサイエンティストはデータセンターで働いてるわけじゃないし、彼らが扱ってるデータが隣にあっても、極端に遅延に敏感でない限り、特にメリットはないと思う。データセンターの近くにいるのはフィンテックやNetflix、ゲームサーバーには良いけどね。

それはカリフォルニアの総エネルギー使用量の約3%だね。つまり約11,000 GWhで、カリフォルニアの約4%に相当する。要するに、カリフォルニアにはアイルランドの4倍のデータセンターがあるってこと。カリフォルニア：一人当たり約810ワット。（278,000 GWh / 3940万人）アイルランド：一人当たり約690ワット。（32,000 GWh / 530万人）エアコンがあるから、これが多くの電力を使う理由かもね。

└

アイルランドのGDPのどれくらいがデータセンターに関連してるんだろう？確か、AIが普及する前の世界では、データセンターがダブリンの産業戦略の中心にあって、かなりの生産に結びついていたはずだよ。

└

カリフォルニアがデータセンターを4倍しか持ってないのには正直驚いたよ。カリフォルニアの人口は7倍以上なのに（情報時代において重要な役割を果たしてるのに）。

大きなAWSリージョンがもっと利用を引き寄せるようなスノーボール効果ってあるのかな？小さな国では、そのスノーボールがもっと大きくなるの？

└

うん、一番大きなリージョンには新しいサービスが最初に展開されるし、幅広いハードウェアも揃ってるから、もっと多くの人が使いたくなるんだよね。

私の電気代は1kWhあたり34セントで、太陽光パネルや水熱ヒーティングの改修はできないんだ。政府がもう石油や石炭を使うべきじゃないって言ってるし、薪や泥炭で家を暖めるのもダメって言ってるから。追記：アイルランドに住んでるよ。

└

それは太平洋北西部で僕が払ってる料金の7倍だよ。君はどこにいるの？

└

1kWhあたり34セントで、どうして太陽光発電を導入しないの？

└

再生可能エネルギーに切り替えるのに長い回収期間を我慢しなきゃいけないのに、これらの超利益を上げている（かもしれない）データセンターは、電力網から過剰に電力を取ったり、天然ガスのタービンを使ったりして、リードタイムや初期コストをスキップできるのはおかしいよね。もし彼らがそんなに生産的なら、コストやリードタイムを負担させて、みんなが安くて機能的な電力網を持てるようにすればいいのに。再生可能エネルギーの供給源を自分たちで調達できない限り、新しいデータセンターを作らないように義務付けるのは簡単だと思う。

Hacker Newsで議論の続きを見る