世界を動かす技術を、日本語で。

37のデータセンターを持つ郡が学校に「電力の節約」を要請

2026年7月1日原文(404media.co)

概要

  • Henrico Countyでの電気料金が 25%増加 し、職員に節電要請
  • データセンター急増が 電力需要・料金高騰 の一因
  • 地元住民から 水利用・騒音・電気代 に関する懸念
  • 一時的な 化石燃料発電 の利用やインフラ整備の遅れ
  • 節電努力が 財政・環境保全 に繋がると強調

Henrico Countyの電気料金値上げと職員への節電要請

  • Henrico County (バージニア州)のCounty Manager、 John Vithoulkas が全職員に節電を要請するメール送信
  • 2024年7月1日から 電気料金が25%増加 し、来年度は約500万ドルの追加コスト見込み
  • メールでは 照明・PCの電源オフ、ブラインド調整、未使用機器のコンセント抜き、ヒーター利用制限 など具体的な節電策を提示
  • スペースヒーター1台 で年間150~300ドルのコスト増加例を紹介
  • 節電で浮いた資金は 職員や住民サービスへの再投資 を強調

データセンター急増と地域社会への影響

  • Henrico Countyは データセンター拠点 として急成長し、既存37箇所・新設17箇所の計画
  • Meta など大手企業も進出し、 ワシントンDC近郊・広大な土地 が立地の魅力
  • データセンター建設に伴い、 水使用量増加・騒音・電気料金高騰 など住民から懸念
    • 例:太陽光パネルとヒートポンプ導入済みでも電気代が2倍になった住民
  • 電力インフラ整備が追いつかず、 一時的にガス・石炭・ディーゼル発電 に依存
    • MississippiのxAIデータセンターは ガスタービン27基 を使用
    • Henrico Countyでは 300台以上のディーゼル発電機 の利用計画

電力インフラ・料金体系の課題

  • データセンターは最終的に 地域電力網への接続 が不可欠
  • インフラ整備前は 住民や公共機関がコスト負担 を強いられる構造
  • バージニア州議会も 電気料金値上げ を承認し、データセンターによる影響緩和策を導入
  • それでも住民の 電気代上昇 は続き、職員や教員・消防士にも 節約要請

Henrico Countyの対応と今後

  • 節電は 財政健全化・環境保全 の両面で重要と説明
  • 県庁舎には 太陽光パネル 設置などの取り組みも進行
  • Virginia Energy Purchasing Governmental Association(VEPGA) を通じてDominion Energyと電気料金を交渉
    • VEPGAは 170以上の地方自治体・学校・公的機関 が参加
    • 7月1日から VEPGA全体で24.9%の値上げ が適用

まとめ

  • データセンター誘致による 経済発展と地域負担 のバランスが課題
  • 電力インフラ投資・住民支援策・環境配慮 の強化が今後の焦点

Hackerたちの意見

みんなが作業場を離れるときにライトを100%消したら、追加のデータセンターを約1秒間動かせるくらいの電力が得られるよ。

億万長者たちは、私たちにその犠牲を払わせることを厭わないんだ!

それに、ライトにタイマーをつける方が、100%の自主参加の夢よりもずっと早く、簡単に進むよ。

「公立学校なんて必要ないでしょ?私は子供の先生の給料を直接払ってるから。」

照明がオフにすべきかどうかを確認するために、動画をLLMに送るスマートライトを使えばいいんじゃない?

それは同じ単位じゃないよ。「みんながライトを消した」ってのは電力に関する話。「データセンターの電力を1秒間」ってのはエネルギーに関する話だね。

コンピュータと携帯電話をオフにしよう。そうすればデータセンターはいらなくなるよ。

たくさん電気を使いたい?いいね!私たちは電気を売ってるよ。アップグレードのために前払いが必要だから、他の利用者にそのコストを負担させることはしないよ。

その通り!みんなデータセンター=住民の電気代が高くなるっていう考えに慣らされちゃってるよね。もちろん、もう一つの選択肢は政治家がデータセンター企業に追加コストを負担させること。ある技術者は、もっと広く受け入れられるために、データセンター企業が町の電気代を全部払うように提案したんだ。そうすればデータセンター=住民の電気代が0円になるって。

電力会社は、価格を低く保つために顧客を遠ざけたくないんだよ!その結果を望むなら、政府の介入が必要だよ(ユーティリティの価格設定に関する法律や、データセンターの建設要件など)。

うちの州も今年、そんな法案がほぼ通りそうだったんだ。ロビイストたちが、今年の立法セッションが終わるまでタイムアウトにさせたけど。

アメリカが数十年にわたって「電力生成の通常の成長」から、過去約20年間「完全に横ばい」に移行したことで、問題が悪化してると思う。電力生成は、ただスイッチを入れればすぐに利益が得られるものじゃないってことが分かってきてるんじゃないかな。記事が触れているように、DCが来る前に生成をどうやって構築するかが解決の一部かもしれないね。

Hacker Newsで議論の続きを見る