ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

SteamOS Linux 3.8が安定版としてリリースされました

2026年6月18日原文(store.steampowered.com)

概要

  • 各言語名とその英語表記の一覧
  • 世界の主要な言語をカバー
  • サービスやアプリの 言語選択 画面でよく見かける表記
  • 一部言語には BETA や地域区分の記載
  • 問題報告の リンク も含む

言語選択リスト

  • 简体中文 (Simplified Chinese) 中国本土やシンガポールで使用される簡体字中国語
  • 繁體中文 (Traditional Chinese) 台湾や香港、マカオで使われる繁体字中国語
  • 日本語 (Japanese) 日本国内の公用語
  • 한국어 (Korean) 韓国および北朝鮮の公用語
  • ไทย (Thai) タイ王国の公用語
  • Bahasa Indonesia (Indonesian) インドネシアの公用語
  • Bahasa Melayu (Malay) マレーシアやブルネイなどで使われるマレー語
  • BETA Български (Bulgarian) ブルガリアの公用語、BETA版
  • Čeština (Czech) チェコ共和国の公用語
  • Dansk (Danish) デンマークの公用語
  • Deutsch (German) ドイツ、オーストリア、スイスなどの公用語
  • Español - España (Spanish - Spain) スペインで使われるスペイン語
  • Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America) ラテンアメリカ諸国で使われるスペイン語
  • Ελληνικά (Greek) ギリシャの公用語
  • Français (French) フランスやカナダなどで使われるフランス語
  • Italiano (Italian) イタリアの公用語
  • Magyar (Hungarian) ハンガリーの公用語
  • Nederlands (Dutch) オランダやベルギーなどで使われるオランダ語
  • Norsk (Norwegian) ノルウェーの公用語
  • Polski (Polish) ポーランドの公用語
  • Português (Portuguese - Portugal) ポルトガルで使われるポルトガル語
  • Português - Brasil (Portuguese - Brazil) ブラジルで使われるポルトガル語
  • Română (Romanian) ルーマニアの公用語
  • Русский (Russian) ロシアや旧ソ連諸国で使われるロシア語
  • Suomi (Finnish) フィンランドの公用語
  • Svenska (Swedish) スウェーデンの公用語
  • Türkçe (Turkish) トルコの公用語
  • Tiếng Việt (Vietnamese) ベトナムの公用語
  • Українська (Ukrainian) ウクライナの公用語

その他

  • Report a translation problem 翻訳の問題を報告するためのリンクやボタン

Hackerたちの意見

KDE 6.4がリリースされてから1年後にこれが出るなんて、タイミングがめっちゃいいね！2026年にはKDE 6.7が出たばかり。今回のリリースにはすごくワクワクしてるよ。6.2.5から6.4.3へのジャンプは素晴らしい。Waylandが使えるのが楽しみで、これが僕の通常の環境なんだ。今回はNiriをこのデスクトップで動かしてみようかな。これが僕の日常使いのシステムの一つで、モニターも繋いでるし、今もこれでタイピングしてる。3.7.14、ビルドID 20250701.1にこもってたけど、デスクトップを失うのも悪くないかも。Valveがruacに取り組んでるのにはリスペクトしかないよ。これが全てのアップデートを支えてる素晴らしいA/Bシステムイメージスイッチャーなんだ。デスクトップを失うことになってもね。 https://github.com/rauc/rauc

└

KDE 6.4がUbuntu 24.04の仕事用ノートパソコンでPlasma 5.27と一緒に使えたら最高だな、泣きたいくらい！

アップデートアーチベースのその一文は、1年古いパッケージしか出荷してないってことだね、1.5年古いのじゃなくて。

└

見る場所によっては、$FAVORITE_LTSよりも新しいかも… 大衆向けのゲームデバイス向けに見つけられるディストリビューションで、正確には三つのラッパー用なんだよね。普通のユーザーである君が、パッケージにこだわる理由って何？うーん。Valveが今後6ヶ月間にもっとスナップショットのアップデートを提供してくれる限り、問題ないと思うけど。~~TiVo~~おもちゃは最新の状態を保ってるし。Steam Machineをサーバーや開発作業スペースとして使うことを選ぶ一部の人には面倒かもしれないけど、製品がリリースされたらね。想像上の小さなグループにお悔やみ申し上げます。彼らも不変性に驚くことになるだろうね。

└

システムを長く維持してると、これがバグじゃなくて機能だって気づくよね。

BlackmagicがSteamOSをメインのディストロにするのを見てみたいな。今はRockyOS用にビルドしてると思うけど…もしDavinci Resolve（新しいLightroomスタイルの写真編集も含めて）をRockyじゃなくてSteamOSでビルドするようになったら、すごくパワフルだと思う。SteamOSがLinuxのゲームに与えてるインパクトとDavinciを組み合わせたら、もっと多くの人にLinuxの世界が開けるだろうな。今は仕事、ゲーム、プライベートPCでLinuxを日常的に使ってるけど、残念ながら動画編集やLightroomにはまだMacBookを使ってる。Blackmagic、これを読んで一歩踏み出してほしい。ValveはLinuxで本当に素晴らしいことをやってるから、RockyじゃなくてSteamOSを選んでビルドしてほしい。すでに他の用途で使ってる人が圧倒的に多いからね。

└

ResolveのようなツールはVFXリファレンスプラットフォームの仕様に基づいて作られてると思う。glibcのバージョンを固定できないローリングディストロに標準化する人はいないだろうな。 https://vfxplatform.com

└

davinci resolveはaurで入手できるよ。 https://aur.archlinux.org/packages/davinci-resolve

└

SteamBoxがLinuxデスクトップのインストールの大部分を占めるようになったら、意味があるかもしれないね。今はちょっと無理があると思う。NVIDIAカードが搭載されたハードウェアでSteamOSを動かすのは、致命的な問題になるだろうし、消費者向けPCの多くはNVIDIAチップを搭載してるからね…。

すごくクールだね。Linux Mintユーザーとして、SteamOSに興味が出てきたよ。経験のある人が答えてくれると嬉しいんだけど、SteamOSはデスクトップマシンの一般的なディストロとしてどれくらい良いの？メリットとデメリットは何？

└

Distroboxを使うならいいよ、それが付いてくるからね。

└

すごくイライラしたし、制限も多かった。特にflatpakに制限されるのがね。例えば、whonixのインストールに失敗したし、rustとvscodeを一緒に動かすこともできなかった。もしSteam Deckを手放すつもりじゃなかったら、別のディストリをインストールしてたと思う。デスクトップには絶対にインストールしないけど、デッキのキーボードなしの形状に対応してるから、SteamOSを普通のディストリより選ぶ理由があるかも。あの時はdistroboxのこと知らなかったけど、もしかしたらそっちの方がうまくいくかもね。

Hacker Newsで議論の続きを見る