ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

EU、違法商品の販売を許可したためTemuに2億ユーロの罰金を科す

2026年5月28日原文(bbc.co.uk)

概要

  • Temu が販売した充電器やベビー玩具の安全性違反が独立調査で判明
  • EU がTemuに2億ユーロの罰金を科し、是正計画提出を要求
  • Temuは 欧州委員会 の決定に異議を唱え、対応を検討中
  • 英国消費者団体Which?はEUの対応を評価し、英国政府にも同様の措置を要請
  • この罰金は Digital Services Act 違反による2例目の大型制裁

Temuの製品安全違反とEUの対応

  • 独立機関による ミステリーショッピング調査 の実施

  • Temu経由で購入した 充電器の多くが電気安全基準に不合格

  • ベビー用玩具 も多くが法定基準を超える化学物質や窒息リスクのある小型部品を含有

  • Euronewsによる報道

  • Temuは 罰金支払い に加え、2024年8月28日までに 是正計画の提出 が義務付けられる

  • 欧州委員会は 2か月以内に対応の十分性を判断

  • EUテックコミッショナーHenna Virkkunen が「Temuへの非常に強いメッセージ」と発言

  • Temu広報は「明確かつ一貫したルールの必要性は認識」としつつ、「2024年の状況に基づく決定で現状を反映していない」「罰金は過剰」と主張

    • 現在、決定内容の精査と今後の対応オプションを検討中

消費者団体と各国政府の反応

  • 英国消費者団体 Which? のSue Davies氏がEUの対応を高く評価
    • 英国政府にも Product Regulation and Metrology Act を活用し、オンラインマーケットプレイスの責任強化を要請

Digital Services Actによる制裁事例

  • 今回のTemuへの2億ユーロ罰金は EU Digital Services Act に基づく2例目の大型制裁
  • 1例目は2023年12月、Elon Muskの X（旧Twitter） に対する1億2000万ユーロの罰金

Hackerたちの意見

ここでも話題になってるよ: https://news.ycombinator.com/item?id=48307237

こんな危険な商品を売ってるのに、罰が軽すぎる気がする。実際に人を殺しかねないからね。怪しいeバイクのバッテリーはすでにいくつかの火災に関係してるし、bigclivedotcomがYouTubeでTemuの製品を分解してるけど、電子機器はひどいもんだよ。

└

オイル缶をサイレンサーに変えるアダプターを売ってるんだって。それぞれが国家銃器法に違反してて、最大50万ドルの罰金が科せられる可能性があるらしい。https://www.atf.gov/media/25071/download 注意点として、これらは必ずしも違法ではないけど、銃器ディーラーを通して売らなきゃいけなくて、ATFの税スタンプを払う必要があるし、禁止されていない州でしか売れない。

└

確かに、プロウズはチェックするよね。西洋のブランドもそんなに良くないし。

大企業の軽いお咎めって感じ。これじゃ行動が変わったり、大きな利益を得ようとするインセンティブにはならないと思う。

└

先例を作ることになって、すでに（中国の外交政策基準から見て）かなり厳しい反応を引き起こしてるね。[0][1][2] これはEUの中国に対する大きな関税の一部でもあるよ。[3] [0] - https://www.globaltimes.cn/page/202605/1361926.shtml [1] - https://www.globaltimes.cn/page/202605/1362200.shtml [2] - https://www.globaltimes.cn/page/202605/1362161.shtml [3] - https://www.ft.com/content/e28fe696-ac30-4543-a105-febc82789...

└

Claudeから: €200百万の罰金は、Temuの親会社PDD Holdingsが昨年報告した世界の売上高の約0.4%に相当する。Eurostatによると、EUのフルタイム雇用者の平均年収は約€39,800。平均手取りは月約€2,461、年間で約€29,500になる。平均的な労働者の年収の0.4%は、約€159だね。

└

不正を受けた顧客からのCEOへのリアルな一撃があれば、もっと印象に残ると思うけど。

└

理論的には、これが最後の罰金じゃないってことだよ。だから、ちょっと注意された感じだけど、Temuがこれを解決しないと罰金はもっと大きくなるはず。

└

€200Mが「ちょっとした罰」とかどう考えても理解できない。

Temuについて何を言おうとも、特定の商品の審査をもっと厳しくするのはいいアイデアだと思うけど、実際に必要なものを提供してるんだよね。私が住んでるヨーロッパの地域では、中国からの同じ商品を扱う仲介業者の選択肢しかない。地元の仲介業者は限られた商品を驚くほどのマージンで売ってるし、電子部品みたいな特定のものについては、ドイツの会社を仲介にして古いアメリカの在庫を輸入するか、TemuやAliexpressを使うかの選択になる。ここでのビジネスのやり方には、ちょっと不快なスノッブな感じがあって、「価格を聞く必要があるなら、うちのビジネスはあなたには向いてない」っていう雰囲気がある。例えば、Instagramでは「地元のオファー」がフィードに常に出てくるけど、本当に地元のものは「詳しくはお電話ください」ボタンがあって、価格情報は公開されてない。実際の価格を表示してるものは、従業員のいないシェル企業で、間違いなくアジアからの輸入業者の薄いカバーだよ。

└

うん、中国の小売業者が直接消費者に向けてシフトするのには賛成だけど、実は小規模ビジネスにはあまり同情的じゃないかも。

Hacker Newsで議論の続きを見る