ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

体験：地下鉄で赤ちゃんを見つけた – 今では彼は私たちの26歳の息子です

2日前原文(theguardian.com)

概要

  • 2000年夏、予想もしなかった父親への道の始まり
  • 地下鉄で新生児を発見し、人生が一変
  • 養子縁組を決意し、パートナーと家族を築く
  • 家族の物語が本やアニメーションに
  • 26年後も続く家族の絆と幸運への感謝

奇跡の出会いと父親への道

  • 2000年夏、 New York City で34歳、社会福祉の仕事に従事
  • パートナーの Pete と3年以上交際、同居はせず、小さなアパート暮らし
  • 親になることは全く考えていなかった日常
  • ある8月の夜、仕事帰りに Union Square駅 で動く服の塊を発見
  • 近づいてみると 新生児、へその緒がついたまま
  • 衝撃と動揺の中、 911に通報 し、警察到着まで赤ちゃんのそばで見守り
  • 事件後、なぜ母親がこの場所を選んだのか、二人で夜通し話し合い

養子縁組の決断と家族の誕生

  • 12週間後、母親が見つからず 裁判所で証言 要請
  • 裁判官から 養子縁組の意思 を尋ねられ、即座に心が決まる
  • パートナーのPeteは最初は反対、経済的・精神的な不安
  • 二人で 養護施設の赤ちゃん に面会、抱きしめた瞬間に迷いが消える
  • 12月20日、 親権獲得、「休暇中にどうですか」と裁判官
  • 育児書を読み漁り、 Peteの家に引っ越し

Kevinという新しい家族

  • 赤ちゃんに Kevin と命名
    • Peteの亡くなった兄の名前であり、家族の守護天使の象徴
  • 準備期間がほとんどないままの育児開始
  • 夜通し交代で見守り、Kevinが愛されていることを伝えるための 家族の物語 を執筆
  • Kevinはその本を何度も読み、学校にも持参

結婚と成長、家族の物語の共有

  • Kevinが11歳の時、 同性婚合法化 を受けて結婚を決意
  • Kevinの提案で、養子縁組を決めた裁判官に結婚式を依頼、実現
  • 思春期には 実母への疑問 や葛藤
    • 地下鉄でポスター掲示を希望し、似た顔を探す日々
    • 現在は状況を受け入れ、心の平穏を得る

家族の物語の発信と現在

  • Peteが 回顧録 を執筆
  • 家族の物語を 児童書や短編アニメ にして発信
  • 多様な家族の形を子どもたちに伝える活動
  • Kevinは ソフトウェア開発者 として州外で活躍しながら、今も両親と親しい関係
  • 26年経っても、 奇跡の出会いと家族の絆 への感謝を実感

家族の多様性と幸運

  • 偶然の出会いがもたらした 家族の誕生
  • 家族の形は一つではなく、多様な在り方があることの象徴
  • Kevinと過ごせることの 幸運 と 感謝

Hackerたちの意見

https://archive.ph/aE9Xg

└

ガーディアンって有料じゃないの？

この話、すごく満足感があるよね。もし他の雑誌で読んでたら、疑っちゃうかも。赤ちゃんを見つけたのが、結局その子を養子にした人だったんだよね。赤ちゃんを養子にするように言った裁判官も、そのカップルの結婚式を執り行った同じ裁判官だったっていう。素晴らしい詳細がたくさんあるよ。

└

みんな、運命が自分を通り過ぎられない人の立場に置いたら、赤ちゃんがケアシステムに入るってことを心配して、家を提供するっていう大きな一歩を踏み出すことを想像できるよね？

└

彼らの物語についての素晴らしい子供向けの本があるんだ。正直言って、子供に読み聞かせるとき、涙が出そうになっちゃうよ。

なんて素敵な話なんだろう。お互いに見つけ合った家族はラッキーだね！

この話、ちょっと変だなって思う。真実じゃないとは言ってないけど、ガーディアンは嘘を載せないって信じてるし。でも、アメリカで本当に誰でも捨てられた赤ちゃんを引き取れるの？こっちのイギリスでは、何年も前に養子を取ろうとしてた人と働いてたんだけど、彼と奥さんは養親になるために数ヶ月も審査や書類を通らなきゃいけなかったんだ。親になる資格があるって証明しなきゃいけないし。それなのに、この話では裁判所が「見つけた赤ちゃんを養子にしたい？いいよ、どうぞ」って感じなんだよね。知ってる彼はアメリカに引っ越せばよかったのに。彼と奥さんは孤児院に行って「この子をもらう」って言えば、すぐに親になれたかもしれないよね。

└

養子縁組って、すごく簡単か、すごく難しいかのどっちかだと思う。システムが公平だなんて誰も言わないし。この記事も、より良い見出しのためにこういう難しさを省いてるのかもしれないね。

└

ガーディアンの話が本当かどうかは確認できないけど、ケニアのバスで小さな赤ちゃんを見つけて、養子にして育てた人を知ってるよ。

└

なんか、表面的には変な論理が働いてる気がするんだよね。要するに、今は捨てられてない子供を誰かに預けるときは、その子の状況を悪化させないってことをしっかり確認しなきゃいけないんだ。でも、すでに捨てられて危険な状態の子供を無理に助け始めると、その子の状況はすでに改善されてるから、他の行動はほとんど悪化させることになる。つまり、一般的には、子供が国の保護下にあるのは、専念してくれる親がいる場合よりもほとんどの状況で悪い結果だって認識されてる。似たような例で言うと、迷ったときに助けを求めるベストな戦略は、まず最初に見かけた人に声をかけることだね。統計的に見ても、周りにいる捕食者の数は少ないから、最初に見かけた人がそういう人である可能性は低いんだ。でも、しばらくその場に立って助けが必要そうにしてると、明らかにターゲットになっちゃって、近づいてくる人の中には悪意を持った人が増える可能性が高くなる。

└

2000年からの情報が載ってる記事を探せば、もっと詳しいことがわかるよ。確か、彼らが養子を取るための長い裁判があったんだ。親がゲイカップルだったから、その当時はあまりオープンに受け入れられてなかったんだよね。だから、この話は当時すごく大きなニュースになったし、今でも重要なケースなんだ。

└

裁判官は、彼がその場で養子を取りたいかどうかを聞いたわけじゃないんだよね。興味があるかどうかを尋ねたんだ。おそらく、裁判官は彼の状況を見て、この人は子供のことを大切に思っている優しい人だとわかったから、そう聞いたんだと思う。彼は行動で示していたし、私たちが聞いていない証言でも子供に対する気持ちを伝えていたんだ。彼らはただ子供をもらったわけじゃなくて、ちゃんとプロセスがあったんだ。子供のケアをしているところを訪れたり、書類を記入したり、審査を受けたりしたんだよ。クリスマスに子供を預かりたいかどうかも聞かれたし、永遠にではなく、すぐにではなかった。プロセスには少し時間がかかったけど、子供が保護された後に他の養親を探すよりはずっと早かった。重要なのは、脆弱な子供を愛し、ケアする能力を見極めることだね。経済的安定や良い性格も必要だけど、養子縁組が完了する前にそれが確認されていたみたいだし、スタート地点は整っていたんだ。

└

... 捨てられた赤ちゃんを誰にでも渡すわけじゃないよね...? いや、記事の2文目に、養父になる予定の人が「社会福祉の良い仕事をしている」って書いてあるんだ。同じ管轄内で赤ちゃんが見つかったんだよ。だから、911に電話したいい人ってわけじゃなくて、裁判官と同じ社会福祉システム内で審査された経験豊富なプロなんだ。裁判官は「興味があるかどうか」を聞く前に、彼のことを調べたかもしれない。追記：そうだね、彼が赤ちゃんを見つけたことについて証言している裁判の過程で、裁判官は彼を評価していて、彼の「一瞬見かけて911に電話した」役割を超えた質問をしていた可能性が高い。

└

年々変わってきて州によってかなり違うけど、一般的に家族裁判所は、子供の生物学的親が生きていて、知られていて、法的に子供をケアできる場合は、国の保護下にある子供をその親に預けることを好むんだ。そうでない場合は、親族か「擬似親族」、つまり子供とすでに関係がある安定した大人に預けることになる。子供が完全に捨てられていて、知られている家族がいない場合は、見つけた人が一番の選択肢になることが多い。でも、アメリカのどこでもそんなに簡単ではないよ。妻と私は6年間試みたけど、結局実現しなかった。テキサスでは数年前に養子縁組のライセンスが完全に民営化されたから、基準がかなり恣意的になっている。中には、創業者から本や育児クラスを購入させる薄っぺらい詐欺みたいなエージェンシーもあるんだ。

└

https://nypost.com/2025/07/04/us-news/nycs-famous-subway-bab...

実際、このプロセスは意外と早く進んだんだ。短期間のパイロットプログラムのおかげで、赤 tapeを突破して健康な捨てられた赤ちゃんをすぐに永住先に置けるようにするためのものだったんだ。

└

イギリスでは、猫一匹飼うのにも家の検査やインタビューが何回も必要なんだよ。自分が「親」としてふさわしいか確認するためにね。原則としては安全対策には賛成だけど、実際には全然うまくいってないよ。 https://www.bbc.com/news/articles/c5y0xz424v1o

このカップルがこれを成し遂げたのは感動的だし、2000年代初頭のことだよね。彼らに幸あれ。もしまだ見てなかったら、Zombie Studioのアニメーション短編映画を観てみて。この記事を読む前にこのケースを知るきっかけになったんだ。 [1] https://vimeo.com/1092249009

└

短編を見たけど、あんまり好きじゃなかったな。彼らが主張したいことはわかるし、プレゼンテーションも素晴らしいけど、ソーシャルワーカーや裁判官の描き方が事実からかけ離れていて、完全に作り話みたいに感じた。あと、AndroidのVimeoのウェブプレイヤーがめっちゃ使いづらい。前のポイントとは全く関係ないけど、言わずにはいられなかった。

最近の素晴らしいカナダのテレビシリーズ「Empathy」を思い出したよ。主役が養親にゴミ箱で見つけられる話なんだ。

すべてが簡単だったわけじゃない。彼がティーンエイジャーの頃、出生母についてたくさんの疑問を抱えてた。地下鉄にポスターを貼りたいって言って、見知らぬ人の顔を見て自分に似てるかどうかを確認してるのをよく見かけた。でも、今はその状況に納得してるみたい。深く感じるね。

別の州で里親ライセンスのプロセスを経験したけど、今回のケースがこんなに早く進んだのには驚いた。

└

カリフォルニアにいるの？

彼らの話をぜひ聞いてみて: https://thisislovepodcast.com/episode-33-on-the-way-to-dinne...

└

面白いね。このページでは、一人のお父さんがボストン・レッドソックスの帽子をかぶってる。でも、ガーディアンの記事の写真ではその同じお父さんがニューヨーク・メッツの帽子をかぶってる。やっぱり人は変わるもんだね。

ケビンはHacker Newsを読んでるの？