世界を動かす技術を、日本語で。

シスコの人員削減

2026年5月14日原文(blogs.cisco.com)

概要

  • Cisco が2026年度第3四半期の決算を発表
  • 売上高は 158億ドル、前年比12%増
  • 市場環境の複雑化と競争激化への対応
  • 全従業員の5%未満(約4,000人)を 第4四半期に削減
  • 今後の成長分野への投資と従業員支援策を明示

Cisco 2026年度第3四半期決算と組織再編のお知らせ

  • 2026年度第3四半期の売上高 は158億ドルで、前年比12%増加
  • トップ・ボトムラインともに二桁成長 を達成
  • 市場の急速な変化、競争激化、AI需要増加、重要部品の世界的な不足という 複雑な環境下での成果
  • AI時代を勝ち抜く条件 として、集中・緊急性・投資先の見極め・コスト構造の最適化を強調
  • これに伴い、 第4四半期に全従業員の5%未満(約4,000人)を削減 する決断
    • 通知開始は5月14日から、各国法令に準拠して順次実施
    • 対象従業員には FY26ボーナスの按分支給、詳細やサポート内容を直接通知
  • Cisco Placement Services による再就職支援プログラムを提供
    • 参加者の75%が次の職を発見
  • Cisco U の全講座・認定資格(AI、セキュリティ、ネットワーキング等)を1年間無償提供
  • 組織再編と同時に シリコン、オプティクス、セキュリティ、社内AI活用 への戦略的投資を継続
    • 技術と事業の強化、顧客・パートナーへの革新提供、将来の成長基盤を構築
  • 退職者への感謝と、 誠意あるサポート・明確な説明・リスペクト を約束
  • 残留従業員向けには5月21日8時(PT)に Cisco Beat で詳細説明・質疑応答を実施予定
  • FY27以降の成長と存在感維持 へ向け、集中・レジリエンス・リーダーシップを要請

Cisco Thought Leadership・エグゼクティブブログ案内

  • Ciscoエグゼクティブによる 最新ブログやテクノロジートレンド情報 の配信
  • Executive Perspectives で業界動向やソリューションを解説

Hackerたちの意見

今日は、FY26の第3四半期の収益を発表しました。記録的な収益158億ドルで、前年同期比で12%の増加、両方の成長が二桁になりました。ELTと私は、皆さんがCiscoのために達成した成長を誇りに思っています。リスクがないのにこの決定は面白いね。

ウォール街はウォール街だね。

4,000人を解雇することを発表しながら、記録的な収益を同じプレスリリースでさらっと言うのは、もう新次元のクソさだよね。昔は、少なくとも解雇に追い込まれたふりをするのが普通だったのに、今は「みんな!利益を上げるために定期的な解雇の時間だよ!これで5百万ドルのボーナスももらった!」って感じ。

僕にとって本当に変なのは、彼らが「4,000人未満」という表現で、これらのレイオフが財務結果によるものではないと伝えたかったのが明らかだってこと。でも、他の理由は明らかにしなかった。部門の閉鎖もなければ、資本の再配置もなし。C-suiteの誰かが、給与にいるパフォーマンスが悪い人の割合を決めたのかもしれないけど、パフォーマンスに基づく解雇だとは公に言えないから、訴訟リスクがあるのかな。

我々には、悪いクロードでもできるような重要で影響力のある仕事が待っている。

それは影響力があるだけでなく、結果をもたらすものだ。

彼のメモを読むのに本当に苦労した。英語で書かれていたけど、非常に奇妙なスタイルだった。

もしかして、誰かがわざと下手に書くことで、「クラウド、メールでこう言って」っていうメモじゃないってことを明確にするようになるのかな。

Ciscoの配置サービスを通じて、新しい機会を見つけるためのサポートを提供します。このプログラムでは、参加者の75%が次の役割を見つけています。25%の失業率を自慢するのは、ちょっとおかしいよね。

プログラム外で何か見つけたのかもしれないけど、君の皮肉な見解の方がずっと面白いね。

会社がリストラを何回やったら、もう雇いたくない社員を他の会社に引き取ってもらうのが自分たちの利益になるって気づくんだろう?それに、75%の配置率ってめちゃくちゃ成功してるように思えるけど、なんでCiscoもヘッドハンティング会社にならないの?

「あなたが達成した成長を誇りに思っています」って言ってるけど、「あなたが達成した」ってところに注目… --- 数行後には「これにより、Q4には全体の労働力を4,000人未満削減する変更を行います」って。ちょっと厳しいよね、ストレートすぎる。

Hacker Newsで議論の続きを見る