ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

マクドナルド日本のバーガー写真に写るバンズはすべて少し傾いている

24日前原文(mcdonalds.co.jp)

概要

  • McDonald's Japan のメニューとアレルゲン・栄養情報の英語対応状況
  • 一部情報は 日本語のみ 提供
  • アレルゲン表示 は日本の基準に準拠
  • 英語での注文やメニュー利用の案内
  • 利用可能なサポート方法の説明

McDonald's Japanのメニュー・アレルゲン情報の英語対応

  • McDonald's Japan 公式ウェブサイトでは、英語でメニューやアレルゲン、栄養情報を提供
  • ただし、下記の情報は 日本語のみ での提供
    • 商品の詳細情報
    • 含有アレルゲンの詳細
    • 栄養成分の詳細
    • 原材料の原産国情報
  • アレルゲン情報 は、2024年9月時点で日本の食品表示基準に準拠
    • 表示義務8品目
    • 推奨20品目
  • 英語での注文 は公式アプリから可能
  • 一部店舗では 英語メニュー を用意
    • 必要な場合はクルーに 英語メニュー の有無を確認推奨

アレルゲン・栄養情報の日本独自基準

  • アレルゲン情報は 日本の食品表示法 に基づく
  • 8品目：表示義務
  • 20品目：表示推奨
  • 他国の基準とは異なる場合あり

英語での注文・サポート

  • 公式アプリ で英語対応注文可能
  • 一部店舗では 英語メニュー 常備
  • クルーへの英語サポート依頼が可能

注意事項

  • 日本語のみの情報も多く、 最新情報 は公式ウェブサイト参照推奨
  • アレルゲンや栄養情報の詳細確認は 日本語ページ 利用が必要
  • 不明点がある場合は 店舗スタッフ への問い合わせ推奨

Hackerたちの意見

これは、https://boingboing.net/2026/04/08/japans-truth-in-packaging-... に関係してると思う。

└

https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2303/e... >「起業家は、商品の品質や基準、またはサービスの内容に関して、一般消費者に対して実際の商品の品質やサービスよりもはるかに優れていると表現することはできない。」

└

本当に、これは会社が良いと思ったスタイルの選択に見えるね？実際、ちょっと微笑んじゃったよ。 :D

└

隠れているものを見せているわけじゃないと思う。これはスタイルの決定だと思う。可愛くて、もっと自然に見えるよ。

└

そうは思わないな。モスバーガーやバーガーキングのウェブサイトはそんな感じじゃないよ。 https://www.mos.jp/menu/category/?c_id=1 https://www.burgerking.co.jp/menu

└

それってサイズの問題じゃない？インスタの動画もそれを裏付けてるみたいだし。

ただのバーガーの侘び寂びだね。

└

これが一番ありそうな説明だと思う。完璧なバーガーが並んでるページより、視覚的にずっと面白いからね。どれも現実世界のユニークなものに見えるし、最近の子供たちが言うように「AIっぽく見えない」んだよね。

└

みんな、一つの用語を覚えてよ…。

└

バーガーチーズツギ、絶対流行るべきだよ。

└

碁の石が使う盤よりもわざと大きすぎるみたいな感じ。

いくつかは、ソースをもっとはっきり見せるためみたいだね：https://www.mcdonalds.co.jp/en/products/4530/ でも他のは、ただ説明がつかないよね：https://www.mcdonalds.co.jp/en/products/1010/ バーガーキングはこれやってないけど（メニューを見るには2つのポップアップを閉じてね）：https://www.burgerking.co.jp/menu これは何かトレンディなスタイルなのかな？ちょっと可愛い感じはするね。

└

正直、可愛くて大好きだわ。

└

うん、私の推測では、これは何人かのフードスタイリストか、単一のエージェンシーの意見の結果だと思う。食べ物のスタイリングとしては全然珍しくないけど、ファストフードではそうかもしれないね。

└

BKは最初のやつでやってるね。

└

写真では、バーガーは内容を見せるためにカメラから傾けて重ねるのが普通だよね。（つまり、下のバンが上のバンよりカメラに近い位置にある感じ）なんで横に重ねるのかは分からないけど、もっと分かりやすいし、この角度だとほとんど違いが見えないよ。まるで適当に選んだ角度から写真を撮ったみたいだね。

このページがどれだけ速いかを言いたいだけなんだ。806kB転送された。766msで完了。ここからDFWのAWS CloudFrontにアクセスしたよ。BKの似たようなページは https://www.burgerking.co.jp/menu で31MB転送された。6.5秒で完了。DENのポップにアクセスしたけど（でも「ミス」だね）。コロラドにいるよ。uBlockはオン。BKのページのフォント7.5MBを除いても、これはすごいことだよ。

└

バーガーについては、できるだけ早く学ばせないとね。

└

初期ページロードが766msって特に注目されるのは心配だし、ちょっと悲しいかも。6000msなんて最悪だよね。

└

マクドナルドは実際にレイテンシーを真剣に考えるようになったみたいだね。タッチスクリーンの注文システムが最初に導入されたとき、アイテムやボタンをタップしたときの遅延がかなり目立ってたけど、今はほぼ瞬時に反応するようになった。こんな大きな組織の中に、使いやすさに気を使ってる人がいるのは嬉しいよ。あとは、インターネット上の他のすべてのウェブサイトもレイテンシーが大事だって学んでくれればいいんだけど…。

└

ファーストフードなんだから、何を期待してるの？ ;)

└

すごく速いけど、タブを切り替えるたびにヘッダーテキストのサイズが一瞬で変わるのは、これを担当してたら気が狂いそう。

└

+1. あのフロントページだけじゃなくて、メニューのどれをクリックしてもいいよ。プリフェッチとTTFBの最適化がしっかりしてるね。

これは本当に悪質な心理トリックだね。ちょっと傾いてるだけで、無意識に手を伸ばして「直したい」衝動と戦うのが難しい。今すぐ近くのマクドナルドに駆け込んで、このバーガーを買って、バンがちゃんと揃ってるか確認したくなっちゃうよ…。

└

整理整頓が好きな文化だよね！

バーガーが「リラックスした」感じになるのが好きなんだよね。クールなサングラスかけたスケーターやサーファーが背もたれに寄りかかってるみたいな、あるいはポーズで誘ってるピンナップモデルみたいな。まっすぐ立ってるのは男らしいけど、バーガーにはそんなの求めてないな。

└

なんでバーガーや男について話してるのか全然わからないけど、このフレーズが古代のBCEまで遡るって知るのは面白いね。

└

このバーガー、男には合わないね。

OP、これに気づいただけじゃなくて、ここに投稿しようと思ったのも好きだよ。HNは最高だね。

└

そうそう！本当に興味深いし、このコミュニティならちゃんとした話し方で語れると思う。そうじゃないことも多いけど（Mozillaとか、政治の話題とか）。でもこれは、AIのプロンプトか、もっと面白いことに意図的なスタイルの選択かもしれないね。

└

これは自閉症の素晴らしい使い方だね。

マクドナルドカナダが、バーガーを撮影するためにどうやって盛り付けてるかを公開した動画があるよ。各層を後ろにずらして、撮影したときに具材がもっと見えるようにしてるんだ。上のバンが下のバンより数インチ後ろにずれてるんだって。

ギリシャやローマの柱は、目に優しいから少し曲がってるんだって。 「その最もよく知られている使い方は、上に向かって細くなるときにまっすぐな線ではなく、非常に緩やかな曲線で減少する古典的な柱の特定の様式に見られます。人間の目は、柱の中間部分が柱の半分のところで凹んだ曲線で減少していると認識するらしく、エンタシスがこれを修正します。」

みんな傾いてるから、新しく来た人も頭のコブがあっても気まずくないんだよね。 --出典: 自分 *編集: あと、すごい照明についてもコメントしたいな…もしこの写真を撮った人が見てたら、セットアップの写真も撮ってほしいな。めっちゃ迫力あるよね。