世界を動かす技術を、日本語で。

米国控訴裁判所、158年前の自家製蒸留禁止法を違憲と宣言

概要

アメリカ連邦控訴裁判所が家庭用蒸留禁止法を違憲と判断。 Hobby Distillers Associationの主張が認められた判決。 連邦議会の課税権限の範囲についての重要な議論。 法の制定背景や税収への影響も指摘。 個人の自由と連邦権限のバランスが争点。

アメリカ連邦控訴裁判所、家庭用蒸留禁止法を違憲と判断

  • Fifth US Circuit Court of Appeals (ニューオーリンズ)が 158年以上続いた家庭用蒸留禁止法 を違憲と判断
  • Hobby Distillers Association および 会員4名 が原告となり、趣味や個人消費目的の蒸留の自由を主張
  • 禁止法は 1868年制定、脱税防止が主目的で違反者には最大 5年の禁錮刑1万ドルの罰金 を規定
  • 判決文で Edith Hollan Jones判事 は、禁止法が逆に税収減につながると指摘
  • 蒸留自体を禁止することで、政府が課税できる機会が失われるという論理展開

連邦議会の権限と憲法解釈

  • 政府の主張を受け入れると、 在宅ワークや自宅ビジネス まで刑事罰の対象となる可能性を指摘
  • 憲法の慎重な解釈が必要 であり、連邦警察権のような一般的権限の創出は認められない」と判示
  • Justice DepartmentTreasury Department’s Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau はコメントを控える姿勢

判決の意義と今後の展望

  • Hobby Distillers Association の弁護士、Devin Watkins氏は「連邦権限の限界を示す重要判決」と評価
  • 控訴担当のAndrew Grossman氏は「 個人の自由の重要な勝利」とコメントし、家庭での蒸留活動の自由を強調
  • 2024年7月に US District Judge Mark Pittman (テキサス州フォートワース)が出した違憲判決を支持
  • なお、Pittman判事の判決は 政府の控訴を考慮し一時停止中
  • 今後、政府側の対応や追加の法的手続きが注目される状況

Hackerたちの意見

ノルウェーではお酒がめっちゃ高いから、みんな家で違法に蒸留してるんだよね。旅行ガイドには、家で作ったお酒は絶対に受け取るなって書いてある。毒が入ってる可能性があるからね。

ノルウェーに行ったとき、お酒の値段にびっくりしたよ。冬は太陽がほんの少ししか出ないから、信じられなかった。地元のバーで…(トロンハイムにいたと思うけど)どうやってお酒を買ってるのか聞いたら、(1パイントで15ドルくらいだった)「買えないけど、でも飲んでるよ」って言われた。

78.4℃以下で蒸留されたものにはメタノールが含まれてるから、安全のために78.4℃を超えた後に出てくる最初の100mlくらいは分けてる。これを20年くらいやってるけど、今のところ中毒のケースはないよ。ニュージーランドでは1996年から家庭での蒸留が合法なんだ。

お酒は常に毒だよ(でもメタノールと混ざるともっと毒になるけどね) :-)

家庭での蒸留は、高いアルコール価格が出るずっと前から伝統的だったよ。確かに、高い価格は一部の人を刺激して、ブラックマーケットのスペースを確保するのを助けるけど、技術的には高い価格が蒸留を引き起こしたわけじゃない。

ポーランドでも家庭蒸留はすごく人気だよ。実際、そこから中毒になるリスクはほぼゼロだね。ポーランドの一部の地域では、結婚式のテーブルに商業的なものより家庭で蒸留したお酒のボトルが多いこともあるし。多くのヨーロッパの国では、家庭で蒸留された飲み物を勧められるし、他のものを飲むのは運が悪いくらいだよ。問題は大げさに言われてるだけだね。

この記事には、意味のある法律用語が全然ないね。この判決はテキサス州、ルイジアナ州、ミシシッピ州にだけ適用されるってことを覚えておくのが大事。第五巡回区がこの判決を出したから。とはいえ、他の連邦巡回裁判所に訴訟を持ち込むときには、このケースを引用することができるよ。巡回裁判の決定は、他の地区裁判所の決定にも影響を与えることがよくあるからね。

裁判所はIRCセクション5601(a)(6)と5178(a)(1)(B)を無効にした。これらは議会の課税権を超えていると判断されたんだ。裁判所の理由は、これらの規定が蒸留酒の存在を妨げる「反収入規定」にあたるから。26 U.S.C. § 5001(b)によれば、蒸留酒が存在する時点で課税が始まるから、生産を禁止すると課税対象が完全に消えるんだ。McNutt対米国司法省のケースの公式文書はこちらだよ。 https://storage.courtlistener.com/recap/gov.uscourts.ca5.220...

第五巡回区が、最高裁がどう投票するかを教えてくれる。

サウジアラビアのアラムコの敷地内では、蒸留酒の製造が生活に欠かせないんだ。敷地の外では、地元で作られた「シド」が売られてる。どちらの種類も50年以上前からあって、中毒の報告は一切ないよ。

サウジアラビアのアラムコの敷地内では、蒸留酒の製造が生活に欠かせないんだ。どういうこと?医療的な理由で?ダハランでの人間の生活を支えるサウジアラムコの石油生産を促進するため?何か翻訳で誤解が生じた気がする。

テキサスの法律は、サウジの敷地内での蒸留の可能性にどう影響するの? そこの管轄はどうなってるの?

編集: AIによると、ちょっと逆に理解してたみたい。判決は課税権に影響を与えるもので、商業条項には関係ないんだって。それでも面白いことには変わりないけど、機関銃の禁止に影響が出るかもしれない。裁判所は、何かを完全に禁止するために税金を使うことはできないと言ってる。1986年以降の機関銃禁止は、実質的にそれにあたるんだよね。つまり、1986年以降の機関銃に対して税金を徴収しないことで、事実上禁止してるわけ。これで、商業条項が税金や一般的な禁止の防御手段として残ることになる。そうなると、ウィッカード事件が今後のケースで注目されるかもしれない。--- 私は弁護士じゃないけど、この判決は見た目以上に面白いと思う。ウィッカード対フィルバーン事件に狙いを定めてる感じで、農場で飼料用に小麦を育ててる農家が州を越えた商業に影響を与えているとされて、過剰生産で罰せられるっていう判決なんだよね。これを考えると、「州を越えた商業」の定義が広すぎて、「州内商業」のカテゴリーがほぼ無くなっちゃうのが怪しい。これが憲法の商業条項のもとでの連邦政府の権限の大部分の根拠になってるんだ。最高裁は最終的にこの件について判断しなきゃいけなくなるだろうし、その判断の仕方がすごく重要になると思う。ウィッカードが単純に覆されると、アメリカは弱い連邦制に変わっちゃうかもしれない。EU以前のヨーロッパみたいに、州ごとに法律がバラバラで、連邦政府の権限がほとんど無い状態になる。EPAも無いし、連邦の最低賃金も無い、強制的な統合も無く、民権も縮小されて、州を越えた商業だけが規制されることになる。そんなことは起こりそうにないけど、裁判所はウィッカードを再確認するか、1986年以前の機関銃に対する200ドルの税金を有効に保つための新しい基準を考え出さなきゃいけなくなるだろうね。例えば、ガレージでの機関銃を防ぎつつ、家庭での蒸留みたいな非経済活動を続けられるようにするために。OBBBはサプレッサーの税金を0ドルに下げたけど、これがウィッカードによってサプレッサーの家庭生産を規制できるという考えを強く揺るがすことになる。なぜなら、保護すべき税金の利害が無いから。規制物質法にどう影響するかはもっと複雑で、違法薬物には税金がかからないし、政府は非医療用のストリートドラッグを完全に禁止することに決めてるから、いわゆる「趣味」の生産でもその方針を明らかに損なうことになる。これは明らかに見えるけど長年の矛盾や疑わしい基準がたくさんある分野だけど、これを逆転させるとニューディールの多くがひっくり返ることになる。 https://en.wikipedia.org/wiki/Wickard_v._Filburn

EPAも無いし、連邦の最低賃金も無い、強制的な統合も無く、民権も縮小されて、州を越えた商業だけが規制される。州は民権などはまだできるよ。

いくつかの問題を混同してるよ。これは州間商取引のケースじゃなくて、税権のケースで、NFAには関係するけど、ウィッカード対フィルバーンや市民権には関係ないんだ。連邦の市民権法の重要な側面は、商取引条項によって法的に正当化されるわけじゃないしね。ウィッカード対フィルバーンが覆されるのは大歓迎だけど。商業規制は州によってすでに異なってるし、アメリカは今日のEUよりもまだまとまりがあると思うけど、私のシャワーヘッドから出る水の量が連邦政府の関心事である必要はないよ。実際、ウィッカード対フィルバーンがなくても、カナダよりもまとまりのある連邦になることはできるし、カナダでは州間で自由貿易すらないからね。

アジアの怪しい場所を訪れた観光客たちが発見したように、メタノール中毒は実際にリスクがあるんだよね。特に大規模な蒸留から。大事なのは品質管理なんだ。違法な蒸留器では品質管理が不可能だから、合法化と政府認証のテストが安全にする手段になる。でも、この判決はアルコールについてのものじゃなくて、憲法の貿易と商業条項を通じて行使される連邦の権限を解消することについてなんだ。

違法な蒸留器では品質管理が不可能だから、合法化と政府認証のテストが安全にする手段になる。安全性を高める別の方法は、禁止を強化して品質管理がない違法な蒸留器の入手可能性を減らすことだね。(そう考える人は、すべての麻薬が合法化されるべきだと思ってるんだろうけど、そうなっても消費が増えないだろうから。)

メタノールが大きなリスクだという一般的な認識は、実際には大げさで、政府が人々にその危険を強く信じさせ、課税されたお酒を買い続けさせるために続いている可能性がある。蒸留は新しい化学物質を生み出すわけじゃない。ワインのボトルにもメタノールは含まれていて、そのワインをブランデーに蒸留しても比率は変わらない。主に水を取り除くだけなんだ。一般的な蒸留のやり方は、最も揮発性の高い成分(アセトアルデヒドや高級アルコール)の濃度が高い部分を処分すること。メタノールの生成は、木質材料を発酵させない限り大きなリスクではないし、ペクチン酵素を使うことでその生成を抑えることもできる。安い無税の変性アルコール(エタノール+メタノール+苦味剤+その他のゴミ)を原料にしている場合はメタノールのリスクがあるけど、純粋な糖の発酵から得られたものではないから、これがメタノールに関する民間伝承の主な原因になってるんだ。ただ、法律を破るのはやめてね。税金逃れで刑務所に入る価値はないよ。スーパーのリンゴジュースを数杯飲んでも同じくらい酔えるし、しかも合法で安いからね。

メタノールの解毒剤はエタノールだけだよ。信頼できないものを飲んじゃったら、同じ量のエヴァクリアで自分を治せるかもしれないね。

1906年頃から禁酒法の時代にかけて、連邦政府は工業用アルコールにメタノールや他の化学物質を意図的に混ぜて、飲むのを防ごうとしてたんだ。1926年にはその割合を10%まで増やしたんだよ。これが本当に危険なものだった。主に貧しい人たちが約1万人も亡くなったんだ。失明、臓器不全、麻痺。これは合法で、ボルステッド法によって規制されてた。禁酒法の間、メタノール中毒の主な原因だったんだ。

自分のやってることを理解してないと、趣味で自分を危険にさらすことって多いよね。醸造がそれとどう違うのか、私にはわからないな。大人には権利があって、無責任の結果を受け入れるのは普通のことだし、それが自由ってもんだよ。製品が外に売られず、個人消費のためだけなら、特別な認可なしで作るのは合法であるべきだと思う。

文脈への前置き。

メタノール/CH3OH/MeOHは有毒で、その摂取は命に関わる健康危機を引き起こし、しばしば死や永久的な失明につながるんだ。たった100mlのメタノールでも、命を奪ったり、一生の健康に影響を与えることがある。こんな有名な事実を再度言う必要はないはずだけど、メタノールはエタノール/EtOHに非常に似ていて、味も同じだし酔っ払うから、消費者はその毒性の影響が現れるまで気づかないことが多いんだ。気づいた時には、もう手遅れってことが多い。メタノールはエタノールに似ていて、非常に重要な工業用化学物質で、大量に生産・使用されているから、二重に危険なんだ。メタノールが食物連鎖に入る方法は、事故的にも意図的にもエタノールの代わりに使われることがあるから、その取り扱いや使用に関する厳しい規制が必要なんだ。実験室用の試薬以外では、メタノールは常に消費が明らかで耐え難い方法で変性されるべきで、最も効果的なのは、微量のデナトニウム(ベンゾエートやサッカリン)を加えることだよ。デナトニウム(別名ビトリックス、ビトレックスなど)は、非常に苦い物質で、人間はそれを1兆分の1の濃度でも感じ取れるんだ。すごく苦いだけじゃなくて、レモンとは違って、嫌な苦味が残るから、味わった人はすぐに気づくよ(私もわざと味わったことがあるからね)。HNは国際的に読まれるから、メタノールの取り扱いがしっかりしている場所では、私がうるさい学校の先生みたいに思われるかもしれないけど、実際には多くの人がメタノールがどれだけ危険か知らないんだ。外国でメタノール入りの飲み物で中毒になる旅行者の話をよく聞くけど、自分の飲み物がどこから来たのか考えもしないんだよね(しかも、特に食の規制がしっかりしている場所から来た人たちは、出されたものが消費に適していると思い込んじゃう)。私の主張は、自家製スピリッツを禁止することじゃなくて、むしろこの決定には賛成なんだ—政府はすでに市民ができないことをたくさん決めてるからね。ただ、蒸留方法に関する厳しい規制が必要で、商業販売は絶対に違法にすべきだし、厳しい罰則が必要だと思う。最後に、この決定が控訴でどうなるかはともかく、安価でポータブルなメタノール検出器が誰でも簡単に使えるように手に入るべきだね。

俺は大規模な蒸留文化がある国に住んでるけど、メタノール中毒は全然起きないんだ。家庭での醸造からは絶対に起きないよ。エタノール溶液の中でメタノールを毒になるほどの量を家庭で作るのは本当に難しいからね(エタノールが解毒剤として働くし)。このスレッドで家庭醸造からのメタノール中毒の可能性を聞いたのは、これが初めてだよ。メタノール中毒は、誰かが供給チェーンの中で工業用メタノールをエタノールとして売っている密造から起こるんだ。最初の方が安くて、手に入れやすくて、税金もかからないからね。

俺も家庭生産に関わってるけど、メタノール中毒になるのは意図的にやらない限りあり得ないよ。

アムステルダムでアルケミーのスピリッツ会社を始めたいと思ってるんだけど、誰かこの分野の経験ある人いる?

… 1868年 … 1万ドルの罰金。もし1868年の法律が1万ドルと定めていたのなら、それは狂ってるね(今の価値で数百万ドルに相当する)。そうでないなら、この法律は定期的に見直されて更新されている可能性があるから、ただキャビネットの奥に埋もれていたものじゃないってことになるね。

もし法律がエンジニアによって書かれていたら、すべてのお金の額は中央値の収入に対して表現されるだろうね。そうなったら、ほとんどの人が「特権を持っている人とそうでない人がいる」ってことに気づくのも難しくないし、罰金も個人の富や収入に応じて変わるべきだって思うはず。もし法律が関数を理解している人たちによって書かれていたら、想像してみてよ…

気になる人のために言っておくと、その意見[0]はコマース条項の権限(ウィッカードとライチ)について触れてないんだ。政府がその主張を放棄したからね。脚注5を見てみて。コマース条項の問題は、今第六巡回区で審理中の別のケース[1]で提起されてるよ。(俺は両方のケースを主張した。)[0] https://www.ca5.uscourts.gov/opinions/pub/24/24-10760-CV0.pd... [1] https://www.buckeyeinstitute.org/issues/detail/ream-v-us-dep...

ウィッカードやライチを覆す本当のチャンスはあるのかな?それはワクワクするね。

一般的に、ほとんどの禁止は間違ってると思う。過度な自由の制限は個人の成長や経済の発展を妨げるからね。何千年も人々は家庭で醸造したり、料理したり、物を作ったりしてきたんだ。車の事故で人が亡くなっても、車を禁止することはないよね?だって車は大きな実用的価値があるし、経済にも大きな役割を果たしてるからさ。同時に、何十年もタバコ会社と戦ってきた勢力が、真のアメリカやイギリスのビジネスアイコンを破壊して、代わりにあらゆる種類の麻薬や危険な化学製品のベイプが広まって、文字通り潜在的な軍事敵に巨額の利益をもたらしてる。化学的な不健康食品や水、空気が人を殺すのはタバコよりも多いしね。これはおそらく、人々の安全よりもお金や地政学に関することだったんじゃないかな。