ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

アルテミスII号クルー、月の裏側の初めての光景を目撃【動画】

50日前原文(bbc.com)

概要

  • Artemis IIのクルーが月の裏側を初めて目撃
  • Orion宇宙船でのミッション3日目に突入
  • Christina Kochが月の裏側の印象を語る
  • Orientale盆地の写真を人類で初めて撮影・公開
  • 宇宙船は地球から約289,681km離れた位置に到達

Artemis IIクルー、月の裏側を初体験

  • NASAのArtemis IIミッションのクルーが 月の裏側 を初めて目撃
    • Reid Wiseman、Victor Glover、Christina Koch（NASA）
    • Jeremy Hansen（Canadian Space Agency）
  • クルーは Orion宇宙船 でミッション3日目に突入
  • 目的は 月の裏側を周回 し地球へ帰還すること
  • Christina Kochのコメント：
    • 「 普段見慣れた月 とは違うと 感覚的に分かる」
  • クルーが撮影した Orientale盆地 の写真を公開
    • NASAによると「 人類が初めて全体を目視 した瞬間」
  • 2024年6月時点、 Artemis II宇宙船 は
    • 地球から 約289,681km （180,000マイル）離れた位置に到達
    • NASAの オンラインダッシュボード で進行状況を公開

Hackerたちの意見

彼らにはライブトラッカーがあって、追跡できるよ。https://www.nasa.gov/missions/artemis-ii/arow/

└

これを使ってるよ： https://issinfo.net/artemis.html 情報密度が高いから。

裏側 != 暗黒面

└

満月の時が大体暗黒面になるんだよね。2日前にそれがあった。

└

今週だよ。面白いのは、クリップの写真が馴染みのある近い側だから、ウサギを認識できるんだ。

└

一つは人型の牛の領域、もう一つは不在の父親の領域だね。

└

「暗い」という言葉は「照明がない」という意味ではなく、ずっと「神秘的な」という意味だったんだよ。

今のところ、ほとんどの人の反応が「ふーん、どうでもいい」って感じなのが面白い。まるで人類が窓越しに肉眼で月の裏側を観察するのが日常みたいな。確かに、どんな感じかは知ってるし、表面の写真もあるけど、実際にそこにいる人たちの反応を見ると、やっぱり違うなって思う。少なくとも私にとってはね。

└

人々は日々の生活を維持するのに苦労してるし、毎日携帯電話が宇宙の衛星と話してるようなクレイジーなことに囲まれてる。客観的に見れば、人間を月に送るのは確かにすごいけど、今はもっと切実な問題が多い。もし私たちがもう少し整っていたら、これを人類の偉業としてもっと祝えるかもしれないね。

└

言いたいことはわかるけど、その反応も理解できる。99.99%の人の生活に何か変わるの？全く変わらないよね。必ずしも無知ってわけじゃないと思う。

└

彼らには素晴らしいことだけど、私は反応動画にはあまり興味がないな。宇宙探査機が撮った写真も同じくらい良いと思う。

└

すごいけど、この件についての気持ちはギル・スコット＝ヘロンに任せるよ。 「ネリーが噛まれたネズミがいたんだ。月の上にはホワイトがいる。 彼女の顔と腕が腫れ始めた。月の上にはホワイトがいる。 医者の請求書は払えないけど、月の上にはホワイトがいる。 10年後もまだ払ってるだろうな、月の上にはホワイトがいる。 昨晩、家賃を上げられたんだ。月の上にはホワイトがいる。 お湯もトイレも電気もないのに、月の上にはホワイトがいる。 なんで家賃を上げるんだろう？月の上にはホワイトがいるから？ もう週に50ドルは払ってるのに。月の上にはホワイトがいる。 税金で給料全部持ってかれるし、 麻薬中毒者のせいで神経が参ってる。 食料の値段も上がってるし、 それだけじゃ足りないのか？ ネズミがネリーを噛んだんだ。月の上にはホワイトがいる。 彼女の顔と腕が腫れ始めた。月の上にはホワイトがいる。 去年稼いだお金は、月の上のホワイトのためだったのか？ なんでここにお金がないんだ？ うーん、月の上にはホワイトがいる。 もうホワイトにはうんざりだ。 この医者の請求書を、特急便で月の上のホワイトに送ってやる。」

└

自分のことを言うと（子供の頃から宇宙プログラムに魅了されてきた）、アポロIIに対する喜びは、関わっている膨大な利益のせいで色あせてる。 （SLSは「上院打ち上げシステム」と呼ばれる理由がある） アポロは月に関わる企業福祉以上のものではなく、 失敗した政府による短期的で汚い、虚栄心満載のアポロの繰り返しに過ぎないと思ってる。

└

彼らが撮った写真と、ISSのカメラで撮った写真に違いはゼロだよ。

└

嫌なこと言うつもりはないけど、55年以上前に月に着陸したのに、今は35年以上前のエンジン技術でフライバイしてるんだよね。何かをしているのはいいけど、もっと良いことをすべきだと思う。

参考までに: https://issinfo.net/artemis

俺、頭おかしくなってる？今、彼らは月の裏側を見てるわけじゃないよね。まだ裏側に回るためのコースを調整してないし… これって、BBCが間違ってて、私たちがいつも見てる側を見てるってことなのかな？ただ「暗い」だけで。だけど、宇宙飛行士たちは新しい光で月を見るのが変だって言ってる（言葉遊びのパロディはごめん）。よくわからない。

└

彼らが言ってるのは、裏側のほんの一部が見えるってことだと思う。 近い側を何度も見てきたから、少し違う角度から月を見るのが変だって。 でも、そこをあんまり明確にしてなかったね。

└

彼らは地球からは見えないものをいくつか見える位置にいるよ。 まだ裏側全体は見てないけど。 イラスト付き: https://www.reddit.com/r/Astronomy/comments/1sd797j/the_moon...

└

トラッカーを見てみて。https://issinfo.net/artemis.html 彼らはもう、地球から見るのとは違う角度で月を見てるところにいるよ。 ここからは見えない側の一部も見えてる。

└

ボールに絵が描いてあるのを持っていると想像してみて。腕を伸ばしてボールを見せて、どう見えるかを記憶に留めて。次に、それを顔の近くに持ってきて、少しだけ頭を横に動かしてみて。ボールの裏側全体は見えてないよね。全然違う！でも、前は見えなかった部分が見えてきて、腕を伸ばしていた時とは全然違う印象になるよ。それが僕の推測。彼らは月の裏側の一部を見ているんだ。地球とは違う視点から見ているからね。忘れないで、彼らは月に真っ直ぐ向かって飛んでいるわけじゃない。転送軌道ってそういうものじゃないから。

└

僕も最初はすごく混乱したけど、いろいろ読んで理解できたよ。> NASAの宇宙飛行士クリスティーナ・コクがオリオンカプセルの窓から月を見た時、地球で見慣れているのとは違う見え方をしていることに気づいたってNBCニュースのインタビューで話してた。> 「暗い部分がちょっと正しい場所にないの」と彼女は言った。「あなたの中で感じる何かが、これが私が慣れ親しんでいる月じゃないって気づかせるの。」彼らは月の裏側を完全に見ているわけじゃなくて、少し角度を変えて月を見ているから、今見えている部分は「裏側」なんだ。地球からは絶対に見えない部分だよ。

└

「月の裏側の最初の一瞥」っていうよりは「月の裏側全体」って感じじゃないね。このタイトルは僕の理解にはかなり正確だと思う。

└

彼らは月に向かって飛んでるんじゃなくて、月と最も近くなるポイントに向かってるんだよね。だから今は月が「横に」あって、地球からは見えない部分が見えてる…と思う。あと、月の裏側はよく照らされてるけど、地球からは見えないから「暗い側」って呼ばれてるんだよね。地球と月は潮汐ロックされてるから、いつも同じ面が向き合ってるし。

└

彼らはまだ月の裏側に回るために進路を調整していない 進路調整は必要ないよ（エンジンを使う意味ではね）。月の重力が彼らを引き寄せて、地球に戻る方向にスリングショットするから。

└

彼らはまだ月の裏側に回るために進路を調整していない 3日前に調整したよ！ちょっと細かいことかもしれないけど、4月2日に行ったトランスルナ注入バurnで、地球に戻る軌道も含めた完全な軌道に乗ったんだ。ただ、精度を上げるための修正バurnはまだ可能で（そのうちの最初の2つはすでにキャンセルされたけど）。

└

その変更はずいぶん前にやったよ。木曜日の午後7時49分（EDT）にトランスルナインジェクション（TLI）の燃焼から月の周りを回るコースに入る予定なんだ。もうそれには追加の燃焼は必要ないよ。

人類がこんなにひどい悪や醜さの中で、最高の姿を見せて努力し探求しているのを見ると、思わず涙が出そうになるよ。

最新の月の画像はこちら: https://www.nasa.gov/image-detail/amf-art002e009006/ 写真と動画のギャラリー: https://www.nasa.gov/gallery/journey-to-the-moon/

└

ギャラリーで矢印キーが使えないのはちょっと驚きだな。次のページや前のページに移動するのに。

└

イーロンは色とりどりで点滅する看板をいっぱい設置して、もっと明るくするのかな？

アポロのミッションの一つで聖書の創世記を読んだことがあるんだよね。[1] ここでもそんなことをしてほしいな。僕はクリスチャンでも宗教的でもないけど。彼らは美しいメッセージを伝えたけどね。[2] [1] https://www.youtube.com/watch?v=A4tDZye57D4 [2] https://www.youtube.com/watch?v=ELslc6O4UVk

└

そうならないことを願ってる。アメリカのキリスト教的な性質とこの成果を結びつけるようなことがあれば、今の世界の悪いことが強化されちゃうから。具体的には、中東での戦争（キリスト教とユダヤ教 vs イスラム教）、中国との冷戦の兆し（キリスト教 vs 「神のない」共産主義者）、そしてますますファシスト的な政権によって運営されている（宗教と政府の結びつきはファシズムの特徴だよ）。

裏側じゃなくて、月の暗い側についてはどう？

└

だって、いつも暗いわけじゃないからね。地球で満月の時だけ、裏側は完全に暗いんだ。

アルテミスIIに対するNASAの慎重さが面白いなと思う。リスクや死亡率の計算について書いたけど、軌道や軌道挿入をしない決定、高高度地球軌道でのチェックアウトまで、すごく慎重だよね。もっとリスクを取ってほしいな。せめてアポロ8号くらいまでは行って、もうちょっと滞在して新しいことを試してみてほしい。面倒くさい低質量の電波望遠鏡実験を月の裏側に持って行くのも楽しそうだよね。

└

もっとリスクを取ってほしいな もう十分リスクがあるよ: https://idlewords.com/2026/03/artemis_ii_is_not_safe_to_fly....

└

もう彼らや他の宇宙ミッションがそんなにリスクを取ることはないと思うよ。少なくとも冷戦の宇宙開発競争のプレッシャーや緊張感がない限りはね。