ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

アルテミスII号が打ち上げ：4人の宇宙飛行士が10日間の月ミッションを開始

54日前原文(theguardian.com)

概要

  • NASAの Artemis II が有人月周回ミッションとして打ち上げ成功
  • 4名の宇宙飛行士 （うち1名カナダ人）が10日間のテストフライトに参加
  • 史上初の 女性および有色人種 がcislunar spaceへ到達
  • Orionカプセル による地球からの最遠有人飛行の可能性
  • 地元フロリダでは 40万人規模の観客 が打ち上げを見守る

Artemis II 打ち上げとミッション概要

  • Artemis II は2026年4月1日、Kennedy Space Centerの 発射台39B より打ち上げ
  • 乗組員は Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch （以上アメリカ）、 Jeremy Hansen （カナダ宇宙庁）
  • 今回のミッションは 10日間、月面着陸はせず、月周回を行うテストフライト
  • 1972年の Apollo 17 以来、半世紀ぶりの有人月周回ミッション
  • 今後のArtemis計画（ Artemis IV での月面着陸予定）に向けた Orionカプセル と生命維持・医療システムの評価
  • cislunar space （地球軌道と月の間）において、初の女性・有色人種の飛行を実現
  • Orionカプセル がこれまでの有人飛行で最も地球から遠い距離へ到達する可能性

打ち上げ当日の様子と地元の反応

  • 打ち上げ時刻 は6:35pm（ET）に決定、天候は快晴
  • フロリダ州 Cape Canaveral, Titusville, Cocoa Beach などで 40万人規模 の観客が集結
    • Titusvilleは「 宇宙と自然の玄関口」と呼ばれ、発射台への眺望が良好
    • 市長 Andrew Connors は「人口5.1万人の都市に数十万規模の来訪は特別」とコメント
  • 主要な観覧スポットは早朝から満員
  • 観客たちは A. Max Brewer Bridge や Space View Park などから打ち上げを観賞
  • Apollo時代 と同様の熱狂と期待感が街を包む

ミッション進行状況と技術的詳細

  • 打ち上げ直後、 Orionカプセル は地球軌道に投入
  • SLS（Space Launch System） の2つの固体ロケットブースターは分離・回収へ
  • ソーラーアレイウィング の展開も無事完了、今後の電力供給を確保
  • フライト2日目 に translunar injection burn を実施し、月への24万マイルの旅路へ
  • 管制室（ヒューストン）で リアルタイムデータ の評価が進行中
  • Jared Isaacman （NASA長官）は「 Orionの性能確認と安全性確保 が今回の最大の目的」とコメント

今後の展望と意義

  • Artemis IIの成功は今後の 月面探査・科学研究の新時代 の幕開け
  • 多様性 （女性・有色人種の参加）と 国際協力 （カナダ宇宙庁）の象徴的意義
  • Splashdown （太平洋への帰還）は10日後に予定
  • 継続的な リアルタイム報道 と今後のArtemis計画への期待

フォトギャラリー・現地の熱気

  • 多くの観客が 発射の瞬間 をカメラやスマートフォンで記録
  • 子供たちや家族連れ、宇宙ファンが 歴史的瞬間 に立ち会う
  • 発射時の 轟音と振動 に歓声が沸き起こる
  • メディアや関係者も 現地から生中継 で熱気を伝える

Artemis II の打ち上げは、 現代の宇宙開発 と 人類の多様性、そして 技術革新 の象徴的な出来事として記憶される。今後のミッションの進展にも注目。

Hackerたちの意見

涙を流しながら見てた。みんなが集まって、自分たちを挑戦させることで人類のために何ができるかを本当に示してるね。

└

最近のことと比べると、すごく明るいニュースだね。ライブストリームでのポジティブなメッセージや仲間意識はいい対比だったよ。（とはいえ、SRB分離の時に地上の人たちに切り替えたのは信じられないけど！）

└

同じく。1969年に4歳の時、アポロ11号の打ち上げを隣人のテレビで見たんだ。うちにはテレビがなかったから。もし私たちがもっと頑張れたら、どれだけのことができたんだろうね。

└

「私たち」って誰？君は何もしてないじゃん。ほとんどの人が何もしないのと同じ。もちろん、ホームレス問題もみんなで解決できるけど、実際にはそうなってないよね。愛を込めて、ウォルマートの駐車場でミニバンに座りながら42億ドルが無駄にされるのを見ているホームレスの人より。

クルー付きの打ち上げを見ると、毎回ゾクゾクするのは変わらないと思う。神のご加護を！

アメリカ政府が完全に崩壊したと思ってる人たちには、これを見てほしいな。政府の労働力は確かに厳しい状況だけど、SLSは完璧なプログラムじゃないにしても、まだ本当に仕事をしてることを示してる。

└

現政権の努力にもかかわらずなのか、政策のせいなのか、ただの政府の慣性の結果なのか、判断が難しいな。とにかく、人生でこれを目撃できることに超ワクワクしてる。追記：40年の人生を振り返ると、後者の方が正しい気がする。

└

現政権には改善すべき点がいくつもあるし、フィードバックを大人な対応で受け止めてない感じだけど、連邦の職員には特定の部門でめちゃくちゃ優秀な人たちがいるよね。特にNASAやNASA JPLのことを考えてる。

└

ジンクスかけないようにしよう。勝利の祝杯をあげる前に、無事に帰ってきてほしいな。

└

ブースターじゃなくて、オリオンの方がヤバいと思う。つまり、新しいやつね。何十年も使われてる実績のあるロケットエンジンじゃなくて。着水するまで拍手は待とう。心配だけど、無事でいてほしいな。

└

今年の助成金の数を見て、国家の研究機関が完全に削減されてないって言える？

└

4月1日；何をしたか分かるよ、うまいね。

└

15年遅れで、予算も何倍にも膨れ上がったプロジェクトが、ただ安全基準を下げて打ち上げたから進展したって、どういうこと？それが政府がダメになってない証拠になるのか分からない。次のスケジュールがどうなってるのか、タイムラインがどう変わったのか教えてよ。キャンセルされたプロジェクトは無視して…今の君は、「家を失うって言ってた奴ら、今は誰が笑ってる？」って言ってる人みたいだね。住宅ローンを支払わなくなって1ヶ月の時点で。20年後もドージの影響に悩まされてるだろうね。

└

ミッションが予定通り進むことを願ってるけど、再利用可能なロケットの時代にSLSは間違ったアプローチだと思う。特にこのミッションプロファイルではブースターが使い捨てになるだろうけど。シャトルのメインエンジンは「再利用可能」ではなく「再生可能」として設計されていて、毎回ミッションの後に海に捨てられてるし、SRB（固体ブースター）も含めて、ブースターデザインが元シャトルの契約者のニーズに合わせて決まってる印象があるよね。もしStarship+Superheavyや他の完全再利用可能な重いロケットが運用開始されたら、NASAが数十億ドルを飛ぶ豚のために使う理由を正当化するのは難しいだろうね。確かに、缶詰の豚が飛べることは何度も証明されてるけど、それが主要な輸送手段になるわけじゃないし。

└

結局、これって納税者のお金をマスクやベゾスに流すためのものだよね。人類にとって何て瞬間なんだ。

└

科学に関わってる実際のNASAの社員（契約社員じゃなくて）と話したことある？ 今日、アーティミスIIの打ち上げを彼らと一緒に見たんだけど、ミッションには誇りを持ってるけど、科学予算が削られたり、助成金やプロジェクトがキャンセルされたり、10年以上も働いてきた優秀な契約社員を解雇せざるを得なかったりして、かなり落ち込んでる感じだったよ。知識やスキルのある人たちが早期退職していくのを見て、彼らは「ドゥーマー」になっちゃってるかも。アーティミスの素晴らしさに惑わされないでほしいな。NASAは、特に科学の分野では、かなり厳しい状況になってるから。ちなみに、彼らは地球や気候科学にはあまり焦点を当ててないみたい。

「美しい月の出が見える、まっすぐ向かってる」って言葉にはちょっと感動した。人類の冒険がこれからも続くことを願ってるよ。

4月6日：フライバイ、4月10日：着水。その後は、スターシップがLEOを作って推進剤の移送テスト（人類初）を行うのが楽しみだね[1]。それと、ブルーオリジンがロケットと着陸船のテストをする予定[2]、どちらも2026年に予定されていて、アーティミスIIを可能にするために、来年に楽観的に予定されてるよ。

└

[遅延]

└

あなたのコメントはアルテミスIIIのことを指してると思うよ。でも、いい情報だね。次のミッションがその2つのプロジェクトに頼ってるとは知らなかった。

打ち上げから数分で「時速1万マイル」に達したんだって。秒速で言うと2.78マイル。すごいよね。後でさらに速くなるのは間違いないし。ここにいる人たちはこういうスピードには慣れてるだろうけど、俺は初めてその事実に直面して、衝撃を受けたよ。

└

スピードが発表されたとき、俺も全く同じこと考えてた。アーティミスの最高速度も少なくともそれの2倍はあるだろうね…

└

離脱速度は25,020 mph（6.95 mps）だから、全く驚くべきことではないね。離脱速度は、推進が続かず、空気抵抗もない状況に適用されるけど、まあ、桁が似たようなものであることは想像できるよね。

└

打ち上げから数分後、彼らは「時速1万マイル」に達した。アーティミスIIの打ち上げは軌道に向かう途中で止まった！どうやら、スモーキーがIISの後ろにいて、スピード違反で止められたらしい。「これは無謀だ！この辺で遊んでる子供たちを傷つける可能性があった！」と逮捕した警官のオラフ・ピルロスが言ってた。

ミッションの良いステータストラッカー知ってる人いる？公式のYouTubeフィードはコメントが素晴らしいけど、触れることができるライブのケルバルスタイルのUIがあったら最高だな。

└

あ、公式のやつ見つけたよ：https://www.nasa.gov/missions/artemis-ii/arow/ でも、UIがめっちゃ壊れてるみたい。ツアーが指摘してるUI要素が存在しないし、マウスの操作も全く機能してない。

└

これがNASAの公式なやつだよ：https://www.nasa.gov/missions/artemis-ii/arow/ でも、正直言って、あんまり欲しいものではないかな。

└

公式のはモバイルでうまくいかないけど、これなら大丈夫だよ: https://artemistracker.com/

他の問題があるからって、すごい技術革新を完全に無視する人がこんなにいるのは本当に気がかりだよ、特にHNでは。もしみんなが100%苦しみから解放されるまで技術を進歩させられないなら、苦しみを軽減する可能性のある技術を作ることなんてできないよね。なんか、カニのバケツみたいな感じがする。「自分が幸せじゃないから、他の誰も幸せになるべきじゃないし、俺が欲しいことや解決したい問題に直接関係すること以外は何も起こるべきじゃない」って。

└

アポロ8号（周回月アポロミッション）と比較するのは面白いね。そのミッションの年は、ベトナム戦争の激化やマーチン・ルーサー・キング・ジュニアやロバート・F・ケネディの暗殺があった年だった。

└

インターネットでは、ドゥーマーや批判者でいる方が人気だよね。美徳を示すこととか。

└

アルテミスのスタックには技術革新がないよ。メインエンジンのうち3つは再生品のシャトルエンジンだし、4つ目はクローンで、スペースXのスターシップスタック全体よりも高かったりする。ブースターはシャトルのSRBから派生したものだし、60年代の技術のロケットスタックに2000年代のフライトコンピュータがついてるって感じ。ほんとにひどいよね。

再突入時のヒートシールドがどうなるか、待ち遠しいな… https://idlewords.com/2026/03/artemis_ii_is_not_safe_to_fly.... https://theconversation.com/heat-shield-safety-concerns-rais...

やったー… DOGEとICEを生み出した陰謀団の勝利だね…