世界を動かす技術を、日本語で。

私のMacBookのキーボードが壊れていて、修理が非常に高額です

2026年3月30日原文(tobiasberg.net)

概要

MacBook Proの右矢印キーが故障し、修理の難しさと高額な費用に直面。 Appleの設計により、キーボード単体での交換が不可能。 代替策としてKarabiner Elementsでキーリマップを実施。 修理性の低さに対する不満と将来の製品選択への影響。 より修理しやすいノートパソコンや規制への期待。

MacBook Proの矢印キー故障と修理の壁

  • MacBook Proの 右矢印キー が常時押下状態となり、正常な操作が困難
  • キーキャップを外し、 ブロワーやブラシ、アルコール で清掃を試みるも効果なし
  • キーボード交換を検討するも、Appleの設計上 トップケース全体の交換 が必要
  • キーボード単体は約 €50、トップケースは約 €730、さらに修理店利用で 追加費用€100
  • ユーザーが最も触れる部分が 最も交換困難 な設計

Karabiner Elementsによる代替策

  • 高額な修理費を回避するため、 Karabiner Elements でキーリマップを実施
  • 右矢印キーを 無効化 し、 capslock + J K L I に矢印キー機能を割り当て
  • 開発プロジェクトへの $10寄付 で感謝の意を表明
  • 修理費用を先送りしつつ、 使い勝手の改善 を図る

ハードウェア修理性への気づきと今後の選択

  • 実際に 不便を体感 することで、現状の修理性の低さを痛感
  • 次回は ThinkPadFramework laptop など、修理しやすい製品の選択を検討
  • ノートパソコンメーカーに対する 修理性向上の規制 を政府に期待

Hackerたちの意見

フレームワークラップトップに何かしらのLinuxを入れた方がいいよ。MacOSはどんどん悪化してるし、ハードウェアの修理が難しくて高いからね。

もしノートパソコンにAMD395+を128GBで搭載してたら、AI計算の比較ができたのにね。

フレームワークラップトップは、MacBook Airより高いのに、全体的にハードウェアが劣ってる。フレームワーク13は16GBのセットアップで1900€もするけど、1450€で24GBのMBAが買える。デルやレノボも性能比較で負けてるしね。オープンソースや修理可能性を重視する人には価値があるかもしれないけど、コストパフォーマンスで言えば、今のところAppleは独自のレベルにいると思う。最新のOSアップデートが失敗してもね。あと、MacBookの修理性は改善されてる。まだ完璧ではないけど、数年前よりはマシになった。

参考までに、Frameworkを考えてる人には言っておくけど、通常はMacbookの2倍の値段で、しかも遅くて、画面も悪いし、パフォーマンスやバッテリーライフもかなり劣ってて、長期的にはMacほど信頼性もないよ。Framework 13と同じ値段でMacbook Airを2台買えるから、壊れるのが心配なら1台は引き出しにしまっておける。これがFrameworkの悪いところで、Macbookの価値がどれだけ高いかってことだね。自分でFrameworkを構成してみれば、基本構成でも$1400を超えることがすぐにわかるよ。CPUのアップグレードをしたら、もう$1770だし。[0] 通常、M4 Macbook Air 16GBはセールで$750 - $800で手に入るから、同じ値段でFramework 13の1台分で2台買えて、しかも性能も大幅に上回るよ。Frameworkはイデオロギー的な購入だね。それ以外の理由では全然価値がないよ。[0]https://frame.work/products/laptop13-diy-amd-ai300/configura...

僕のMacBook Pro M1のキーボードも壊れたんだけど、Appleは交換に900ドルも請求してきた。Amazonで30ドルの代替品を買って、自分で交換しようとしたんだけど、ちょっと難しすぎた。運良く同僚が根気よくやってくれて、ビールと引き換えに交換してくれた。この動画が良い概要になってるよ: https://www.youtube.com/watch?v=pGmMpEEP5ls

幸いなことに、M1はMacの悪いデザイン時代の最後だった。今のモデルはかなり良くなってる。Neoは最高で、数分でドライバーだけで完全に分解できるんだ。

「将来的に政府がノートパソコンメーカーに修理可能な機械を作るよう規制してくれることを願ってる。」いや、これは悪い解決策だよ。修理可能な機械が欲しいなら、そういうのを買えばいい。ちゃんと存在してるから。他にもフレームワークのことを言ってる人がいるけど、あまり遠くない選択肢もある。MacBookユーザーが最も称賛するのは「ビルドクオリティ」で、これはデバイスの堅牢さや柔軟性のなさを意味することが多い。これらの品質特性は、修理が難しくなる選択肢によっても実現されている部分がある。修理のしやすさと「ビルドクオリティ」は、ある程度(完全ではないけど)トレードオフの関係にある。僕はフレームワークのオーナーだけど、MacBookのような修理不可能なものは絶対に買わないよ。規制はここでの解決策じゃない。

いや、これは悪い解決策だ。どうして悪い解決策なのか言ってないよね。政府が車の安全性を年々向上させることを義務付けているけど、1960年代から死亡率は78%も減ってる。政府が人々の利益になるように規制すると、人々は恩恵を受けることが多い。> MacBookユーザーが最も称賛するのは「ビルドクオリティ」で、これはデバイスの堅牢さや柔軟性のなさを意味することが多いみたいだね。MacBook Neoも非常に安価で修理が簡単なデバイスとして、そういった特性がたくさんあるみたい。

修理可能なマシンが欲しいなら、買えばいいよ。そういうのもあるから。フレームワークのことは他の人も言ってるけど、あれはWindowsかLinuxで、macOSじゃないんだよね。君がmacOSを必要としてないからって、その妥協点を無視するのは良くないよ。でも、みんながそうじゃないからね。 #hn-bingo

「じゃあ別のを買えばいい」っていう意見は、代替品が比較できる場合にしか通用しない。多くの人にとって、macOSは単なる好みじゃなくて必須なんだ。だから、Linuxが動くフレームワークを買えって言うのは、全く無視してることになる。修理の権利に関する規制は、Appleに悪い製品を作らせるわけじゃなくて、部品や修理情報を提供することを求めてるだけなんだ。

面白いことに、Appleの最新かつ最安のノートパソコン(Neo)は、すごく修理しやすいんだ。キーボードも、全体のトップケースを交換しなくてもやっと交換できるようになった。次のAirやProのデザインでも、この流れが続くといいな。

数十年にわたってHNユーザーがFOSSハードウェアを推奨してきたけど、社会は全然進んでないよ。EUの義務化された交換可能なバッテリーが12ヶ月後に実施されるから、業界全体が修理しやすさやUSB-C、ユーザーフレンドリーなデザインに再設計されてる。ちゃんとした政府があれば、規制が実際に機能するってことを受け入れる時が来たんだ。

Hacker Newsで議論の続きを見る