概要

• 資本化（Capitalization）や書式変更が文章やコードに与える影響
• コードブロックやエムダッシュの美学と技術的対処法
• スペルミスや単語選択の意図的な操作
• 書き手のスタイルとアイデンティティの葛藤
• 技術的手法やスクリプト例の紹介

資本化という最初の傷

• Capitalization は最初の傷、その痛みは思ったほどではない
• 単語 が自動的に大文字化されるため、別の方法を模索
• cat post.md | tr A-Z a-z | sponge post.md のような単純なツールは 粗雑 すぎ、 コードブロック は不可侵領域
• text-transform: lowercase の慎重な適用で十分
  • body { text-transform: lowercase; }
  • code, pre { text-transform: none; }

エムダッシュの隠された愛

• エムダッシュ（—） は大切な存在、だがそのままでは使えない
• 本来の姿を隠し、別の形で表現する必要
• uv run rewrite_font.py のような簡単な操作で 美しいグリフ が損なわれる危険
• Monospace フォントは避ける、過去のトラウマ
• FontForge やfontTools.ttLibを使ったエムダッシュの再構成例
  • エムダッシュをハイフン二本で再現
  • スクリプト例で フォントファイル を自動生成

意図的なスペルミスと単語選択

• わざと スペルミス することへの抵抗
• their/there, its/it’s, your/you’re などの使い分けは避ける
• definately のような露骨なミスは不可
• lead/lede, discrete/discreet, complement/compliment のような 微妙な違い は悩みどころ
• Peter Norvig のスペルチェッカーに学ぶ
  • 単語の出現頻度で 希少語 を抽出
  • edits1関数でスペル候補生成し、より一般的な単語に置換

書き手のスタイルとアイデンティティ

• 書き方 を変えることは、外見だけでなく 思考や世界との関わり そのもの
• ただの仮面ではなく、自身の「顔」
• スタイル変更 は本質的な自己喪失のリスク
• 一歩踏み出すか逡巡し、「今日はやめておく」と結論

技術的手法・スクリプト例

• text-transform による部分的な小文字化
• FontForge や fontTools を活用したフォント編集スクリプト
• Peter Norvig のスペル修正アルゴリズム
  • 単語分割、頻度計算、編集距離での候補生成

---

このように、文章やコードの 書式・表現 を変えることは、単なる技術的操作にとどまらず、 書き手のアイデンティティ や 美意識 にも深く関わる問題となる。