ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

韓国の元大統領ユン・ソクヨル、反乱を主導した罪で終身刑判決

95日前原文(theguardian.com)

概要

  • 元韓国大統領Yoon Suk Yeolが2024年12月の戒厳令未遂で無期懲役判決
  • 反乱罪で有罪、韓国民主時代初の最大刑
  • 軍・警察の政治中立性損ない、社会分断を招く
  • 裁判所は死刑回避、計画性や実行力の不足を考慮
  • 他の関係者も厳罰、今後控訴予定

元大統領Yoon Suk Yeolに対する無期懲役判決

  • Yoon Suk Yeol元大統領、2024年12月の戒厳令未遂事件で 無期懲役（労働付き） 判決
  • 反乱罪で有罪認定、韓国の民主化以降初の大統領への最大刑
  • 2024年12月3日戒厳令宣言 が憲法秩序の破壊を意図した反乱行為と判断
  • 国会を軍で封鎖、主要議員逮捕を計画 し、議会機能の停止を狙った
  • Yoon氏の謝罪拒否、出廷拒否、社会的損失の大きさを重視
  • 軍・警察の政治中立性損壊、国際的信用失墜、社会の極端な分断
  • 死刑は回避、計画性不足・武力行使の限定性・計画の失敗を考慮
  • 判決はテレビで生中継、Yoon氏は無反応
  • 反乱罪の刑罰選択肢 ：死刑、労働付き無期懲役、労働なし無期懲役
  • 検察は死刑求刑、議会包囲・野党逮捕を「憲法秩序の重大破壊」と主張

事件の経緯と社会的反応

  • 2024年12月3日夜、軍動員による議会麻痺・野党逮捕・選挙管理委員会掌握を試みる
  • Yoon氏は根拠不明の「反国家勢力一掃」「選挙不正」主張
  • 190人の議員が軍・警察の封鎖突破、緊急決議で戒厳令解除
  • 11日後に国会で弾劾決議、4ヶ月後に憲法裁判所が罷免
  • 裁判所前で支持者・反対派が対立、判決発表時に支持者の落胆・反対派の歓喜
  • Yoon氏には追加で6件の刑事裁判、うち2件は今回の危機関連（北朝鮮空域へのドローン侵入命令による反逆罪含む）
  • 既に逮捕妨害で5年刑確定

関係者への判決と法的影響

  • 元首相Han Duck-soo ：23年懲役（「自己クーデター」と認定）
  • 元内相Lee Sang-min ：7年懲役（メディア遮断命令伝達）
  • 共犯者7名に重刑判決 （元防衛相30年、元情報司令官18年、元警察庁長12年、元ソウル警察庁長10年、警察指揮官3年、2名無罪）
  • 判決は今後の量刑基準に影響

政治的・歴史的背景

  • Yoon氏弁護団は判決を「出来レース」「見せしめ裁判」と非難
    • 裁判所が「世論・政権に屈服」と主張
    • 「歴史の法廷で真実が明らかになる」と控訴方針
  • 無期懲役は最短20年で仮釈放可能 （模範的態度・反省要件）
  • 歴代大統領の刑事責任例
    • Park Geun-hye：汚職で計32年→減刑・恩赦
    • Chun Doo-hwan・Roh Tae-woo：クーデター・虐殺で死刑/22.5年→減刑・恩赦
    • 服役した歴代大統領は最終的に全員恩赦

Hackerたちの意見

これは、反民主的な反乱を企てる元大統領に対処する正しい方法だね。

└

彼も結局、朴大統領やサムスンの李在鎔みたいに恩赦されるだろうけど、10年か15年は服役するだろうね。

└

これが本当の反乱の試みがどういうものかを示しているよ。彼は戒厳令を宣言し、議会の開催を停止させ、軍にその実行を指示したんだ。さらに、多くの高官を即座に逮捕するよう命じて、数百人を逮捕することを目指していた。メディアや出版物は事前に承認を受けなければならないという宣言を出し、ニュース放送局の電気と水を止めるよう命じるなど、もっといろいろあった。

└

指摘しておくべきことは、ユン・ソクヨルが2024年12月3日に戒厳令を宣言した時、彼はすでに韓国史上最も不人気な大統領の一人だったってこと。その後、彼の支持率はさらに下がった。これによって、彼の行動に対して責任を問う法の執行がスムーズになるんだ。

└

これは、選挙が不正によって行われた元大統領の扱い方として正しいと思う。

反乱に対する結果を見るのは、マジで衝撃的だよ（どこに住んでるか、想像つくでしょ）。

└

ほんとに驚きだよね。彼には権力の中に十分な味方がいなかったのかな？世界中の腐敗した政治家たちは今頃彼を笑ってるだろうね。

韓国は非常に若い民主主義で、独裁政権下の記憶が新しい。人々はその状態に至るまでの代償をよく理解していて、権威主義者を許さない姿勢があるんだ。

└

それに、最近その独裁者の一人の娘が首相だったこともあるけど、宗教アドバイザーによる影響力行使で辞任したんだよね（娘が授業に出てないのに、教師に宿題をやらせて素晴らしい成績を取ったってSNSに投稿してたし）。彼らはその人たちの影響からはまだ抜け出せてないみたい。

└

なんで彼の支持率がそんなに高いの？

それに、王が庶民のために弟に譲るっていうのも面白いよね。最近の例を見ても、法の支配を信じる人々なら、どんな前例のない瞬間も触れられないわけじゃないってことがわかる。

└

王様の問題じゃなくて、実際には政府の問題だよね。いずれにせよ、理由の一つ、いや主な理由の一つは、スキャンダルが非常に公に展開されたから、隠蔽するのが難しくなったってことだね。

└

王は、アンドリューの関与に対してずっと不満だったことをはっきり示してるけど、アンドリューが正しいことをして完全に公の場から姿を消していたら、ある程度の保護を保てたかもしれない。でも、そうしなかったから、すべてを奪われて、政府や警察に「いつでも捕まえられるぞ」っていう明確なメッセージを送ったんだ。

└

公職における不正行為という特定の犯罪が、最近アメリカの最高裁判所が大統領が絶対に犯せないと決定したことに驚かされる。少なくとも具体的には、私たちの選ばれたリーダーたちは、王族よりも責任を問われにくいってことだね。

最後の文：「刑務所に入った韓国の大統領は、最終的に全員が恩赦を受けている。」

└

ちなみに、ユンは韓国の大統領の中で5人目の服役経験者だし、6人目は捜査中に自殺してる。これは韓国の大統領の42%にあたる。

彼が引き起こした興味深い騒動の一つは、医者に関することだった。ユン・ソクヨルは「人口が減って高齢化が進んでるのに、医療のキャパシティはどれくらい必要になるの？」って基本的な計算をしたんだ。その結果、医学生の数に人工的な上限がある（アメリカのAMAみたいに）から、「やばい」ってことになった。彼はその上限を大幅に引き上げることに決めた。医療界はパニックになって、給料が下がるからストライキを始めた。医者や研修医、医学生は数ヶ月間出てこなかった。彼は軍から医者を呼び寄せて補填しなきゃならなかった。政治的な障害に対するフラストレーションに対して、敵対的な乗っ取りや反抗が正しい対応だったのか？いや、そうじゃない。でも、彼は非常に現実的でフラストレーションを感じる状況に直面した（またはそれを認めたくない集団的な拒否）。でも、全体主義者に完全に変わる必要があったのかは疑問だね。

└

そうそう、フィリピンでも似たようなことがあったよね。最もクレイジーなのは、一般の人々が医者側について、大統領に反対したこと。もっと医者が増えることで、一般市民も確実に利益を得るのにね。

└

ユンを擁護することになるなんて信じられないけど、これはユンが正しい問題を見つけた数少ないケースだったと思う。あの医者たちは明らかに間違ってたしね。でも、医者が少ないから、救急病院はいつも満員で、そこで働いてる医者たちは過労気味だった。彼らが「無理」って言ったら、他の国民には何もできなかったんだよね。つまり、医者たちは国民を完全に支配してたってこと。韓国医師会のクソ野郎たちが「私たちがどれだけ頑張ってるか見てる？だからもう医者はいらない！」って平然と言えるのが本当に腹立たしいし、何の罰も受けないってのが許せない。（もちろん、ユンがこの問題に対してブルドーザーのようなアプローチをしたせいで、結果は悲惨だったけど、それでも。）

明らかに彼の妻が仕組んだことなのに、彼が scapegoat（生け贄）になってるのが狂ってる。彼女の家族はずっと北朝鮮との戦争を強要する夢を抱いてたから。

└

クォーターバックをやるなら、物事がうまくいかないときは責任を取らなきゃいけない。たとえコーチが裏で策を練っていても。

次の選挙サイクルまでには恩赦されて釈放されるだろうね。過去には2人の大統領が死刑判決を受けたこともあるし。ここでのコメントを読んでるけど、韓国の大統領を起訴する歴史についての深い考察がないのに驚いてる。ほとんどの人が、韓国の主流メディアが報じてることをそのまま繰り返してるだけで、中立的な視点を持ってないんだよね。90年代には2人の韓国大統領が死刑判決を受けて恩赦されたし、他の2人は数十年も投獄されて、数年後に釈放された。これらはすべて、どちらの側が権力を握るかによる有権者への短期的なアピールに過ぎないと思う。今の大統領と前の大統領も、結局は刑務所に入ることになるだろうね。アメリカの政治のように、民主主義は汚いことになっても、大統領を刑務所に送るような報復合戦にはならないから、明らかに理由があるよ。

└

うん、韓国を称賛するコメントが理解できない。政治的な対立者を起訴して、全員を恩赦するっていう伝統は、法の支配を侮辱してると思う。実際に何をしたかに関わらずね。

└

これに関してもっと詳しく知りたいなら、財閥システムがどう機能しているかについての興味深いドキュメンタリーがいくつかあるよ。個人的には、今のアメリカが向かっている方向だと思うから、これを防ぐヒントになるかもしれない。

└

今のユンは政治的にかなり危険な状態だから、すぐに恩赦されるとは思えない。これを機に、韓国は腐敗へのアプローチを再考するべきだと思う。特にユンの行動は、政府の最高レベルでの腐敗の歴史において明らかなエスカレーションを示してるから。

└

「二人の韓国の大統領が死刑判決を受け、90年代に恩赦を受けた。重要な背景として、この二人の大統領は全斗煥とその後継者の盧泰愚で、1979年12月12日の軍事クーデターを主導し、権力を奪取した後、光州の抗議を鎮圧するためにパラシュート部隊を送り込み、何百人もの市民を殺害した。彼らは普通の腐敗した政治家ではなく、大量殺人者だった。そして1995年に逮捕されたとき、彼らとその軍事派閥は韓国の民主主義に対して依然として脅威を与えていた。彼らの逮捕とその後の死刑判決、そして金泳三大統領による軍事派閥の大規模な粛清は、韓国の数十年にわたる民主主義への闘いにおいて重要な転機を示した。それ以前は、軍事クーデターの脅威が政治において常に存在していたが、その後はその脅威が消え、韓国軍は政治的野心を持つことすら pretended しなくなった。だから、彼らの後の恩赦を笑ってもいいけど、それが韓国の歴史において重要で必要なステップだったことは否定できない。また、元大統領を刑務所に送って後で恩赦を与える方が、何もしないよりはまだマシだってことも示している。* それに、アメリカの政治が元大統領を刑務所に送らなかった「明らかな理由」は、バイデンが臆病になったからだ。そういうことだ。」

文章が短すぎるな。