世界を動かす技術を、日本語で。

農業を始めた

2026年1月15日原文(dylan.gr)

概要

  • 元ソフトウェアエンジニアDylan Arapsによる人生の転機と新たな活動の紹介
  • 長年のIT業界での過労と心身の不調からの脱却
  • 聖書との出会いをきっかけに自己改革と精神的成長の道へ
  • すべての悪習慣を断ち、自然農法への転身
  • 家族と共にギリシャで新たな生活を始めた「WILD」プロジェクトの発表

元エンジニアDylan Arapsの転身と「WILD」プロジェクト

  • Dylan Araps は、 NeofetchPywal などのオープンソースプロジェクトで知られる元ソフトウェアエンジニア
  • 2021年、予告なくインターネットから姿を消し、以降は「読むだけ」のネット利用に限定
  • 2024年、一時的に現れ「引退し農業を始めた」と発表、話題を呼ぶ
  • IT業界での過労と慢性的な健康悪化による限界
    • 長時間労働、物理的・精神的疲労、依存症や不健康な食生活
  • 燃え尽き症候群と存在意義の喪失を経験
    • 何度も回復と再燃を繰り返し、最終的に活動停止
  • 人生の転機として、読書と聖書との出会い
    • Kindleで古典文学や聖書を熟読し、精神的な目覚めを体験
  • 悪習慣の完全断絶と生活習慣の大転換
    • アルコール、タバコ、カフェイン、砂糖、ポルノ、ゲーム、加工食品など全て断つ
    • 動物性食品をやめ、地元・旬の植物中心の食事へ移行
    • カリステニクス、ヨガ、裸足ランニングで身体機能を回復
  • 精神的な観点から「農民」または「職人」以外の職業は無意味・有害と認識
    • 「自然農法」を選択し、家族とともに新たな生活を始動
  • ギリシャ・Euboea島のAmphithea村で、放置されていた農地と家を取得
    • 家族(兄、母、祖母)と共に「WILD」プロジェクトを開始
    • 化学肥料や農薬を使わず、自然に沿った農業を実践
  • 「https://WILD.gr」公開、自然と共生する新たな生き方を発信

参考リンク

Hackerたちの意見

同じことを試してみたけど、誰かにうまくいったのを見て嬉しい!でも、僕には資金も社会的なサポートもなかったから、結局農場を売ってコーディングに戻らざるを得なかった。いつかは...

彼らはそれで利益を上げてない気がする。このブログ記事がもっと利益を生むかもしれないけど、利益が出るほどには遠いと思うし、他に収入や貯金もあるんじゃないかな。

この人が自分にとって意味のある生き方を見つけたのは嬉しいけど、僕は農家として育ったんだ。君は僕たちがずっと知っていたことに戻ってきている。もし神がそこに行く手助けをしてくれるなら、それは良いことだ。神が君を守ってくれるといいね。でも、これはストイシズムの古典がずっと言ってきたことなんだ。自分たちで意味を作るんだよ。お金はそれじゃない。植物を育てたり、動物を飼ったり、何かを作ったりしよう。文明ってのは、人が自分が座ることのない木を植えることなんだ。

正直、これがどう表現されるかは面白いね。つまり、最終的には人々が何らかの形で幸せを追求すべきだと思うけど、僕にとってその幸せは本当にソフトウェアエンジニアリングの仕事をすることなんだ。9-5のオフィス仕事を悪者にするべきじゃないと思う。個人的には、あまりにも批判されすぎてると思うし、「農場に移住する」という夢は理想的すぎると思う。実際、僕はもっと重労働の仕事をしてきたけど、それがより多くの幸せをもたらすわけじゃない。むしろ、快適さが減るだけだよ。農家が自分の手で触れることのできるジャガイモやトウモロコシを生産することの社会への利益は、すぐには見えないかもしれないけど、僕の個人的な見解では、僕の仕事は社会にとって重要な歯車の一つになっていると思う(もちろん、悪影響もあるけどね)。リンク先の記事にはいくつかの赤信号があった。スピリチュアリティや裸足でのランニングについては、あまり根拠がないと思う。僕の意見としては、9-5のソフトウェアエンジニアとして働く人は、毎週必ず筋力トレーニングとカーディオをやるべきだと思う。これが、座りっぱなしの仕事で生き残るために必要な健康効果をもたらすはずだよ。

農業って、結局は一人でやる活動から別の一人でやる活動に変わるだけかもしれない。コミュニティやソーシャルグループを作る方が、成長するにはいい選択肢に思える。

ディオクレティアヌスの話があるんだ。彼はローマを歴史の中で最も混乱した時期に導いた皇帝で、後に自ら退位して別荘に引退した。彼が戻ってきてほしいと頼まれた時、こう言ったんだ。「ここで自分の手で植えたキャベツを見たら、絶対にこんなお願いはしなかっただろう。」

出会った農家の息子たちは、決してあの寝不足で過酷な生活に戻りたいとは思わない。出会ったWeb 3.0の左派系テック兄ちゃんたちは、農業ライフスタイルを崇拝して、自由な愛が実践されるヒッピーのコミューンを夢見ている。でも、そんな光景を見たことも聞いたこともないし、実際にやった左派系テック兄ちゃんも見たことがない。

彼らは中年の危機にぶつかって、小さなステップを踏む代わりに聖書を読んで島に移住して農業を始めたんだね。幸運を祈るよ。

こういうことって、実行する前にずっと心の中にあるんだろうね。人は一冊の本だけで国やパートナー、キャリアを変えたりしない。これはたいてい最後の一滴なんだ。長い間不満を抱えていて、何か他のものを求めている。で、この人が書いてたように、彼は病気で、燃え尽きてたんだろうね。画面を見る時間を制限できなかったのかもしれない。全てか無かだったんだ。時には、大きな変化の方が小さなステップよりも効果的なこともある。20年前、僕は1日1箱のタバコからゼロにしたんだ。もし19本、18本、17本と減らしてたら、今も吸ってたかもしれない。

彼の以前の生活の説明を読んで、ただ農業に行くんじゃなくて、何か背景にある問題や理由があったんじゃないかと思う。今は幸せでいてくれるといいな。知り合いに、ITには全く興味がない人がいて、似たようなことをしたんだ。ソロのエコ農業プロジェクトで働いて(肥料は使わず、土を休ませて、当然農薬も使わない。人工的な灌漑をしていたかどうかは分からないけど)、数年後に文明に戻りたいと思って工場で組み立てラインの仕事をしている。

ミッドライフについては分からないけど、彼はまだ20代前半だよ。彼は初期にとても人気のあるオープンソースプロジェクトを持っていた才能あるプログラマーだった。

精神的な観点から見ると、キャリアの選択肢は農家か職人の二つしかない。その他は避けられない悪を伴うか、本質的に意味がない。これは美しい言葉だと思った。地球で何をしようとしているのか考える手助けになる。だけど、個人的にはアーティストも加えたい。画家、彫刻家、音楽家、作家、詩人などなど。そういう人たちも必要だよ。追記:他の人が教えてくれた通り、医者や消防士、教師のようなサービス業も含まれるべきだね。

Hacker Newsで議論の続きを見る