世界を動かす技術を、日本語で。

タイムズ・ニュー・アメリカン:二つのフォントの物語

2025年12月30日原文(hsu.cy)

概要

  • 書体選択 が米国国務省で政治的・社会的議論の焦点
  • Times New Roman への回帰は伝統や権威の象徴として主張
  • 実際には 政治的意図 や慣習による選択が多い現状
  • Calibri も公式文書向きとは言い難く、アクセシビリティ配慮も限定的
  • 本質的な 可読性・アクセシビリティ は構造や技術的配慮が重要

権威と書体選択をめぐる米国国務省の判断

  • 美的基準 は単なるデザインの問題ではなく、 権力 と密接に結びつく傾向
  • 2024年12月、 Secretary of State Marco RubioTimes New Roman (14pt)への書体回帰を指示
  • これは Biden政権下 での Calibri (15pt)への変更を覆すもの
  • 一般人にとってはどちらも「標準的な書体」として大差なく映る認識
  • なぜここまで書体にこだわるのかという疑問が生じる

Rubioメモの主張と政治的文脈

  • Rubioの主張は三点
    • セリフ体 は公式文書において プロフェッショナル・格式・権威 を伝える
    • ホワイトハウス・裁判所・国務省の伝統 との整合性
    • 2023年の変更は DEIA(多様性・公平性・包括性・アクセシビリティ) の「化粧的」措置であり、今回の回帰はその是正
  • トランプ政権 下ではDEIA関連政策の撤廃が加速
  • 書体選択自体が 反DEIA政策 への忠誠を示す政治的シグナル

セリフ体と権威の社会的構築

  • セリフ体の起源は ローマ石碑 の装飾線に由来
  • 一般人はこの歴史を知らず、 セリフ体=権威 という認識は社会的慣習の結果
  • 実際には、 Times New Roman 自体は1931年に新聞用として設計され、 伝統的・荘厳 な雰囲気は薄い
  • Windows初期搭載・Webセーフ という実用面から普及した経緯
  • 権威は書体自体よりも 制度側の権威 から借りている側面が強い

専門家・公式機関の書体選択批判

  • タイポグラファー Matthew Butterick はTimes New Romanを「選択の放棄」と批判
  • 米国控訴裁判所 も「書体は目的意識を持って選ぶべき」と指摘
  • 最高裁 はCentury Schoolbook、 議会法案 はCheltenhamやDe Vinneなど、実際には多様なセリフ体を採用
  • Times New Romanよりも 格式や可読性 に優れた書体が多い現実

Calibriの課題とアクセシビリティ

  • Calibri は「温かみ・柔らかさ」が特徴の ヒューマニストサンセリフ体
  • 公式文書や契約書に求められる 中立性・格式 に欠ける
  • 2023年の変更理由は アクセシビリティ・インクルージョン 推進
  • しかし、Calibriは 視認性向上識別性 を主眼に設計されていない
  • Atkinson Hyperlegible のような本格的なアクセシビリティ書体の方が適切

アクセシビリティの本質

  • アクセシビリティは 書体選択だけでなく、文書構造や技術的配慮 が重要
  • WCAG(Web Content Accessibility Guidelines) は構造化や柔軟なレイアウト対応を重視
  • 適切な技術的対応がなされていれば、書体自体の影響は限定的
  • 逆に、 スキャンPDF のような技術的に不十分な文書では書体変更の意義は薄い

書体選択の本質と今後への示唆

  • 書体選択 は単なるデザインの問題ではなく、 組織文化・政治的メッセージ の発露
  • Times New RomanCalibri のいずれも、公式文書に最適とは言い難い
  • 真に 格式・可読性・アクセシビリティ を追求するなら、 専門家の推奨する書体技術的配慮 が不可欠
  • 書体の権威は 制度的慣習 によるものであり、 本質的な価値 はその選択理由と運用の質に依存
  • 今後は 多様性・包摂性伝統・権威 のバランスをどう設計するかが問われる

Hackerたちの意見

現在のアメリカの政権にぴったりなフォントは、もちろんコミックサンズか、もしくは真面目な文書用にコミックセリフかな。

フラクタ。

いや、コミックサンズはちょっと目覚めすぎだよ。真面目に言うと、コミックサンズはディスレクシアの人には読みやすいフォントみたいだね。 https://dyslexichelp.org/why-is-comic-sans-good-for-dyslexia...

機密文書にはウィンドウズのフォントがいいね!

Comic Serif https://www.hvdfonts.com/fonts/hvd-comic-serif

カリブリやタイムズニューローマンを使うと、ブランドに対して全然考えてないみたいに見えちゃうし、Microsoft Wordのデフォルトを選んだ感じになるよね。国務省には多分、特定の制約があると思うけど(つまり、Microsoft Wordに付属しているフォントの中から選ばなきゃいけないし、macOSに付属しているものの中からも選ぶ必要があるかも)、デフォルトよりは絶対に良い選択ができるはず。センチュリースクールブックみたいな狭いセリフ体は、普通の間隔のフォントより読みづらいと思うし、アメリカ政府は日常的なコミュニケーションではスタイルよりも可読性とアクセシビリティを重視すべきだと思う。パラティーノかガラモンドがいいかな。

アメリカ政府なんだから、今の政権が自分たちの印を残したいなら、リバティーとかフリーダムタイプのフォントを簡単に開発できるはずだよ。

最悪なのは、Times New RomanのテキストにCalibriのページ番号が付いてること。誰かがMicrosoft Wordの使い方を学ばなかった証拠だね。

ガラモンドのスタイルは好きだけど、読みやすさには向いてないかな。ほとんどのガラモンドのバリエーションは、x-heightがちょっと低すぎる気がする。

政府の公文書には、無料でオープンなフォントを使うべきじゃない?実際、アメリカ連邦政府が開発したPublic Sansは、下の小文字のlと大文字のIをちゃんと区別できるから、いい選択肢だと思う。皮肉なことに、提案されたサンセリフの代替フォントはこれができてないんだよね。

期待したいところだけど、このフォントを変えるのは何かを良くするためじゃなくて、CalibreがDEIフォントだったから消さなきゃいけなかったみたい。オープンソース(ああ、共産主義)で、アクセシビリティを考慮したフォントを良いと思ってる人なんて想像できないよ。

タイムズ・ニュー・ローマンは、Microsoft Core Fonts for the Webの下で無料で利用できるよ。(Microsoftはもう配布してないけど、ライセンスは再配布を許可してるし、再配布は人気がある)。私の知る限り、Appleはフォントを明示的にライセンスしてて、ほとんどのオープンソースOSのディストリビューションにはこれらのフォントのパッケージがあるよ。自由ではないけど、フォントの著作権は変わってるし、連邦政府は必ずしも著作権に従う必要はない。

Hacker Newsで議論の続きを見る