世界を動かす技術を、日本語で。

エレヴン v3

2025年6月6日原文(elevenlabs.io)

概要

このリストは、世界中の主要な 言語名 とその ISO 639-3コード をまとめたもの。 各言語は、 アルファベット順 で並んでいる。 言語名は 英語表記、コードは 括弧付き で記載。 多様な地域や民族をカバーした 包括的な一覧。 言語学や翻訳、 国際化対応 に役立つ資料。

世界の主要言語とISO 639-3コード一覧

  • Afrikaans (afr)
  • Arabic (ara)
  • Armenian (hye)
  • Assamese (asm)
  • Azerbaijani (aze)
  • Belarusian (bel)
  • Bengali (ben)
  • Bosnian (bos)
  • Bulgarian (bul)
  • Catalan (cat)
  • Cebuano (ceb)
  • Chichewa (nya)
  • Croatian (hrv)
  • Czech (ces)
  • Danish (dan)
  • Dutch (nld)
  • English (eng)
  • Estonian (est)
  • Filipino (fil)
  • Finnish (fin)
  • French (fra)
  • Galician (glg)
  • Georgian (kat)
  • German (deu)
  • Greek (ell)
  • Gujarati (guj)
  • Hausa (hau)
  • Hebrew (heb)
  • Hindi (hin)
  • Hungarian (hun)
  • Icelandic (isl)
  • Indonesian (ind)
  • Irish (gle)
  • Italian (ita)
  • Japanese (jpn)
  • Javanese (jav)
  • Kannada (kan)
  • Kazakh (kaz)
  • Kirghiz (kir)
  • Korean (kor)
  • Latvian (lav)
  • Lingala (lin)
  • Lithuanian (lit)
  • Luxembourgish (ltz)
  • Macedonian (mkd)
  • Malay (msa)
  • Malayalam (mal)
  • Mandarin Chinese (cmn)
  • Marathi (mar)
  • Nepali (nep)
  • Norwegian (nor)
  • Pashto (pus)
  • Persian (fas)
  • Polish (pol)
  • Portuguese (por)
  • Punjabi (pan)
  • Romanian (ron)
  • Russian (rus)
  • Serbian (srp)
  • Sindhi (snd)
  • Slovak (slk)
  • Slovenian (slv)
  • Somali (som)
  • Spanish (spa)
  • Swahili (swa)
  • Swedish (swe)
  • Tamil (tam)
  • Telugu (tel)
  • Thai (tha)
  • Turkish (tur)
  • Ukrainian (ukr)
  • Urdu (urd)
  • Vietnamese (vie)
  • Welsh (cym)

利用例と活用方法

  • 国際化対応 や多言語翻訳システムでの言語指定
  • アプリケーション開発 におけるローカライズ設定
  • データベース設計 やユーザーインターフェースの多言語対応
  • 言語学研究 や統計データの分類
  • 多文化イベント や教育現場での言語識別用資料

Hackerたちの意見

すごくいい感じ!プロの声優と99%見分けがつかないと思う。ただ、料金が見つからなかったんだけど、誰か知ってる?

Eleven v3(アルファ)のパブリックAPIがもうすぐ登場するよ。早期アクセス希望の方は営業に連絡してね。彼ら自身も正確な料金はまだ分からないと思うし、まずは需要を見極めたいんじゃないかな。

痛いな。プロの声優だよ。

イギリスのアクセントの例は見なかったな。一般的に、TTSシステムはアメリカのアクセントが多いし、イギリスのアクセントはフレイジャーみたいに、アメリカ人がイギリスのアクセントを真似してる感じになることが多い。

うちの音声ライブラリには素晴らしいイギリスの声がたくさんあるよ!アメリカ人がイギリスのアクセントを試してるのを聞きたいなら、生成の最初に「[British accent]」って付けてみて。

ElevenLabs v2のアクセント付きの声は、競合他社よりもまだ強力だね。アラビア語、フランス語、ヒンディー語、英語で試してみたけど。

ちなみに、フレイジャーは「イギリス訛りを真似してる」わけじゃないよ。ボストン・ブラーミン/トランスアトランティック訛りなんだ。

英語は本当に素晴らしいね、おめでとう!他の言語はあまり良く聞こえなかったけど、強い英語のアクセントが聞こえる。

フランス語は、アラバマ出身の人が大学のフランス語を1学期学んだみたいな感じだった。でも、英語は本当にいい感じ。

その言語でトレーニングされた声で試してみてくれない?この研究プレビューは選んだ声によって変動が大きいよ。

ドイツ語はまあまあかな。

イタリア語の場合、最初は絶対にコミカルなアメリカンアクセントでテキストを読み始めるけど、10~20語進むと自然なイタリア語の発音に徐々に切り替わって、そこからは素晴らしい音になるよ。裏で何が起こってるのかはわからないけど、最初はen-usのベースラインから始まって、指定したものに徐々に合わせていく感じだね。アリスを使ってるよ。

Hacker Newsで議論の続きを見る