ドミニク・オブライエンから学んだ記憶術（主に記憶法）を取り入れて、プロセスをちょっと加速させてるよ。難しい単語に役立つし、最初からやると新しい単語を覚えるのも早くなるからね。

高校生なんだけど、熱力学のためにAnkiノートを作ったことがあったんだけど、今はなくなっちゃった。友達が有機化学のノートでやるべきだって言ってたから、Ankiはやめちゃったんだ。有機化学は…ひどいもんだよ。もしまたAnkiをやるべきだって言うなら、試してみるかも！

論文や本の内容を素早く学ぶのにはすごく良かったよ。ただ、Ankiのデスクトップとモバイルの統合がちょっと不満だった。特にサインインしない場合、同期するのがめんどくさかった。古いコンピュータから新しいコンピュータにデッキを移すのも簡単じゃなかったし。

もし誰かがこの分野を探求しているなら、ここにたくさんの事前に作られたAnkiデッキがあるよ - https://ankiweb.net/shared/decks?search

日本のコンテンツをAnkiに取り込むためのネイティブiOS/macOSアプリを作ったよ！ https://reader.manabi.io かなり人気が出て、今はこれに専念してるんだ。

言語学習のためのAnkiカード作成の地獄を経験した人に向けての宣伝だよ。LLMを使ったAnki用の拡張機能を作ったんだけど、これでフィールドを任意のプロンプトに接続して、一括でノートを生成できるんだ（フィールドごとに選択的にも）。毎日例文や定義、TTSを生成するのに使ってる。これがなかったら、ずっと前にAnkiをやめてたと思う。 https://ankiweb.net/shared/info/1531888719 https://smart-notes.xyz 自分のデッキを作ることで、カスタムデッキよりもずっと効果的だったから、初めの語彙のブートストラップフェーズを過ぎたら、このアプローチをおすすめするよ。

中国語を学ぶためにPlecoを使ってるんだ。これは辞書アプリで、単語をフラッシュカードリストにすぐ追加できるボタンがあるのが便利なんだよね。新しい単語に出会ったら調べて、フラッシュカードに追加して、毎朝復習してる。ほかの言語を学ぶための似たようなツールは知らないけど、中国語にはすごく役立ってるよ。

フラッシュカード作成にはyomitanとスペイン語の辞書、ankiconnectを使ってる。スペイン語の何かを見ながら、Shiftを押しながらホバーすると、未活用の単語の定義や活用形が見れるんだ。それを+ボタンで自分のAnkiデッキに追加できるから、文脈の中でも単語だけでもいい感じ。

一番効果的なルーチンは、続けられるものだよね！Ankiが大好きで、スペイン語に使ってるけど、かなり改善してる。Ankiで語彙と活用をやって、その後は他の方法で没入して一日を終える感じ。 - できるだけスポーツのスペイン語音声を聞く - パソコンやデバイスのインターフェース - 角の小さな箱から毎週スペイン語を拾う - スペインのアーティストを聴く - 英語じゃなくてスペイン語でニュースを読む（ここでの大きな利点は、ニュースをかなり少なく消費できること） - 仕事や個人プロジェクトのためにメモを書く - 友達にテキストを送る これらは時間が経つにつれて本当に積み重なっていくし、大人でも十分できるけど、すごく努力が必要だから、アクティブなAnki学習に加えて、すでにやってる活動に取り入れる方法を見つけるのが鍵だね。

2つ目の言語でB2/C1くらいまで行った後、3つ目の言語を始めたばかりなんだ（約5年かかった）。この秋にC1テストの結果がどうなるか見てみようと思ってる。Ankiは他の学習実験を通じてずっと使ってる一貫したツールだよ。最初からAnkiに投資することで、新しい言語の習得がどれだけ早く進むか、すごく実感してる。特に、全く知らない言語だから、すごく難しい（豊富な格変化システムとかね）。コンテンツが足りなくなったときはGenAIも大きな助けになってる。「[学びたいテーマ]に関するエッセイを書いて」と頼むと、読んだ後に書いた単語をカンマで区切ってCSV形式で生成してくれるんだ。それをAnkiに入れるだけだよ。

アラビア語とは全然関係ないからね。ペルシャ語の/p/は気息音で、いくつかの単語では、他の言語（例えばギリシャ語）の気息音/p/が/f/に変わってるんだ。phが/f/と発音される理由、考えたことある？ペルシャ語ではこれを「柔らかくする」（Narm şodegi）って呼んでるよ。

イランでは両方使われてるよ。一般的な民間語源説だけど、パルシーはアラビア語の影響を受けて変わってない。abzarやafzarみたいな単語が似たような変化を持ってるし、guwspandやgufsand、ispand、isfand、エスファハン（Espahan、Esfahan）もある。ロシア語からの現代の借用語でも、apelsinがaflesunに変わったりすることがあるよ。

そういう意見を持ってる人もいるけど、規模が小さくてあまり真剣に受け止められてないね。何が違うの？音の変化を受けた他の単語はどうなるの？それに、微妙な人たちは言語と政治を分けて考えられるよ。音の変化がアラビア語の影響によるものかもはっきりしないし、どうして'f'になったのか、アラビア語の近似の'b'じゃないの？'g'の音はどうして残ってるの？結局、英語では「Persian」と呼ぶべきで、「Farsi」じゃない。それが本来の流れだと思う。もし全ての言語に対して「deutsch」や「zhongwen」、「elliniki」って言い出したら、悲しいし歴史的にも無駄だよね。

これ、興味あるかもよ！ https://en.wikipedia.org/wiki/Parsis

タイピングを学ぶ代わりに どうして彼らがタイピングを学んでないってわかるの？ > 文字の形が違うことを文句言ってるの？ どこで「文句」を言ってるの？ OPの記事: > これから、3つのスクリーンショットを抽出するよ（MacOSのスクリーンショットツールを使って）。まず、「基本」タイプのカードを作るために。このタイプのカードは、読む練習に使ってるんだけど、ペルシャ語の32文字はかなり覚えてるのに、書き方が異なる（単語の位置によって変わる）し、母音がないから、ずっと難しい作業なんだ。彼らがペルシャ語で本当にタイピングできないわけじゃないし、書き方について文句を言ってるわけでもないよ。ただ、彼らにとっては難しいって事実を言ってるだけ（どの言語学習者にもあること）。英語の部分もスクリーンショット取ってるし、たぶん早いからやってるんだと思う、タイピングできないわけじゃないよ。 > 著者、言語にちゃんと向き合ってないね ちょっと見下した感じだね。彼らは読むことと聞くことに集中してるから、初心者には正当だと思う。ただ、Ankiカードの使い方は最適じゃないとは思うけど。

母音記号に関してどれだけ適用できるかわからないけど、オンラインの会話ではチェコの人たちがしばしば全てのダイアクリティカルマーク（čšťďřňůúáéíýóなど）を省略することがあるよ。これが以前は全く理解できなかったけど、「普通の」チェコ語のテキストを比較的楽に読めるようになると、すごく意味があることだと思う。だから、最初はその助けを借りて学んで、後で母音記号なし（または通常の量を減らして）に移行するのが理にかなってるね。

あなたの投稿は実際にとても役立つけど、ちょっと厳しくて見下してる感じがするね。アプローチを見直した方がいいと思う。編集：具体的に言うと、「あなたは文句を言っている」とか「あなたも理解できていない」といった言葉は、攻撃的で軽蔑的に聞こえるかもしれない。それを外すことで、あなたが望んでいる効果（言語の適切な学習技術）がもっと意味のあるものになると思うよ。

あなたと同じようなフラストレーションを感じてたよ。話してる間に円形のアイコンを押し続けて、終わったら離すと、途中で中断されないことに気づくまで。編集：最後に使った時からVoice ModeのUIが更新されたみたいだね。これが残ってるといいな。

ペルシャ語を話すんだけど、もしよかったら、いくつかの失敗談を教えてほしいな。

Ankiは語彙を増やすのにすごくいいよね。言語を学ぶための唯一のツールではないけど、適切な語彙があれば言語を学ぶのはずっと簡単で早く進むよ。

聞いてみたいんだけど、第二言語のスキルを活かして仕事を得るためにはどんなバックグラウンドが必要なの？趣味として言語学習にすごく興味があるけど、こういう仕事に応募する前に学位が必要なのかな？そもそもどこで仕事を探せばいいの？

言語の学びやすさはすごく主観的だよね。私の母国語はデンマーク語だから、ドイツ語を学ぶのは比較的簡単だったよ（比較的っていうのは、新しい言語を学ぶのはいつも難しいから！）。時々、見たことのない単語があっても、デンマーク語でその単語を知ってれば意味を推測できるんだ。

英語ができれば、デンマーク語やスウェーデン語、ノルウェー語は本当に学びやすい言語の一つだよ。いい先生と努力がどれだけ違いを生むか、みんな過小評価してるよね。実際にその言語を使う必要があるなら、お金をかける価値はあると思う。