世界を動かす技術を、日本語で。

コーマック・マッカーシーの科学論文の書き方に関するヒント (2019) [pdf]

2025年9月20日原文(gwern.net)

概要

  • このリクエストは PDFファイルの生データ を含んでいます。
  • PDFファイル内容 の直接な文章やテキストは読み取れません。
  • テキスト抽出や 要約作業 は、PDFデータを解析できる環境が必要。
  • 必要な場合は、 PDFをテキストに変換 して再度ご依頼ください。
  • ここでは PDFデータの解析や要約 は対応できません。

PDFデータの取り扱いについて

  • ご提供いただいた内容は、 PDFファイル形式 のバイナリデータ。
  • バイナリデータからは 直接的な文章情報 を取得できない仕様。
  • 内容要約や翻訳 には、まずPDFを テキスト化 する工程が必要。
  • テキスト化後、 要約・翻訳・編集 が可能。
  • ご希望の場合は、 PDFからテキスト抽出後 その内容を貼り付けてください。

PDFデータの利用方法

  • PDFリーダーや変換ツール (例:Adobe Acrobat, Google Drive)を利用したテキスト抽出。
  • 抽出したテキスト をコピーして、再度本チャットへご依頼。
  • その後、 要約・翻訳・構成整理 などのご要望に対応可能。

注意事項

  • 個人情報や機密情報 が含まれる場合は、十分ご注意ください。
  • 長文データや大容量ファイル は、分割してご依頼いただくとスムーズ。
  • 画像や図表 などは、テキスト抽出時に内容が失われる場合あり。

サポートできる内容

  • テキストデータの要約・翻訳・構成整理
  • 技術資料やマニュアル の日本語化・編集。
  • Markdown形式 での整形、重要ポイントの強調化。

ご不明点やご要望があれば、 テキストデータ でご連絡ください。

Hackerたちの意見

「ミニマリズムを使って明確さを得よう。書いているときに自分に問いかけてみて。あの句読点、あの単語、あの文、あの段落、あのセクションなしでも元のメッセージを保てるかな?」これはストランク&ホワイトで初めて読んだアドバイスを思い出させる。技術的なことでもそうでなくても、より良い文章を書くための最も実践的なヒントだと思う。余談だけど、マッカーシーのSFIでの滞在は理想的な仕事だと思ってる。

ごめん、でも彼はやりすぎだと思う。マッカーシーの句読点の省略は、誰が何を言ってるのか理解するのを難しくしてるし、特に対話の部分では追うのが大変。『ザ・ロード』や『ノーカントリー』は、セリフに引用符がなくて、「彼が言った」や「彼女が叫んだ」みたいな一般的なセリフタグも省略してるから、誰が何を言ってるのか分かりにくい。これは彼の選択であり、彼が選んだアートの形だけど、明確さを求めた文章とは程遠いよね。

論文を読むとき、よく思うんだ。「もし著者がここで一文じゃなくて二文書けてたら、彼らが言いたいことをすぐに理解できたのに」と。

「愚かな一貫性は、小さな心の妖怪だ。」

余談だけど、マッカーシーのSFIでの滞在は理想的な仕事だと思ってる。彼がどれだけ多才だったかの証だね。

そうだね、これってストランク&ホワイトにすごく似てる。

これ、ディーター・ラムスに帰属される名言を思い出すね。 > デザイナーは、何も加えるものがないときではなく、何も取り除くものがないときに完璧を達成したと知っている。

第三稿では、Readmeを30%以上減らすことが日常的になってるよ。

「明瞭さを得るためにミニマリズムを使え。書いているときに自分に問いかけてみて: その句読点、その単語、その文、その段落、またはそのセクションをなくしても、元のメッセージを保てるだろうか?」 これは面白いね、砂漠の空っぽの溝を何段落もかけて説明する人からの言葉だし。

「完璧とは、追加するものがなくなったときに達成されるのではなく、取り除くものがなくなったときに達成される。」 - アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ

マッカーシーが熱心に編集したという科学論文をぜひ読みたいんだけど、誰か知ってる人いるかな?どんな内容か気になるな。

コーマック・マッカーシーは物理学や数学に深い興味を持っていて、サンタフェ研究所の理事でもあったんだ。そこはロスアラモス国立研究所とつながりのある場所だよね。この側面についてはあまり知らないけど、彼の最後の2冊の小説を読んだ後に知ったんだ。物理学のマスターとしての腕前が、古き西部の手綱や銃、文化のマスターと本当に似ているように見えた。彼がこのことを実際に出版したとは記憶にないけど、物理学に対して非常に好奇心旺盛だったと聞いたことがある。

Hacker Newsで議論の続きを見る