世界を動かす技術を、日本語で。

この地図は上下逆ではありません

2025年9月19日原文(maps.com)

概要

  • Simmonの地図 は従来の地図の常識を覆す南上地図
  • 地理的には正確だが、読者に新たな視点を促す構成
  • 地図の上下の決定には歴史的・文化的背景が存在
  • 北が上という慣習は比較的新しいもの
  • 地図の向きが私たちの認識や価値観に影響を与える可能性

Simmonの地図がもたらす新しい視点

  • Simmonの地図 は国々、主要な湖、海洋、湾、道路、都市を表示
  • 地球のバイオスフィア、全球の土地被覆、海底地形のインセットマップを含む構成
  • 多くの地図読者にとって馴染み深い要素を含む
  • しかし、 上下が逆転 しているため多くの人にとっては違和感
  • 地理的には正確だが、従来の常識を転覆する意図的なデザイン
  • 見慣れたもの が異質に変化し、地球を新たな目線で捉えるきっかけ
  • 地図の上下の慣習に対する疑問の提起
  • 「なぜ地図の上はほとんど北なのか?」という根本的な問い

地図の上下に関する歴史的背景

  • Simmon以前にも南上地図 を作成した例が存在
  • 慣習や規範に挑戦するための南上地図の作成
  • 北上地図が一般的になったのは比較的近代
  • 数世紀前の地図製作者は南・東・その他の方向を上に配置
  • これは当時の限られた道具・知識・慣習に由来
  • 中国の漢・唐時代 にはコンパスの基本概念が既に存在
  • 初期の中国の航海者は南を基準に方位を決定
  • 地図の上に南や北を置くことは重要な選択
  • 心理的には上を「良い」、下を「悪い」と捉えがち
  • 地図の向きがグローバル・ローカル両方の解釈に影響

北上地図の普及とその影響

  • 北上地図の普及は 支配者や地域を高める意図 からではない
  • Ptolemy の経度・緯度線入り地図の影響
  • Ptolemy方式で描かれた地図が模倣・拡張され、北上が定着
  • 地図の向きの決定とその影響は意識的なものとは限らない

Simmonの地図が与える哲学的示唆

  • Simmonの地図 は伝統への挑戦とその影響の再考を促す存在
  • 地図としてだけでなく、哲学的な問いかけとしても価値
  • 慣習にとらわれない発想 への誘い

Hackerたちの意見

心理的には、上の方にあるものを「良い」と見て、下の方にあるものを「悪い」と考えがちだよね。もちろん、これがこの記事のポイントなんだけど。あまりにも予測可能すぎて、誰が「上が良い、下が悪い」って言ってるのか気になっちゃった。記事そのものがそう言ってるんだよね。

https://en.wikipedia.org/wiki/Global_North_and_Global_South

この行動は、上から下に読むこととかなり関連してると思う。これは、古代の文書作成者が決めた恣意的な選択かもしれないけどね。

ってことは、南が上の地図だと、全部が下に詰め込まれてるってことじゃない?大体の人や土地は北の方にあるんじゃないの?カジュアルにググった感じだと、例えば88%の人間が北にいるみたいだし。で、「良い」と「悪い」っていうのはよくわからないけど、何かを「早く」見るか「遅く」見るかっていうのは理解できる。上から下に読むなら、物がある部分を早く見せる方が、主に海の部分よりも順番的に理にかなってるよね。どの大陸を地図の左側や右側に置くべきかって議論する方が、ちょっとだけ意味がある気がする。例えば、ユーラシア大陸を左側に置くと(左から右に読む人にとっては「最初」)、大きな太平洋が人間の地理的クラスター間の不連続性や大きなギャップの印象を誇張するんじゃないかな。

エコの『フーコーの振り子』の中で、あるキャラクターが「原型は存在しない、身体が存在する」と言って、いくつかの性的・生殖的な例を挙げた後に、> 「高い方が低いよりも良い。頭を下にすると血が脳に行くから、足は臭いし、髪はそれほど臭くない。木に登って果物を取る方が、地下で虫の餌になるよりも良いし、上のものにぶつかって怪我することはあまりない。屋根裏にいないといけないからね。落ちるとよく怪我するから、上は天使的で、下は悪魔的なんだ。」って続くんだ。重力や位置エネルギーの観点からも、上は通常、目的を持った行動や努力の結果で、下は事故や無視の結果であるとも言えるよね(「落ちるとよく怪我する」っていうのがその例)。その位置エネルギー(と広い空間)は操縦にも使えるから、もし二人の人間や他の生き物が戦っているなら、高い方が低い方や地面に横たわっている方よりも一般的に有利なんだ。低い方は相手に向けるエネルギーが少なく、動くためのスペースも少ないから、地面の存在によって制約されていることが多いんだよね。

下からスタートして、今ここにいる。成長中だよ。最高峰。もっと続けられるけど、気分を害したくないからやめとくね。

上が良いとされるのは大多数の人がそう思っているという主張をする人は、大多数の人がアラスカ至上主義者だという主張を擁護しなきゃいけないね。

「私たちが生きるメタファー」という本を超おすすめするよ。メタファーが無作為じゃなくて、スキーマの一部だって話してるんだ。例えば、「多いは上、少ないは下」、「良いは上、悪いは下」、「美徳は上、堕落は下」、「合理的は上、感情的は下」、「コントロールを持つのは上、コントロールされるのは下」みたいな、方向性のメタファーのクラスがあるんだよ。(もちろん、反例を見つけるのは簡単だよね。)これは自分の世界観を変えてくれた考えさせられる本だから、ぜひ読んでみて。 本のリンク: https://archive.org/details/lakoff-george-metaphors-we-live-... ノーヴィグのレビューも、AIの文脈でこの本を語ってるよ: https://norvig.com/mwlb.html

それと、続けて聞きたいんだけど、なんで著者は地図をひっくり返して、上にある国を悪い、下にある国を良いと見せたいの?

元気ない?それとも調子良くなってきた?尊敬できる人いる?それとも他の人を見下すことが多い?今、世界の頂点にいるの?それとも底辺から這い上がってるの?などなど。こういうのは私たちの言語に溢れてるし、これだけじゃなくて他の言語でも同じだよね。

「グローバルサウス」という言葉はあるけど、グローバルサウスの一部と見なされる貧しい国の90%は実際には赤道の北にあるんだよね。本当に異常に北にあるのは西ヨーロッパだけで、そういう偏った視点を与えてる。

逆もまた真なりっていう素晴らしいメタファーでもあるよね。例えば、日本の住所は通りではなくブロックを名前で呼ぶし、西アフリカの音楽ではフレーズの終わりに「1」を使うこともある。ジョーン・ロビンソンの言葉を借りれば、「インドについて正しく言えることは、逆もまた真なり」ってね。

Hacker Newsで議論の続きを見る