ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

ウィリアム・ギブソンが「ニューロマンサー」を読む (2004)

252日前原文(bearcave.com)

概要

  • Ray Bradbury はSFを文学の域に高めた初期の作家
  • Bradbury の書き言葉と話し言葉のギャップ
  • William Gibson は話し言葉と書き言葉が一致
  • Gibson による『Neuromancer』朗読音源の重要性
  • 作家やアーティストへの 正当な報酬 の必要性

Ray Bradburyの話し言葉と書き言葉の対比

  • Ray Bradbury は初期のSFを文学へと昇華させた作家
  • 彼の小説や短編は 美しい文章表現 が特徴
  • しかし、 Bradbury の講演は書き言葉と対照的
    • 話し方は 途切れ途切れ で、 ぎこちない印象
    • 聞き手にとっては 痛々しい体験 となることも

William Gibsonの話し言葉と書き言葉の一致

  • William Gibson の話し言葉は、彼の文章と同じ世界観
  • No Maps for These Territories というドキュメンタリーで、Gibsonの思考の一端を垣間見ることが可能
  • インタビューからは 複雑な世界観 や 独自の文体 が伝わる
  • Gibsonの朗読は、 書き言葉と話し言葉の一致 によって特別な力を持つ

『Neuromancer』朗読音源の価値と現状

  • Gibson初期の代表作『Neuromancer』の 朗読音源 は希少
    • Gibson自身が abridged版 を朗読
    • 元は カセットテープ で出版、現在は絶版
  • MP3音源 が発見され、ファンによる保存活動が進む
  • Mountain View図書館 で偶然聴くことができた経験

著作権とアーティストへの報酬

  • ソフトウェアエンジニア として、自分の仕事に対価を求める立場

  • 同様に、 アーティストも正当な報酬 を得るべきという信念

    • 所有するソフトウェアや音楽は 全て正規購入 または オープンソース

  • 出版社による再販 と Gibsonへのロイヤリティ支払い を希望

  • 朗読音源が長年絶版のため、 ファンによる保存と共有 の重要性

    • 朗読音源は 4本のカセットテープ で構成
      • Tape 1, side 1
      • Tape 1, side 2
      • Tape 2, side 1
      • Tape 2, side 2
      • Tape 3, side 1
      • Tape 3, side 2
      • Tape 4, side 1
      • Tape 4, side 2

『Neuromancer』とGibson作品への推奨

  • 『Neuromancer』は 繰り返し読む価値のある名作
  • Gibsonの他の著作も 高い評価 （ただし『The Difference Engine』は例外、これは Bruce Sterling の影響）
  • 『Neuromancer』は 現在も入手可能、購入を推奨
    • 作家の 収入源はロイヤリティ
    • まずはリンクから内容を確認し、気に入れば 購入 を検討

まとめ

  • Ray Bradbury と William Gibson の話し言葉と書き言葉の違い
  • Gibsonによる『Neuromancer』朗読音源の 保存と正当な流通 の必要性
  • 作家やアーティストへの適切な報酬 の重要性
  • ファンによる 文化的資産の保存活動

Hackerたちの意見

The Difference Engineについてそう感じてるのは自分だけじゃないって思うと嬉しいな。あ、スターリング自体は嫌いじゃないんだけど、この本は自分には合わなかった。

└

あの本を始めたことは覚えてるけど、あまり進まなかったな。自分には合わなかったし。それも何年も前のことだけど、再挑戦する価値があるかも。

└

同感。ギブソンの文章も、スターリングのも大好きだけど、『ディファレンス・エンジン』は俺の読んだ本の中でワースト5に入る。今でもスチームパンクって言われると、逃げたくなる。これについてはちょっと罪悪感があるんだよね。ハードカバーで買ったし、プロモツアーでブルース・スターリングにサインしてもらったんだ。書店が空いてたから、彼とおしゃべりもしたし、読むのを楽しみにしてるって言ったのに。俺の罪悪感の中では、彼は今もその店で待ってる、戻るって約束した客を。ごめんね、ブルース。

└

同意。しかも、俺の好きな短編の一つが彼らのコラボ作品「レッドスター、ウィンターオービット」なんだよね。でも、『ディファレンス・エンジン』は俺には合わなかった。

YouTubeにもうちょっといい音質のプレイリストがあるみたいだよ: https://www.youtube.com/playlist?list=PLYn090EvNBcinpVcrKNmY... EDIT: どこかにCD版もあるみたい。誰かがリッピングしたっていうRedditの投稿があるけど、公開はしてないみたい: https://www.reddit.com/r/Neuromancer/comments/1gr7k4n/audiob...

└

ありがとう、OPはこっちのに比べると質が低いね。

└

wetransferのリンクがあったけど、期限切れになっちゃった。CD版のトレント持ってる人いる？それとも、redditのアカウントでOPに連絡して、もう一度ダウンロードできるようにしてもらえる人いる？もし提供してくれたら、無限にシードできるよ。

└

記事にはウィリアム・ギブソンの「No Maps for these Territories」へのリンクがあるけど、それが壊れてるね。どこか他にあるのかな？

一度、長距離ドライブ中にNeuromancerを聴いたことがあるんだけど、すごく素晴らしい本だけどオーディオブックにはあまり向いてないかも。時々、ストーリーの大きな流れを避けて、狭い範囲のシーンに焦点を当ててるから、ついていくのが難しい時があるんだよね。キャラクターと同じように、こっちも混乱しちゃうことが多いし。こののは要約版だから、ストーリーのいくつかの側面が簡略化されてるかもしれないから、その点も考慮してね。

└

長距離ドライブ中にカセットブックを聴こうとしたことが2回あるけど、毎回、事故を起こさずに済んでラッキーだった。なんでか分からないけど、あの単調な声が意識を奪っちゃうんだよね。トークラジオやスポーツラジオは大丈夫なんだけど、複数のスピーカーがいるラジオドラマはまあまあ楽しめる。でもカセットブックは無理。自分には危険すぎる。

└

オーディオブックで聴いたんだけど、雰囲気はすごく感じたのに、何が起こってるのか全然わからなかった。これはちょっと珍しいな（オーディオブックはたくさん聴いてるから）。まるで読んでないみたいなのに、実際は読んだんだよね…よくわからん。

└

ニューロマンサーのBBCオーディオドラマが1時間56分で、めっちゃ良いよ。https://www.youtube.com/watch?v=S89BHnaxULo オーディオブックは聴いてないけど、数週間前に再読したんだ。オーディオプレイはたまにまた聴いてる。

└

俺だけかと思った。途中で読むのを諦めたんだ、ほとんどの時間混乱してて、興味を持つのが難しかったから。

└

「ニューロマンサー」は2回読まなきゃいけなかった。最初は世界観を理解するために、次はストーリーを楽しむために。

└

私は逆の体験をしたな。読むのがすごく苦労した。オーディオブックに切り替えたら、ずっと楽しめた。声優さんがキャラクターや雰囲気を生き生きと表現してくれて、何が起こってるのかにもっと集中できた。ロバートソン・ディーンがナレーションしたバージョンを聴いたけど、彼はすごく良かったと思う。この本は少なくとも2回は読まないといけないと思う。宇宙内の専門用語がたくさんあって、私には後半になってやっと全体が見えてきた。読んだ後にChatGPTに各章の要約を頼んだら、見逃したり誤解した部分を埋めるのに本当に役立った。それに、ネタバレなしの用語集も生成してもらったよ。

└

オーディオブックは0.75倍速にすると、シーンのビジュアルを頭の中でじっくり考えながら楽しめるよ。ふわっとしたビジネス書は1.25倍速とか、ひどい内容ならもっと速く聞くけど、ボルヘスみたいな難しいけど価値のある文章は0.75倍速にして、著者の素晴らしさを味わってる。

もし消えちゃうのが心配なら、インターネットアーカイブに提出する価値があるかもね！

└

それを聞いて思い出した。リチャード・ドーキンスの講演の一部の粗い動画があるかも…教会の講壇から話してたんだ。古い教会で、電子機器がない時代の音響が良かった。講演の最初に、ドーキンスが「ここにいると、なぜ一部の説教者がああいう話し方をするのかがわかる」って言ってた。書店が著者のトークのために教会を借りてて、その時ドーキンスの本が確か『神の妄想』だったのは偶然だったんだ。（古いコンピュータにまだ残ってるか確認して、ホスティング会場に連絡して、アーカイブ.orgで尊重を持って保存できるか聞いてみないと。）

以前: ウィリアム・ギブソンがNeuromancerを読み上げる、テープからmp3へ - https://news.ycombinator.com/item?id=14021369 - 2017年4月 (3コメント) 日付について: - 元の本は1984年に出版 - この要約版のオーディオリーディングは1994年に出版されたみたい - この記事は2004年に公開された

『ペリフェラル』のテレビシリーズをおすすめするよ。https://en.wikipedia.org/wiki/The_Peripheral_(TV_series) いつか更新されるといいな。

└

ニューロマンサーのショーが今制作中らしいよ。

└

キャンセルになったんだ。永遠に。悪くはなかったけど、原作からかなり逸脱してた部分もあったな。新しい要素は面白かったけど、ストーリーがどこに向かってたのかはよくわからなかった。止めて正解だったかもね。

あ、あのカセットテープ持ってるし、数週間前の6時間のドライブで聴いたよ。最初から最後まで一気に聴くのはすごく没入感があった。ギブソンのダラダラした声とU2のダブの伴奏を聴きながら、眠気覚ましにニコチンガムがちょっと必要だった。帰りはマイケル・ヨークが読んだ「アインシュタインの夢」をカセットで聴いたんだけど、その声は耳に心地よかった。

90年代にインダストリアルグループのブラックレインがこのオーディオブックのために素晴らしいサウンドトラックを作ったんだよ。 https://room40.bandcamp.com/album/neuromancer

└

わあ、それは本当に素晴らしい！これだけでオーディオブックを聴きたくなっちゃう、初めての体験になるかも。ちょっとバカな質問かもしれないけど、オーディオブックにアンビエントトラックや似たようなエフェクトの音ってよくあるの？ずっとただの朗読だと思ってたんだけど。

└

わあ、これを投稿してくれてありがとう。雰囲気がすごいね。

今日知ったんだけど、ウィリアム・ギブソンのドキュメンタリーがあるんだね（でも、どうやら見つからないみたい） -- http://www.nomaps.com/ でも冗談じゃなくて、見つけたよ -> https://www.youtube.com/watch?v=qIDVvhy9Z0I

ニーロマンサーを読むのに他の人より問題はなかったし、結構楽しめたけど、聴くのは簡単じゃないね。名前や新しい意味を持ったランダムな名詞（スプロールとか千葉とか）が、非ネイティブには理解しづらいんだ。テキストよりも難しいと思う。