ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

ロバート・レッドフォードが亡くなりました

251日前原文(nytimes.com)

概要

Robert Redfordは、ハリウッドの常識を覆す映画作りと社会的影響力で知られる俳優・監督。 Sundanceを中心にインディペンデント映画の発展や環境保護活動にも尽力。 代表作は「Butch Cassidy and the Sundance Kid」「All the President’s Men」など多数。 私生活では多くの困難や悲しみも経験。 2025年、ユタ州の自宅で89歳で逝去。

Robert Redfordの生涯と功績

  • 本名Charles Robert Redford Jr.、1936年カリフォルニア州サンタモニカ生まれ

  • 俳優・監督・プロデューサー・環境活動家として活躍

  • ハリウッドの「分かりやすさ優先」に反発し、文化的重みを持つ作品作りを追求

  • 社会的・政治的テーマ（悲嘆、腐敗など）を多くの作品で描写

  • 多くの映画でスター俳優として活躍しながら、リスクを恐れず難しい題材にも挑戦

    • 代表作
      • 「Butch Cassidy and the Sundance Kid」（1969年）—西部劇の名作
      • 「All the President’s Men」（1976年）—ウォーターゲート事件を描写
      • 「Three Days of the Condor」（1975年）—CIA分析官役
      • 「The Sting」（1973年）—詐欺師役でオスカー主演男優賞ノミネート
      • 「Barefoot in the Park」（1967年）、Jane Fonda共演
      • 「The Way We Were」（1973年）、Barbra Streisand共演
      • 「Out of Africa」（1985年）、Meryl Streep共演

  • 40代で監督に進出、「Ordinary People」（1980年）でアカデミー賞監督賞・作品賞など4部門受賞

  • その後も「A River Runs Through It」（1992年）、「Quiz Show」（1994年）などで高評価

Sundanceとインディペンデント映画への貢献

  • 1981年にSundance Institute設立、新人映画作家の育成に注力
  • 1984年からユタ州の映画祭を再生、後にSundance Film Festivalへ
  • Sundanceはアメリカ独立系映画の最大級の祭典・マーケットに成長
  • Steven Soderbergh、Quentin Tarantino、Chloé Zhaoなど多数の才能を発掘
  • ドキュメンタリーや社会的テーマ（LGBTQ、環境問題など）の発信地

環境保護活動と社会的影響

  • ハリウッド俳優の環境活動家の先駆者
  • 1970年、ユタ州キャニオンの高速道路計画阻止に成功
  • 1975年、石炭火力発電所計画にも反対、地域住民から反発も受ける
  • Natural Resources Defense Councilの理事を50年近く務める
  • 映画・活動を通じて社会変革を目指す姿勢

私生活と家族

  • 母親の死や家庭の悲劇（子供の死、娘の事故、息子の病気など）を経験
  • 1958年、Lola Van Wagenenと結婚、4人の子供をもうけるが1985年離婚
  • 2009年、Sibylle Szaggarsと再婚
  • 晩年はユタ州の自宅で隠遁生活を好む傾向

晩年の活動と死去

  • 2013年「All Is Lost」では台詞ほぼなしのサバイバル役に挑戦
  • 晩年の代表作「Our Souls at Night」（2017年）、「The Old Man and the Gun」（2018年）
  • 2025年、ユタ州プロボ近郊の自宅で家族に囲まれ静かに逝去（享年89）
  • 遺族は妻Sibylle、娘2人、孫7人

Redfordの評価と影響

  • ハリウッドの枠を超えた存在、社会的・文化的影響力
  • 俳優・監督・活動家としての多面的な功績
  • Sundanceを通じて次世代の映画人・社会運動家に道を拓く
  • 自らの人生経験を作品に投影し続けた映画人の象徴

Hackerたちの意見

「スニーカーズ」は、見たことがない人にはめっちゃ面白い映画だよ。時間をかける価値あり！

└

俺が70年代に育った頃、彼はほとんどどこにでもいたよ。「スティング」や「大統領の陰謀」とかね。「グレート・ウォルド・ペッパー」はよくテレビでやってた。でも「ジェレマイア・ジョンソン」は今でもお気に入り。黒火薬にハマったきっかけだし、後に「トワイライトゾーン」で彼が「死神」として出てきたのには驚いたな。

└

すごく「古臭い」感じの映画で、重要なシーンがめちゃくちゃ記憶に残るね。

└

もう秘密はないよ、マーティ。

└

砂漠の嵐に参加してた友達が教えてくれたことなんだけど、もちろん彼は敵側だった。これ、俺のお気に入りの一つ。キャストも最高だし、キングスレーとレッドフォードが屋根の上で言うセリフが好き。「外には戦争がある、親友よ。世界大戦だ。そして、それは誰が一番弾薬を持ってるかじゃない。情報を誰がコントロールするかなんだ。私たちが見るもの、聞くもの、働き方、考え方…すべては情報に関わってる。」

└

初めて公開された時以来、再視聴してないな。音響に詳しいから、特に印象に残ってるシーンがあって、誰かがトランクに閉じ込められて、特定の道の bumps の音を思い出して自分の位置を特定するってやつ。これ合ってる？それとも、最後に誘拐された時のことを考えてるのかな？

└

サンマテオ橋を運転してる時、ふと思い出す瞬間があるんだ、この映画のこと。

└

それに、キャストがめちゃくちゃ豪華なんだよね。どれだけの名優が出てるか、信じられないよ。そして、私のお気に入りのハッキング映画の一つでもある。

└

最初に観たのは公開された時だった。あの頃は別の国に住んでいて、サンフランシスコはただのアメリカの都市に過ぎなかったんだ。昨日、ベイエリアに引っ越してから初めて再視聴したけど、今でも全然楽しめるね。以前は何も感じなかった場所や橋の名前を聞くのが面白かった（ゴールデンゲート以外は）。今、YouTubeで無料で観れるよ: https://www.youtube.com/watch?v=Qy9XYQBBIJ4

└

『スニーカーズ』は、数学からコンピュータに興味を持つきっかけになった映画の一つだよ。この映画が公開されたとき、暗号学は主流になり始めたばかりだった。RSAはすごく注目されてたし、『スパイ・ゲーム』や『明日に向かって撃て！』、特に『ジェレミア・ジョンソン』はどれも最高だね。

└

数年前に誰かがこれを公開したよ。 https://news.ycombinator.com/item?id=36799776 https://github.com/bartobri/no-more-secrets

「オール・イズ・ロスト」（2013年）は、俺がティーンエイジャーの頃にオフショアセーリングに興味を持つきっかけになったんだ。レッドフォードの演技はすごかったし、初めて本当に印象に残った映画だよ。全編でセリフは一、二行しかないんだ。

└

これ言いに来た。素晴らしい映画だよ。

└

主人公の時計（セイコー・ペプシ）まで手に入れたよ。

└

これ、すごく好きで、何回も観たことがある。「タッチング・ザ・ヴォイド」と一緒に、俺の好きなサバイバル映画のトップに入る。特にこのジャンルが大好きなんだ。すごく親密な感じで、106分間、視聴者である君とロバート・レッドフォードだけ。今夜また観ようかな。なんかいい気分になりそう。

└

これはレッドフォードの最高の映画の一つだと思う。批判する人たちは、キャラクターが熟練したセーラーを表していると勘違いして、ストーリーを完全に読み違えてるんだよね。賢いけど愚かであることもあるからね。 編集: 脚本のリンク！ https://thescriptsavant.com/movies/All_Is_Lost.pdf

└

彼の演技の中で一番好き！ずっとハラハラさせられる映画だよ。特に海を恐れる人には、すごく緊張感のある瞬間がたくさんある。

ああ、ダメだ - 民主主義と環境の素晴らしい守護者を失ってしまった。彼の私生活や映画キャリアを通じて、政府や企業、軍産複合体の腐敗を常に明らかにし、民主主義の重要性を訴えてきた。世界は素晴らしい人を失った！ 彼のイデオロギーを代表する重要な映画「トゥルース」、「ブルーベイカー」、「スニーカーズ」や「スパイ・ゲーム」をぜひ観てみて。

└

一週間で二人の素晴らしい人が亡くなるなんて。残念だけど、もっと多くの人が彼らの意志を受け継いでいくはず！

レッドフォードのサンダンス・インスティテュートとサンダンス映画祭は、映画業界にとって画期的な貢献で、インディーズ映画製作者にとっての福音だった。俺的には、これがレッドフォードの最も重要な遺産だと思う。特に今はハリウッドがますます集中化して企業化しているから、これが本当に大事だよ。

└

故ロジャー・イーバートが言ってたのを聞いたことがあるけど、ロバート・レッドフォードは独立系映画に対して誰よりも貢献したって。

└

確かに。『ブレア・ウィッチ・プロジェクト』や『ナポレオン・ダイナマイト』みたいな映画がサンダンスで注目を浴びたって読んだことある。

└

そうだね！彼は多くの映画製作者にチャンスを与えた大きな存在だった。これを知ってる人はあまりいないと思う。彼の死が悲しいよ。ずっと彼の大ファンだったから。

└

最近、彼の遺産が企業の利益や私利私欲に踏みにじられているのを見るのは悲しいね。2020年にサンダンスリゾートを売ってから（周囲の環境を大切にしたとても素敵な場所だったのに）、すぐに利益優先で拡張されちゃった。サンダンス映画祭も2027年には初めてユタ州からコロラド州ボルダーに移動することになって、これが多くの人にとって祭りの本来のキャラクターからの大きな変化を意味しているんだ。

彼が画面に映ると、どんな映画でも、どんな役でも、なんか不思議な安心感を感じてた。スパイものが好きだから、もちろん『スパイ・ゲーム』は特別な作品だし、サンダンス・キッドを演じてる彼も好きだけど、『アフリカの星』や『追憶の森』の彼も忘れられない。多くの人が「彼は中心的な役じゃなかった」と言うかもしれないけど、俺はそうは思わない。いや、中心的な役だけじゃない。俺が彼とこれらの映画を覚えているのはそういうこと。どれも名作で、彼が役を演じる姿が本当に美しかったし、彼が象徴していたものも素晴らしかった。

└

スパイ・ゲームでの彼の演技は本当に素晴らしいよ。最近また観たけど、若い世代がすべてを理解していると思っているのを、彼がうまく表現してるんだよね。でも、ベテランたちはまだまだ秘策を持ってる。

└

RRとスパイ映画が好きなら、絶対に『三日間のCONDOR』をチェックしてみて！

ロバート・レッドフォードみたいな俳優はもういないよね。本当に好きな俳優で、彼が出てる作品は何でも引き上げてくれる。89歳まで現役だったのはすごいよね。最後までシャープだったし。彼の映画を観たことがないなら、ランダムに選んでもいい作品が見つかるよ。でも『大統領の陰謀』は俺の一番好きな映画の一つだ。

『三日間のCONDOR』の最後の数分は、全員が必見だと思うよ。 [1] https://youtu.be/vZNnDiDSUiI?si=6hLz0X00uDhfVdPE

└

素晴らしい俳優たちの演技を観るだけで言えば、前のシーンがより印象的だと思う。君がシェアしてくれた素晴らしいシーンをうまく引き立ててるよね。

『オーソドックス・ピープル』はレッドフォードの監督デビュー作で、私のお気に入りの映画の一つだよ。一見シンプルに見えるけど、実は感情的に深い素晴らしい作品で、キャスト全員の演技が素晴らしい。もう一度観なきゃ。

本当に大きな損失だね。『スニーカーズ』は私がペネトレーションテスターになる夢を追いかけるきっかけになった。彼の演技を最初に知ったのは、忘れ去られたトレントサイトだった。Suprnova[0]に行って「シード数が多い順」に並べ替えて、ポルノの海の中から1992年のカルトクラシックみたいな宝石を見つけてたんだ。（当時は本当に人気のビッグビートの電子アルバムもたくさんあったけど、そっちはまた別のスレッドで話そう。）子供の頃は大きなゲーマーだったけど、周りの人たちが毒性から抜け出せず、映画やテレビのオタクに移行したんだ。もっとアートギャラリー、LANパーティーは少なめ、みたいな感じ。今頃、彼は天国のオペラでロシアの男の背中にリボルバーを突きつけてるんだろうな… 建物のセキュリティやフロントデスク、CEOの秘書をすり抜けて、「もし君がそのNGOを脅してたやつなら、君は死んでるよ」って伝える感覚を捉えた映画は他に見つからない。今はオフラインで社交するのが変わってるけど、昔はハッカーってクールでも面白くもなかったから、むしろ怖がられてた。まさに時代を先取りした映画で、本当に残念だね。[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Suprnova.org

『ウォー・ゲーム』は、ソ連で「グローバル・ディスチャージ」（または「グローバル・イージング」と訳した方がいいかも）の時期に登場した最初の西洋映画の一つだったんだ。すごく新鮮な風を感じたよ。後でレッドフォードの映画も見たけど、残念ながら今になって『ウォー・ゲーム』とのつながりを知ったんだ。偉大な人のご冥福を祈ります。