世界を動かす技術を、日本語で。

ベティ・クロッカーが箱を小さくしてレシピを壊した

2025年9月15日原文(cubbyathome.com)

概要

  • Betty Crocker のケーキミックスが 内容量減少 (シュリンクフレーション)
  • 伝統的レシピ が材料変更で 再現困難
  • 多くの おばあちゃん世代 が長年のレシピを 諦める事態
  • 内容量だけでなく 配合変更疑惑 も指摘
  • 家庭の味や 思い出のレシピ喪失 への 不満と悲しみ

70年愛された箱入りミックス、もう買わないおばあちゃんたち

  • Betty Crocker のケーキミックス、近年 15.25オンスから13.25オンス へ減量
  • もともとは 18.25オンス だったため、 27%の減少
  • 代表的な使い方: ケーキミックス1箱+卵2個+油1/3カップ で作るクッキー
  • 内容量減少により、 24枚→20枚 と焼ける枚数が減少
  • 食感も ふんわり→ベタつき
  • 長年 地域のパーティやバザー で愛されたレシピが再現できない現状
  • 追加でミックスを買う案も「 原則として納得できない」と拒否する声
  • 友人や他のおばあちゃんたちも 同じ不満 を抱える現状
  • Betty Crocker のミックスは 世代を超えた家庭レシピ の基盤
  • クッキー以外にも、 ダンプケーキ・クランブル・パンケーキ など幅広いレシピに影響
  • Redditでは「 膨張剤の量も変わったのでは」という指摘も
    • 焼き上がりは膨らむが、 冷めるとしぼむ 現象
  • メーカー側 へ問い合わせ中だが、 返答なし
  • お菓子作りは科学 であり、 分量の正確さと一貫性 が重要
  • 企業の方針変更家庭の味が失われる悲しみ
  • 記事筆者は 新しいクッキーレシピ を紹介し、新たな伝統作りを提案

伝統レシピ喪失への対応と今後

  • 内容量や配合変更 で、 従来のレシピが再現不可
  • 家庭ごとに レシピの再調整 が必要となる現状
  • 新しいレシピ開発 や、 手作り志向 へのシフト
  • 企業側の透明性や消費者への説明責任 が問われる
  • 家族や地域の思い出 を守るための 工夫や共有の重要性

Hackerたちの意見

もう買い物するのが巨人になった気分だよ。ああ、素晴らしい10オンスのシリアルボックス;運が良ければ2杯分だね。ほんとバカみたい、実際の値段を見せて、量はそのままにしておけばいいのに。

実際、価格を下げる方が上げるよりも大きなインセンティブがあるんだよね。もしくは、両方の組み合わせをすることも。価格に敏感な消費者は、単位あたりの価格が同じでも、値上げしたブランドよりも縮小した商品を選ぶだろうね。

消費者はそうするかもしれないけど、消費者はシュリンクフレーションを心底嫌ってるんだ。価格を上げるのは理解できるし、消費者はインフレを合理化できるけど、与えられる量を減らすのは、欺瞞的で信頼できない、あるいは搾取的に感じることがある。そういうことをするブランドは危険な橋を渡ってるね。まだ火傷してないかもしれないけど。

パーティサイズのチップスが今は7.50ドルくらいだよ。マジでありえない。最近はポテトを買って、フライパンで揚げてる。

量が減るのは、個々のアイテムが小さくなるよりはマシだけど(どちらも悪いけどね)。それに、材料を質の悪いものに変えるのも。例えば、トティーノのピザロールは昔よりかなり小さくなったよ。(そう、ゴミみたいな食べ物だけど、子供の頃の懐かしさを感じる数少ないゴミアイテムの一つで、年に数回は自分に許してる。でも、今のサイズが違うのはちょっと気になるね)

ヨーロッパでは、スーパーは価格タグに価格/kgや標準化された重量を表示する義務があるんだよ。

「本当に悲しいわ」と、母から受け継いだクッキーのレシピを持つジュディスが言う。これらの「完璧な小さなクッキー」は、かつてはバザーやクリスマスのクッキー交換、誕生日で大人気だった。 > ベティ・クロッカーのチョコレートケーキミックス1箱、卵2個、中性油1/3カップ。ストーリーの本質ではないけど、これは「フレンズ」のエピソードみたいだね[0]。フィービーが祖母の秘密のクッキーレシピが実はネスレ・トールハウスだったって知るやつ。[0]: https://www.imdb.com/title/tt0583536/

今すぐその記事を見つけられないけど、実はそれってすごく一般的なんだ。グリーンビーンキャセロールはキャンベルのコピーライターが発明したんだよ。

それについてずっと小さな疑問があったんだけど…私の記憶では、チョコレートチップの袋に載ってるレシピを使うのは結構普通だった気がするのに、なぜか各家庭のクッキーは違ったんだよね。例えば、うちの母が作ったレシピは、毎回結構安定してたけど、友達の家や学校の誕生日、バザー、教会のポットラック、家族の再会、カフェ、広告写真などで見た他の誰のとも違ってた。

もしこれらのレシピの起源が本当にベティ・クロッカーのマーケティング部門だったら、こんな形で非常に成功した広告を台無しにするのは、めちゃくちゃバカだよね。とにかく、製品を変更する前に人々がどのように使っているかを注意深く観察するのが大事だよ。

アメリカ人として言わせてもらうと、これはアメリカ文化の中でめっちゃ変な部分だよね。レシピに合ってないプレミックスをベースに使うなんて。あのレシピは、小麦粉、ココアパウダー、ベーキングパウダー、塩があらかじめ混ぜられてるだけに見える(他にも多分必要ないゴミがいっぱい入ってる)。人々は、自分でその材料を買えるってことに気づいてないみたい。計量するのにそんなに時間はかからないし、ずっと安上がりだよ。

ここでの主な問題は、卵が個別のもので、2個使うと30%を減らすことができないってことだよね。(実際、卵はサイズで分類されてるけど、正確な縮小卵を探す人はいないだろうし。)それに、完璧にスケールされたレシピでも、調理時間や温度は違うからね。

Hacker Newsで議論の続きを見る