ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

アパートの住民を悩ませたインターホンのいたずら者はナメクジだった

259日前原文(theguardian.com)

概要

  • バイエルン州のアパートで夜中に鳴り響くインターホンの原因が判明
  • 住民は最初、若者によるイタズラと疑う
  • 実際はナメクジが原因だったことが警察の調査で判明
  • ナメクジはインターホンのセンサーを何度も横断
  • 最終的に警察がナメクジを屋外に移動させて解決

バイエルン州アパートで発生した深夜のインターホン騒動

  • バイエルン州南部 のアパートで深夜にインターホンが鳴り続ける事案発生
  • 住民たち は最初、若者による「klingelstreich（インターホンイタズラ）」を疑う
  • 英語圏での類似行為は Ding dong ditch や knock-a-door run と呼ばれる
  • 住民の Lisaさん（30歳） は「最初は近所の子供の仕業と思った」と証言
  • 住民同士で連絡を取り合い、不安を感じたため 警察に通報

ナメクジが原因と判明した経緯

  • 警察官2名 が現場に到着し調査を実施
  • インターホンの 動体検知センサー が反応しない状況を確認
  • ドアの 金属プレート を詳しく調べたところ、ナメクジ（ドイツ語でnacktschnecke）が原因と判明
  • ナメクジ がセンサー部分を何度も這い、インターホンを作動させていた
    • Lisaさん「センサーの上に ナメクジの粘液跡 がはっきり残っていた」

事件の解決と警察の対応

  • 警察広報 によると、ナメクジは「適切なサイズにされ、縄張りについて教えられ、近くの芝生に移された」
  • 住民は 安堵感 と驚きをもって事件の終息を迎える
  • イタズラではなく 動物による予想外の原因 であったことが話題に

住民の反応と教訓

  • 住民は 深夜の騒音 に悩まされ、不安な夜を過ごす体験
  • 自然界の生物 が予想外のトラブルを引き起こす可能性
  • 今後は イタズラ以外の要因 も考慮する重要性

Hackerたちの意見

「向かいの廃屋の子供たちかと思ったわ」と、30歳の店員リサがタブロイド紙ビルトに語った。向かいに野生の子供たちがいる家があるのが心配だね。

└

そういう家がどこにでもあればいいのに。そうじゃないと、野生の子供たちがストリートギャングになって、窓際からパイを盗んだり、インターホンを鳴らしたりすることになるよ。

└

実際、彼らが言ってるのは不法占拠者のことなんだ。ヨーロッパの多くの地域、特にドイツやスペインでは、16歳から25歳の若者が廃墟に不法に住み着いて、警察に追い出されるまでそこに住むのが普通なんだ。こういう子たちは酔っ払ってバカなことをすることが多い。真夜中にベルを鳴らしたりね。不法占拠は、多くの人にとっては住居の投機に対抗する手段と見なされていて、同時に若者たちに安い住居を提供して自立を助けるものなんだ。ヨーロッパのほとんどの場所では、不法占拠は古いローマ法の名残で半ば許可されている。これが消えていくのは、私の意見では悲劇であり、非常に興味深いことだよ。

└

子供たちが廃屋でタバコ吸ったり、バカなことしたりするのって、子供時代の定番だよね。

└

ゴシップ誌の世界では、それは儲かる主張だね。

└

あのインタビューが本当にあったかどうかなんて誰にもわからないよ。ビルドはいつもでっち上げたり、真実を曲げたりして、もっと面白くしたり、自分たちのストーリーに合わせたりしてるからね。もしそうなら、俺の尻が怒るわ。ビルドの「新聞」で拭いてやるよ。

ナメクジは素早く逃げることで知られてないよね。警察を呼ぶ前に誰もインターホンをチェックしなかったの？

└

彼らは1分に数インチしか動かないから、ボタンの上にいない無関係なナメクジを無視するのは簡単だよね。

└

外に出てドアベルのパネルを確認しなくても、誰もいないのはわかるだろうから、ちょっと遅かったって結論に至ったんだろうね。

└

ナメクジの方が、俺の国の警察の反応時間より早かったかもね。

私は結構治安の悪い地域に住んでるんだけど、ここではよくあることだよ。土曜の夜に公園でビールを飲んだティーンエイジャーのナメクジたちが騒ぎを起こすんだ。

何十年も物理的なボタンがあったけど、それには人がインターホンを押すための意図的な動作と力が必要だったんだよね。今はデザイナーやメーカーが、みんながタッチセンサーを欲しがってると思ってるみたい。プロセスの中で犠牲になったのは、誤って反応しちゃったり、触覚フィードバックがないことだね。

└

HTC Tilt2のキーボードがまだ恋しいなぁ。

└

俺が聞いたところによると、キャパシティブ「ボタン」は追加の部品がいらないから、単に安いって決まったわけじゃないみたい。

└

それがタッチセンサーだって気づかなかったから、ナメクジがどうやってボタンを押して人を呼んでるのか不思議だったんだ。もしかして、ナメクジの slime が導電性で中に入ってショートさせるのかな？

別の宇宙では、プログラマーたちがナメクジを修正してるんだ。メインフレームのトランジスタで死んだバグじゃなかったからね。

└

コンピュータが遅くなってきたから、ちょっと整理しないと。

└

あれはリレーだったと思うよ。それに、メインフレームの中が湿気だらけでナメクジが寄ってくるなら、もっと大きな問題があるんじゃない？

└

うーん、1ヶ月前にナメクジがロボット芝刈り機を壊しちゃったんだよね。

└

「バグ」の語源は、もっと昔に遡るんだよ。

記事では何かが鳴ってたみたいに書いてるけど、窓の外を見たりドアを確認する代わりに住民が警察を呼んだって。たぶん、向かいの道の子供たちが怖かったからだろうね。これを報じてるのがクソみたいなビルド紙だから、そういうフレーミングが大好きなんだろうな。本当は、何度も鳴って、住民が窓やドアから外を見たけど誰も見つからなくて、それから警察を呼んだんだ。ビルドより信頼できる情報源は、向かいに廃屋があるなんて言ってないし、鳴ってるのは誰かだろうって推測してたのが、すごく理にかなった考えだと思う。ドイツのメディアがこれを取り上げたのは、「犯人がナメクジにされちゃった」というダジャレで記事を締めくくれるからだと思う。これは、犯人が叱責されたって意味のことわざの直訳なんだよね。

ナメクジは冷血動物だから、ドアベルのタッチパネルの温かさに引き寄せられたのかな。

確かに「ディンドン・ディッチ」をしてたけど、逃げるのが間に合わなかったんだ。

あるビジネスから、POSシステムへの不正リモートアクセスの可能性についての報告があった。知らない管理者が夜中にログインしたタッチスクリーンシステムが見つかったんだ。マウスカーソルが勝手に動いているという奇妙な報告もあった。長い隔離と調査を経ても何も出なかったから、自分でその機械を見に行くことにした。そこでいろいろ見ていると、汚れたタッチスクリーンにハエが止まって、足をこすり合わせた拍子に画面のボタンを押しちゃったんだ。すべてが繋がったよ。結局、ただのハエだったし、調べてみたら誰かがうっかり管理者ユーザーを残してた：ID 2、パスワードなしで、ハエが運良くタッチスクリーンのログインUIに2回クリックしたってわけ。

└

「ハエに侵入されるほど不安定なシステム」って聞いたら、前はそれが馬鹿げた誇張だと思ってたのに、今はそうじゃないって思うわ。

うちにはビリー（バカビリー）っていうクモがいて、ドアベルの裏に住んでるんだ。たまに外に出ると動作センサーが反応しちゃうんだけど、うちはまだ物理的な押しボタンだから、今のところベルを鳴らされてないよ。