みんな混乱してるから、ちょっと説明するね。このレポートはちょっと曖昧で、情報がいくつかの場所に埋もれてるんだ。PDFのページ番号を使うと、
「MPは“14.5”と答えて…この状況には“会議用ホテル”が適切だと意見を述べた(Tab N-12)」(pg. 13)
「MPは、航空交通管制(ATC)タワーの飛行監督者(SOF)を利用して、ロッキード・マーチン(LM)との会議通話を開始した」(pg. 8)
「SOFはMPに、会議用ホテルと電話中で、ロッキード・マーチンがLGの専門家を呼んでいると伝えた…通話は個人の電話で行われたため、記録は残っていない」(pg. 13)
最後の文は、SOFがMPに会議通話に参加していて、情報を伝えるつもりだと伝えていたってことだね。事故のパイロット(MP)は、ほぼ確実に無線を通じて飛行監督者(SOF)と話していた。彼はSOFに、管制塔で会議通話を設定するように頼んだんだ。理由は、迅速さや技術的な失敗、あるいは慣習などがあったのかもしれないけど、SOFは個人の携帯電話でその通話をかけた。MPは「電話中」ではなく、SOFが主に無線と電話の間の中継役を果たしていたんだ。通話の目的は、パイロットからエンジニアへ、そしてエンジニアからパイロットへ情報を伝えることだった。Aviate, Navigate, Communicate*というのは、SOFやエンジニアが何をすべきか考え、計画を決める間、MPが実際に聞く必要はないってことだね。彼は飛行機を操縦し、飛行に必要な情報を提供する必要があるんだ。CNNの正確さを追求したいなら、たくさんの機会があると思うけど、これはちょっと細かすぎる気がする。まるで「宇宙飛行士はミッションコントロールと話していなかった、キャプコンと話していた。キャプコンだけがミッションコントロールと話していた」と言ってるようなもんだね。非公開のレポートには、個人の携帯電話でその通話をする決定や代替案についてもっと議論があるんじゃないかと思う。理由は二つ。
(1) レポートにあるように、会議が記録されず、調査者にトランスクリプトが提供されないってこと(これは驚きだね)。
(2) 詳細な航空機システムの情報が、オープンな回線で話されているってこと。
*面白いことに、レポートの三回目のSOFの定義で「lying」という誤字があるんだ(pg. 36)。