世界を動かす技術を、日本語で。

EPAは科学研究部門を廃止すると発表しました

2025年7月19日原文(nytimes.com)

概要

  • EPA が科学研究部門の廃止を発表
  • 数百人規模 の科学者の解雇計画
  • トランプ政権 による連邦機関の縮小方針
  • 環境政策や公衆衛生への 深刻な影響 懸念
  • 科学研究の 政治化リスク も指摘

EPA科学研究部門の廃止と大量解雇

  • Environmental Protection Agency(EPA) が科学研究部門(Office of Research and Development)の廃止を発表
  • 数百人規模の 化学者、生物学者、毒物学者 など科学者の解雇方針
  • トランプ政権が 連邦職員の大規模削減と機関再編 を進行
  • 最高裁判所 の判断により法的争い中でも計画が進む状況
  • 政府科学者が リストラの主要ターゲット

科学研究部門の役割と影響

  • EPA科学研究部門は 独立した科学的根拠 を提供
  • 有害化学物質、山火事の煙の健康影響、フラッキングによる飲料水汚染などを分析
  • 研究成果が 環境規制強化の根拠 となり、産業界からの反発も
  • 科学部門廃止は 公衆衛生や環境保護に深刻な影響 を及ぼす懸念
  • American Federation of Government Employees Council 238 (労働組合)は「EPAの心臓と頭脳」として強く批判

組織再編・人員削減の進展

  • トランプ政権発足時、科学部門は 約1,155人 の職員
  • 既に 325人以上 が「退職延期制度」で離職
  • 残る約 830人 のうち何人が解雇対象かは不明
  • EPA全体でも 3,700人以上 が退職・解雇・異動予定
  • 職員数はレーガン政権時代の規模( 12,448人)に縮小見込み

科学部門の政治化と産業界の反応

  • 一部の科学機能を 管理部門へ移管 し、研究の政治化懸念
  • American Chemistry Council は「効率的な税金利用」を支持と表明
  • Heritage FoundationCompetitive Enterprise Institute など保守系シンクタンクも科学部門の批判や廃止を提言
  • 有害化学物質評価プログラム( IRIS)の廃止も主張
  • 「現実的な曝露シナリオを考慮せず、最悪ケースに偏りすぎ」との指摘

今後の動向と職員への対応

  • EPAは「組織改善と人員削減」で 7億4880万ドル の節約を報告
  • 職員向けに タウンホールミーティング 開催予定
  • 不安や懸念の声が広がる中、「自己管理を忘れずに」との呼びかけ
  • 科学部門の 主要幹部やベテラン科学者 も相次いで退職

関連するトランプ政権の動き

  • 国際刑事裁判所関係者への制裁に関する大統領令が 憲法違反の可能性 との判断
  • 低所得女性向け避妊プログラムの 妊娠支援 への転用方針
  • 2016年大統領選に関するロシア介入評価の 再検証レポート
  • IRS新委員長 の就任式をホワイトハウスで実施
  • Wall Street Journal への名誉毀損訴訟やEpstein関連証言の公開要請など、他分野でも積極的な動き

報道姿勢について

  • 多くの読者からの質問に対し、 The New York Times 編集部・記者が回答
  • トランプ政権の政策やその影響について 継続的な取材・報道姿勢 を強調

Hackerたちの意見

https://archive.fo/xva9m

ステップ1: 移民やトランス、黒人などを指差す。ステップ2: 富裕層の税金を減らす。<---------- 今ここにいる。毎回うまくいく。リンドン・B・ジョンソン大統領は言った。「もし最低の白人を、最高の有色人種よりも優れていると納得させられれば、彼は自分のポケットが盗まれていることに気づかない。地位を見下す相手を与えれば、彼はポケットを空にしてくれる。」

田舎の貧しい人たちが病院が閉鎖され、メディケイドが受けられず、健康保険が手の届かないほど高く、返済できない医療債務のせいでお金を借りることもできず、未完の学位のために給料が差し押さえられると、どんな気持ちになるんだろう? 借金が犯罪になるのはいつだろう? アメリカで再び農奴制が復活するかもしれない。

LBJやJFK、FDRのようなリーダーがこれからの未来にはもっと必要だよね。自分の利益のためじゃなくて、人類を進めるために政治資本を使って、価値のある事業に投資できる賢い人たちがね。

アメリカのシステムが「信念の上に成り立っている」ように見えるのは本当に憂鬱だ。誰かがそれを壊そうとした途端、あっという間に崩れてしまった。ほとんど音も立てずに。確か、システムは3つの政府の枝が緊張関係にあるように設計されていたはずだ。明らかに、それは甘かった。

共和党は何十年も政府を攻撃し、社会を不安定にしてきた。これは一夜にして起こったことではなく、一夜で解決することもない。

すべての社会は参加に依存した合意の現実だ。システム自体は問題なかったが、武器化された大衆の愚かさに耐えられるシステムはまだ誰も構築していない。腐敗と戦うために作られたシステムでさえ、この危険を考慮していない。だから。

アメリカのシステムが「信念の上に成り立っている」ように見えるのは本当に憂鬱だ。言いたいことは分かる。歴史上ほとんどの人は、何らかの権威主義的または不正義な支配の下で生きてきた。完全な恐怖国家に住んでいた人もいる。アメリカ人は本当に運が良くて、当たり前のように思っている。考えてみると、「すべてが起こった瞬間はいつだったのか?」という疑問が浮かぶけど、そんな瞬間はなかった。完全にカエルが水の中で茹でられている状況だ。私たちは茹でられている。水を味わってみて、カエルのスープだ。今の政権があと3年あることを考えると、骨が溶けたらカエルの骨スープになる。知的じゃない境界線上の野蛮な無知な人たちが混沌とした幻想を実現させると、本当に後進的な国になるなんて、マジでクレイジーだ。とにかく、メキシコの農民がICEから逃げるためにビルから飛び降りて死ぬのを見たり、私の大統領が詐欺的な暗号通貨やスニーカーを売ったりする日常に戻るわ。アメリカンドリームに乾杯。

静かに消えていくわけじゃない、最高裁は意図的にそれを潰している。大統領が壊すことのできない部署を作った法律がある。大統領が予算化されたお金を再配分したり使わないことを禁じるインポンドメント法もある。最高裁が完全に党派的になっているため、これらの法律は無視されている。一つの研究によると、最高裁は少なくとも次の100年間「保守的」であると予測されている。もし民主党がパニックに陥っている国の50%を代表するために何かしようとしなければ、彼らも共犯だ。何百年もの前例を壊すことは保守的ではなく、これは極端な裁判所だ。

これって権力分立が機能してるってことじゃないの?トランプ政権が行動する前に司法審査を待ったのは初めてだね。

残念ながら、私たちはもう100年近く憲法をちゃんと守ってないよね。口では尊重してるって言うけど、今やほとんど歴史的な好奇心に過ぎない。これに疑問を持ってる人は、一度にその文書を読んでみて。すごく短いから。自分の人生で経験してきた政府と比べてみて。

憲法の起草者たちは、システムが単一の「派閥」に脆弱であることに気づいてたんだよね。解決策は、たくさんの競争する派閥を持つことだった。今の選挙制度や企業の影響、マスメディアが力を一つの派閥に集中させて、システムが崩壊してしまったと思う(今、各機関が互いの権力をチェックしてないように見えるし)。

Hacker Newsで議論の続きを見る