ハクソク

世界を動かす技術を、日本語で。

Show HN: Refine – Grammarlyのローカル代替ツール

316日前原文(refine.sh)

概要

Refine は、Mac上で動作するプライバシー重視の文法チェックツール。 ローカルAIモデルを利用し、 データ収集ゼロ を実現。 サブスクリプション不要 の買い切りライセンス提供。 主要なMacアプリと シームレス連携、オフラインでも利用可能。 7日間の無料トライアル で全機能を体験可能。

プライバシーを守る文法チェックツール「Refine」

  • Mac専用 の文法チェックアシスタント
  • ローカルAIモデル による処理、データが外部に送信されない設計
  • 完全オフライン 動作、インターネット接続不要
  • 個人情報や文章の外部送信・保存を一切行わない 安心設計

シームレスなアプリ連携

  • 主要なmacOSアプリ で動作
    • Messages、Mail、Safari、Chrome、Pages、Word、Slack、Notion など幅広く対応
    • Notes、Bear、Ulysses、Discord など多様なアプリで利用可能
  • 特別な設定不要、インストール後すぐに利用開始
  • 文章入力時に自動で文法チェックと提案

シンプルで誠実な価格設定

  • 買い切り型ライセンス、サブスクリプションや隠れた費用なし
  • 主要バージョンアップデートとサポート を含むワンタイム購入
  • 1ライセンスで3台まで利用可能
  • リリース月限定の50%割引、通常$30が$15 USDで提供
  • 無料トライアル（7日間） で全機能を体験可能、クレジットカード不要

よくある質問

  • データのプライバシー
    • 文章やデータは 一切外部送信されず、完全ローカル処理
    • 大規模言語モデル（LLMs） がMac上で直接動作
  • 対応アプリ
    • Mail、Messages、Safari、Chrome、Pages、Word、Slack、Notion など大多数のmacOSアプリに対応
  • 動作環境
    • macOS 14.0以降 が必要
    • Apple Silicon（M1、M2等）およびIntel Mac 両対応
  • 無料トライアルの有無
    • 7日間の全機能無料トライアル を提供
    • ダウンロード後すぐ利用可能、クレジットカード不要
  • 教育機関向け割引
    • 学生・教育関係者向けに50%割引
    • 学校・教育機関メールアドレスで申請可能

購入・お問い合わせ

  • 公式サイト からライセンス購入・ダウンロード可能
  • 無料トライアル で事前に機能を確認
  • サポート: support@refine.sh までメールで問い合わせ可能

まとめ

  • プライバシー最優先 のAI文法チェックツール
  • 買い切り型でコストパフォーマンス良好
  • 主要なMacアプリでシームレスに利用可能
  • 誰でも安心して文章作成をサポート

Hackerたちの意見

誰か、これがLanguageToolやHarperみたいな他の製品と比べてどうなのか知ってる？LanguageToolはローカルでホストできるし、Harperは完全に拡張機能として動くから、スペルチェックと文法チェックの比較が気になるんだ。

└

+1。LanguageTool [0] とHarper [1] がどちらもFOSSであることも注目に値するね。 [0] https://languagetool.org/ [1] https://writewithharper.com/

└

「Look Dick. See Jane. Jane run home. I says you go home to. They eats dinner.」っていうテキストで両方試してみたけど、LanguageToolは期待通りの動き。Harperはそうじゃない。でも、どちらもピリオドの後に2つのスペースがあることについて文句を言ってる。追記：残念ながら、Hacker Newsもピリオドの後の余分なスペースを消しちゃうんだよね。

└

私たちは、Chromeに内蔵されたLLMを使ってローカルで動く文法チェッカーのChrome拡張機能を作ってるよ。ここで試してみてね: https://chromewebstore.google.com/detail/grammit-the-ai-gram... LLMは、「最初のアメリカ大統領は_ベン・フランクリン_だった」を「ジョージ・ワシントン」に修正するみたいな、他のタイプの間違いも直せるんだ。

これこそ、誰かが作ってくれることをずっと期待してたやつ。初めて使ってみたけど、結構いい感じ。異なる言語の文を混ぜても、ちゃんと正しい提案をしてくれる。流暢さの提案はあんまり機能してないみたいで、文の始まりと終わりに引用符をつけることをよく提案してくるけど、役立つ提案もある。分析が同期して動いてない問題があるみたいで、テキストフィールドに入力してるとRefineが動き始めると、よく入力がブロックされる。提案された置き換えを選ぶと、アプリが半秒くらいフリーズするし。これらの問題はGrammarlyやLanguageToolでは起こらないんだよね。Grammarlyがキャッチする動詞の一致みたいな問題もRefineは見逃してるし。でも、これは素晴らしい初リリースで、すごく期待できるね。おめでとう！

スクリーンショットには（修正された）例文が載ってる: > 時々、まだ冠詞や前置詞で間違えるけど、練習するたびに文法が良くなってる。アメリカ英語/簡略化された英語では、これは文法的に正しい。ただし、「フルファット」英語では、practiceは名詞で、practiseは動詞。例えば: > 私は医療を実践するために練習に行く。このウェブサイトの問題は、周辺的な問題にしか関心がないこと。プライバシーを尊重してくれるのはいいけど、パフォーマンスも良いし、インターネット接続が不要なのもいい。多くのライティングアプリで動くのも良いし、価格も透明なのもいい。でも、これが一貫して正しいことをしてくれると納得できるまでは、正直どうでもいい。これが達成できてないのがこのウェブサイトの最大の失敗だと思う。

└

その気持ちわかる。 > ... フルファット英語 ... 英語は本当にややこしい言語で、新しい国が標準言語として採用するたびにどんどん混乱してる。しっかり書かれていて明確に理解できるレベルを基準にするのは、15ドルの製品としては全然問題ないと思う。現代のオックスフォード英語に合わせてテキストをスペルチェックするのがこの製品の目的じゃないだろうし。

└

公平に言うと、このツールは新しいもので、ドメインは土曜日に登録されたばかりなんだ。君の提案は初期段階では良い機能に思えるけど、彼らが選んだ方針は市場の可能性を証明するためには正しいと思うよ。

└

つまり、ほとんどの英語話者にとってはそれが正しいってことなんだから、それが問題なの？

└

どうやらこのツールはアメリカ英語に偏っていて、「practise」みたいな非単語は「colour」のように正しいスペルミスとして扱われてるみたい。アメリカ人向けにこれらの単語を使って書くと、イギリス連邦の市民でない限り、すぐに傲慢だと思われるよ。

└

「practice」と「practise」の違いは、後者がイギリス英語だと思ってたんだけど、私のスペルチェッカー（アメリカ英語）は「practise」を嫌がって赤で下線引いてるんだよね。でもイギリス英語では「practise」は赤で下線引かれない。つまり、「practice」がアメリカ英語で「practise」がイギリス英語ってのは本当なのかな？スペルチェッカーの結果から見ると、そうみたいなんだけど。

ローカルAIモデルによって動いてる これが私の文章がAIの課題検出器に引っかかる可能性を高めるんじゃないかと心配してる。これは本当に私の人生に影響を与えるかもしれないから、リスクを取る価値はないよ。大手のプレイヤー（turnitinとか）を通して出力をテストするまで、様子見だね。

└

正しい句読点を使うと、私の作品がAIによって書かれたと「検出」される可能性が高くなるんだ。リスクを考えると、その価値はないから、私は絶対にそうしないよ。

標準的な国際英語にはどれくらい対応してるの？見たことあるツールの多くはアメリカ英語しかサポートしてないみたいなんだよね。

└

そういえば、そろそろアメリカ英語を標準に考えるべきじゃない？「colour」や「licence」って、ちょっと古臭いよね。

これには、dockerコンテナ内でローカルインスタンスのLanguageToolを使うことができるよ: https://github.com/gardner/LocalLanguageTool

└

たくさんの人は、Dockerコンテナをいじるよりも15ドル払った方がいいって思ってるよ。

└

みんな、なんでこんなに物事を複雑にするのか理解できない。Javaアプリケーションを動かすのにDocker（Linux専用の技術）は必要ないよ。私がLinuxを使ってるけど、ここでのDockerの経験は他のプラットフォームよりずっと良いけど、それでもLanguageToolを動かすために使うなんて考えられない。java -cp languagetool-server.jar org.languagetool.server.HTTPServer

すごくクールな製品だね。サブスクリプションにしないでくれてありがとう。 > 「探している答えが見つからない？ support@refine.sh にメールを送ってください。」は「send」にすべきだね。この手の製品では、ウェブサイトに文法ミスがあってはいけないよね :)

今のLLMの時代に、Grammarlyがまだビジネスとして成り立ってるのか、ちょっと疑問に思ってる。

└

なんでまだ公式APIを提供しないのか、私には理解できない。Geminiのサブスクリプションは同じくらいの値段で、もっと多くのことができるし、vimやemacsからも難しい手順なしで呼び出せるんだよね。

Languagetoolは、ローカルで動かせるオープンソースのスペルと文法チェッカーだよ。Grammarlyとは違って、AIよりもルールベースなんだ。私はよく両方のツールを同時に使ってる。これをセルフホスティングする方法について簡単な紹介を書いたよ: https://martincapodici.com/2025/05/10/check-your-writing-usi....

このソフトウェアが時々キーロガーとして動き出さない保証はないよ。もしそうなったら、著者の直接の責任になるのかな？法的には、プライバシーに責任を持つ団体は存在しないし、正直言って法的な観点からこのソフトウェアを信頼する理由は全く見当たらない。1. https://refine.sh/privacy-policy